Translation of "الحركات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثامنا معلومات عن الحركات العابرة | Information on transit movements |
| كما يمكن للمرضى عادة التوقف عن أداء الحركات بناء على طلب، على خلاف الحركات المرصودة أثناء الصرع. | Additionally, patients can usually stop the movements upon request, unlike the movements observed in epilepsy. |
| هناك سبب بسيط للخوف عند وقوع هذه الحركات كالإصابة الدماغية الخلل العقلي ناجمة عن هذه الحركات يعد نادر. | There is little cause for alarm at the movements as injury or brain damage as a result of the movements is rare. |
| تصرفات الحركات التمردية أو غير التمردية | Conduct of an insurrectional or other movement |
| ما الذي تفعلونه الآن الحركات الشعبية. | The popular movements... are you still gathering? |
| ويمكن أيضا بناء عالم بدون خوف بالتأكيد على حقوق الحركات الاجتماعية، مثل الحركات النسائية، التي تساهم في تنفيذ خطة السلام. | It is built by affirming the rights of social movements such as women's movements, which contribute to the peace agenda. |
| والحقيقة أن الحركات الشعوبية تخضع لدورات معينة. | Indeed, populism moves in cycles. |
| طبعا ها الحركات ذكرتني بكتير مناظر مشابهة. | Of course all this business reminded me of many other similar situations. |
| ت شك ل هذه الحركات طاقة حركية في المادة. | These motions comprise the internal energy of a substance. |
| ونتيجة لهذا فقد انجذبوا إلى الحركات السرية المتطرفة. | As a result, they have gravitated towards underground extremist movements. |
| ولكن ما يبدو مؤكدا هو أن الحركات الانفصالية في إيطاليا، على النقيض من الحركات الانفصالية في أسبانيا، تكتسب الأرض من خلال ثورة بيضاء. | What seems certain is that, unlike in Spain, Italy s separatist movements are gaining ground through a bloodless revolution. |
| ومن ناحية أخرى، فإن فلسفة التغيير من خلال العمل الحاشد والتعاوني والشامل أصبحت مشتركة بين كل الحركات تقريبا ــ وتتلاقح فيما بين هذه الحركات. | At the same time, the philosophy of change through mass, collaborative, and inclusive action is common to and cross fertilized between almost every movement. |
| مع ذلك، فإن أغلبية تلك الحركات تتوقف بنمو الطفل. | However, the majority of these movements stop as the child ages. |
| ويشكل هذا النظام مطلبا طالما نادت به الحركات الاجتماعية. | This regulation constitutes a long standing demand on the part of social movements. |
| بمساعدة فلم مميز يقوم ديريك سيفيرس بشرح كيفية صناعة الحركات | With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started. |
| إن الحركات الشعوبية، في أسوأ أحوالها، قد تنحدر إلى الغوغائية. | At its worst, any populist movement can descend to demagoguery. |
| مرة أخرى كانت الحركات السياسية تعمل علن ا وتشارك في البرلمان. | Political movements were again working publicly and participating in parliament. |
| ومع ذلك، أدى هذا إلى صعود الحركات القومية والانفصالية القوية. | This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements. |
| وهذه الحركات، بدورها، خرقت وقف إطلاق النار مرة تلو الأخرى. | They too have breached the ceasefire time and again. |
| هناك م عالج موضوع بداخلها ي حدد مبدئيا ما هي الحركات المطلوب إجراؤها ويدمج تلك الحركات ويحدد ما هي التعليمات التي يجب إرسالها الى الدوارات 600 مرة في الثانية. | So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second. |
| ان القادة السياسيين من جيل ما بعد الحرب يجب ان يتعاملوا بشكل سريع وفعال مع التحدي الذي تشكله الحركات السياسية الصاعدة بينما لا تزال تلك الحركات غير ناضجه . | The post war generation s political leaders must respond promptly and effectively to the challenge posed by emerging political movements while they are still immature. |
| الحركات الانسلالية. نحن نتنقل بين قمم مختلفة للموجة، تخرج من هنا. | The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way. |
| من المحتم أن تتعاظم قدرة الحركات الشعبية على التأثير على السياسات. | The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase. |
