Translation of "الحرس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لم يكن لا الحرس الأحمر ولا الحرس الأبيض مدربين على القتال.
Neither the Red nor the White Guard were trained for combat.
تغيير الحرس النقدي
The Changing of the Monetary Guard
الحرس الشاب في إيران
Iran s Young Guard
فبيقرر الحرس تبع الحزب .
So the guards, who are members of the party, shoot the car from behind.
تم نشرأيضا الحرس الوطني أوكلاهوما.
The Oklahoma National Guard was also deployed.
وصلت هناك، مررت أمام بو ابة الحرس فاستوقفني الحرس قائلا، ب ز ب ر ت ي، ب ز ب ر ت ي و كانت بندقية م16 موجهة صوبي.
There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says, Pasaporte, pasaporte, and with an M16 pointed at me.
أصبح كوك قائد الحرس الوطني أثناء الإضراب.
Kock became the leader of the national guard during the strike.
فهؤلاء الذين يمسكون بقياد الحرس الثوري الإسلامي ملتزمون بأجندة ثورية، ولا يقلون عن قادة الحرس الثوري الإسلامي رغبة في امتلاك السلاح النووي.
Those pulling the IRGC s chain are themselves committed to a revolutionary agenda, and doubtless want a nuclear weapon as badly as the Pasdaran commanders.
بيقوم الحرس اللي معهن رصاص وزلم وما بيهمن .
The guards whose guns had ammunition did not care...to shoot in the air .. to shoot at the car tires .. they insisted on shooting the car.
الاحتياطي معظم إحتياطي الحرس الوطني يصبحوا تحت ادارة النظام.
Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin.
لكن الشعب البولندي نبذ أيضا الحرس القديم لمنظمة تضامن.
But Solidarity s old guard has also been cast aside.
يمثل عباس (والمشهور بـ أبو مازن ) الحرس القديم للسياسة الفلسطينية.
Abbas (also known as Abu Mazen) represents the Old Guard of Palestinian politics.
وأعلن الحرس كذلك أن المدونات العشرة آلاف سترو ج أفكارا ثورية.
It announced that the 10,000 blogs would promote revolutionary ideas.
خلال الإضراب العام سنة 1905 تشكل الحرس الوطني في فنلندا.
During the general strike of 1905 National Guards were formed in Finland.
في 28 فبراير 1966 تم حلها رسميا الحرس الدوقية الكبرى.
On the 28 February 1966 the Grand Ducal Guard was officially disbanded.
وجدني الحرس الطائف في المدينة فقلت أرأيتم من تحبه نفسي.
The watchmen who go about the city found me Have you seen him whom my soul loves?
وجدني الحرس الطائف في المدينة فقلت أرأيتم من تحبه نفسي.
The watchmen that go about the city found me to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?
وعلى الجانب الآخر كان الحرس الأحمر المتكون من العمال والمزارعين المستأجرين.
On the other side were the Red Guards, which consisted of workers and tenant farmers.
خدمت عناصر الحرس الأبيض في الجيش النظامي خلال الحرب العالمية الثانية.
White Guardsmen served in the regular army during the Second World War.
ويكلف الحرس الجمهوري بحماية الرئيس في إطار السلطة العامة لقائد الجيش.
The Republican Guard is mandated with protecting the President, under the overall authority of the commander of the Army.
فمؤخرا انفجرت قنبلة استهدفت الحرس الثوري الإيراني على حدود إيران مع أفغانستان.
A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة.
In other words, there is no unified Young Guard.
ففي السياق الروسي لا يعني تعبير ليبرالي أكثر من معارضة الحرس القديم .
In the Russian context, liberal does not mean little more than opposing the siloviki .
على سبيل المثال، ابتلعت حركة الحرس الأحمر المتعصبة كل شباب الصين تقريبا .
For example, the fanatical Red Guard movement swallowed up almost every youth of the right age.
بينما يصعد احتياطي الحرس الوطني بإجمالي عدد القوات إلى 2.3 مليون فرد.
The Reserves and National Guard brought the total number of troops to 2.3 million.
في عام 1912، تم إنشاء الحرس الوطني كقوة شرطة في المناطق الريفية.