| ولنتأمل هنا التأثير الذي خلفته الحركات النسائية على الغرب بمختلف أنحائه. | Consider the influence of feminist movements throughout the West. |
| الحقيقة أن زعماء الحركات المتعصبة كثيرا ما ينتمون إلى خلفية مهنية. | In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds. |
| ولا يذكر الحركات السياسية المهلكة منذ القفزة الكبرى وإلى الثورة الثقافية . | Nor does it mention the fratricidal political movements from the Great Leap Forward to the Cultural Revolution. |
| يقوم النشطاء في الحركات النسوية بجهد كبير من أجل الإفراج عنها. | Women movement activists are working hard to ensure her release. |
| وتشمل وحدات أخرى JOC مجموعة الحركات المشتركة ومركز العمليات الجوية والفضائية. | Other JOC units include the Joint Movements Group and the Air and Space Operations Centre. |
| 7... Qb6 وهي واحدة من أكثر الحركات شعبية على مستوى الأساتذة. | 7... Qb6 one of the most popular choices at master level. |
| وينبع اعتماد سياسات عامة للمساواة من إجراء حوار مع الحركات الاجتماعية. | The adoption of public policies for equality has arisen out of a dialogue with social movements. |
| وزادت مطالبات الحركات الاجتماعية النسائية بشهادات الملكية التي تثبت الملكية المشتركة. | The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased. |
| واحدة من الحركات الجديدة في التسويق ، وكيفية فعلا قياس فعالية نحن فعالة | And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
| إلا أن بعض الحركات الشعبية تشكلت لتسليط الضوء على هذا المبدأ الإسلامي. | Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet. |
| تسارع الحركات الشعوبية إلى حصد الفوائد المترتبة على هذا التضارب وهذا السخط. | Populist movements harvest that ambivalence and discontent. |
| وقد تم مقارنة القومية الفلسطينية إلى الحركات القومية الأخرى، مثل العروبة والصهيونية. | Palestinian nationalism has been compared to other nationalist movements, such as Pan Arabism and Zionism. |
| أربعة من المتطوعين السبعة نجحوا في أداء الحركات المستحيلة من أطرافهم الوهمية. | Four of the seven subjects succeeded in performing impossible movements of the phantom limb. |
| ونجح أربعة من سبعة أشخاص بجعل الطرف الوهمي يؤدي هذه الحركات المستحلية. | Four of the seven subjects succeeded in performing impossible movements of the phantom limb. |
| ونجحت الدولة في تهدئة الحركات الانفصالية في المناطق النائية مثل تاميل نادو و ميزورام باستخدام صيغة بسيطة حيث أصبح زعماء الحركات الانفصالية بالأمس حكاما لأقاليم وولايات اليوم، وزعماء للمعارضة في المستقبل. | Separatist movements in far flung places like Tamil Nadu and Mizoram have been quietly defused by a simple formula yesterday s secessionists become today s chief ministers (the equivalent of provincial or state governors) and tomorrow s opposition leaders. |
| وبزيادة مهارتك بامكانك التعلم كيف تجد تلك الفراغات الاصغر وتلك الحركات الصغيرة, شكرا . | As your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements. Thanks. |
| وهناك قضيتان رئيسيتان أخريان أسهمتا في تعزيز هذه المقايضة إسرائيل وصعود الحركات الإسلامية. | Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements. |
| أ علنت حالة الطوارئ في البلاد وأ جبرت الحركات السياسية على العمل السر ي مر ة أخرى. | A state of emergency was declared, and political movements were forced to be clandestine again. |
| يوافق فيروز على أن الحركات السر ي ة ستنشأ وأن هناك إمكانية للانجرار إلى التطر ف. | Fairooz agrees that underground movements will arise and that there is a possibility for radicalization. |
| وقال إنه يؤيد الحركات ضد الحكومات الأقلية البيضاء في المنطقة الفرعية أفريقيا الجنوبية. | It supported movements against white minority governments in the Southern Africa sub region. |
| إنها سجل 15.425 في الحركات الأرضية، على شعاع 15.900، 15.375 وعلى قضبان متفاوتة. | In the all around finals, Johnson scored a 15.175 on vault, 15.375 on bars, 15.900 on beam and 15.425 on floor. |
| وتعود نشأته إلى العديد من الحركات الرئيسية المتنوعة في فلسفة العلوم وفلسفة المعرفة. | Its genesis owed to various key movements in the philosophy of science and the philosophy of knowledge. |