In 1912, the national guard was created as a rural police force.
وأراد الدستوريون لانهاء الإضراب في 5 تشرين الثاني، ولكن الحرس الأحمر تواصل.
The Constitutionals wanted to end the strike on 5 November, but the Red Guards to continue.
وقد دفن قادة الحرس الثوري الذين قتلوا في جنازة عسكرية بعد يومين.
The Revolutionary Guard leaders killed were buried two days later in a military funeral.
وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني.
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.
وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني.
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me the keepers of the walls took away my veil from me.
وتضيف الدولة الطرف بأن ضباط الحرس المدني هم الذين طلبوا العفو بأنفسهم.
The State party adds that it was the Civil Guards themselves who requested the pardon.
حر روا العراق يزو دنا بخلفية معلوماتية أساسي ة للجدل حول شركات الحرس الشخصي في العراق.
Free Iraq provides a the essential background information to the whole debate on private security firms in Iraq.
والآن انتشر الحرس في كل مكان، في كل الشوارع، وحول المعابد، والمناطق السكنية.
Guards are everywhere, on all the streets, around the pagodas and residential areas.
والآن يمسك الحرس الثوري وميليشيا الباسيج (فيالق التعبئة) التابعة له بزمام السلطة بإحكام.
Bureaucratic and security services dominated by the Revolutionary Guards and its militia, the Basij (Mobilization Corps), are now firmly in command.
وكان مركز المظاهرات في جامعة كينشاسا، التي تم اقتحامها بواسطة الحرس الرئاسي والشرطة.
The epicenter of the protests has been at the University of Kinshasa (UNIKIN), which has been stormed by presidential guards and police.
2 6 واتخذت وزارة العدل إجراءات لمنح العفو لضباط الحرس المدني الثلاثة المدانين.
2.6 The Ministry of Justice initiated proceedings to have the three convicted Civil Guards pardoned.
وبعد صدور العفو، أوقف ضباط الحرس المدني عن العمل لمدة شهر ويوم واحد.
Once the pardon had been granted, the Civil Guards were suspended from duty for one month and one day.
وكانت جميع المركبات مزودة بأسلحة نارية، كما كان جميع رجال الحرس الخاص مدربين.
All of the vehicles were equipped with firearms and all of the security detail were trained.
ولكن من المثير للاهتمام أن كوهن يحث المصارف الأوروبية على الاستثمار في إيران مدعي ا بأن هذه الاستثمارات ستقو ض الحرس الثوري إذ يقد ر البعض أن الحرس يسيطر على أكثر من 50 من اقتصاد إيران.
Interestingly, he is urging European banks to invest in Iran, making the ludicrous claim that this would undermine the Revolutionary Guard, which by some estimates controls up to half of Iran s economy.
ود م ر ت الأديرة والمعابد أثناء الثورة الثقافية (بمساعدة الحرس الأحمر التيبتي في كثير من الأحيان).
Monasteries and temples were destroyed during the Cultural Revolution (often with the help of Tibetan Red Guards).
مدون سنغافوري آخر، مستربروان. كوم، يتساءل لما لم يتمكن الحرس الرئاسي من التقاط الحذاء
Another Singaporean blogger, mrbrown.com, wonders why the Secret Service agents were unable to catch the shoes
خلال الحرب الأهلية الأميركية وقدمت مقاطعة الحرس بانولا، والتي كانت جزءا من الفيلق كوب.
During the American Civil War, the county provided the Panola Guards, which was a part of Cobb's Legion.
حكم الحرس الأحمر جنوب فنلندا في الفترة من 28 يناير وحتى نهاية أبريل 1918 .
The Red Guards were in power from 28 January to the end of April 1918 in southern Finland.
وفي حزيران يونيه، قيل إن إيريك لينج، وهو قائد في الحرس الجمهوري، دبر انقلابا .
In June, Eric Lenge, a major in the Presidential Guard, reportedly attempted a coup.
وقضى الحكم بأن يدفع ضباط الحرس المدني غرامة قدرها نصف مليون بيزيتا لصاحب الشكوى.
Under the terms of the sentence, the Civil Guards were ordered to pay compensation of 500,000 pesetas to the complainant.