Translation of "الحرب المكسيكية الأمريكية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

خدم بتميز في الجيش أربعة عقود شملت الحرب الأمريكية المكسيكية وكجنرال اتحادي في الحرب الأهلية الأمريكية.
He served with distinction in the Army for four decades, including service in the Mexican American War and as a Union general in the American Civil War.
خدم بصورة متميزة في الحرب المكسيكية الأمريكية, و فى جيش السلم السابق للحرب.
He served with distinction in the Mexican American War and in the antebellum peacetime army.
ومن المرجح أن بو يشير في الواقع إلى الجنرال وينفيلد سكوت، الذي شارك في حرب 1812، والحرب المكسيكية الأمريكية، والحرب الأهلية الأمريكية.
It is likely that in this satire Poe is actually referring to General Winfield Scott, veteran of the War of 1812, the Mexican American War, and the American Civil War.
خلال الحرب الأهلية الأمريكية، وخدم ريتشموند عاصمة للولايات الكونفدرالية الأمريكية.
During the American Civil War, Richmond served as the capital of the Confederate States of America.
الاتفاق الموق ع بين حكومة الولايات المتحدة المكسيكية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية، بشأن المساعدة المتبادلة بين إدارتيهما الجمركيتين (20 حزيران يونيه 2000)
Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America on mutual assistance between their customs administrations (20 June 2000)
الفوضى المكسيكية
The Mexican Muddle
الحرب الأهلية فيلم وثائقي تم إنشاؤها بواسطة كين بيرنز حول الحرب الأهلية الأمريكية.
The Civil War is a documentary film created by Ken Burns about the American Civil War.
الاتفاق المبرم بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية بشأن تطبيق قوانين المنافسة لديها، (مكسيكو سيتي، 11 أيلول سبتمبر 2000).
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the United Mexican States regarding the application of their competition laws, (Mexico City, 11 September 2000).
في أثناء الحرب الأهلية الأمريكية (1861 1865) كان رئيس الولايات الكونفيدرالية الأمريكية هو جيفيرسون ديفيس.
During the American Civil War (1861 1865), the president of the Confederate States of America was Jefferson Davis.
وقد ساهمت هذه الضغوط في وقوع الحرب الثورية الأمريكية.
These pressures contributed to the American Revolutionary War.
أثناء الحرب الأهلية الأمريكية, كانت معسكر لأسرى الحرب التي أصبحت حاليا الموقع التاريخى الوطنى أندروسونفيل .
During the American Civil War, it was the site of a prisoner of war camp which is now Andersonville National Historic Site.
أدى نزاع حدودي إلى اندلاع الحرب المكسيكية الأمريكية والتي بدأت في 1846 واستمرت لسنتين، أنهتها معاهدة غوادالوبي إيدالغو والتي أجبرت المكسيك على التخلي عن أكثر من نصف أراضيها للولايات المتحدة بما في ذلك ألتا كاليفورنيا ونيو مكسيكو والأجزاء المتنازع عليها من تكساس.
A border dispute led to the Mexican American War, which began in 1846 and lasted for two years the War was settled via the Treaty of Guadalupe Hidalgo, which forced Mexico to give up over half of its land to the U.S., including Alta California, New Mexico, and the disputed parts of Texas.
الجيش والقوات المسلحة المكسيكية
Mexican Army and Air Force
انفصلت فيرجينيا الغربية عن ولاية فرجينيا خلال الحرب الأهلية الأمريكية.
During the American Civil War, West Virginia broke away from Virginia.
15 يوليو سقوط سانتياغو دي كوبا في الحرب الأمريكية الإسبانية.
The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign.
أثناء الحرب الأهلية الأمريكية، معظم معركة أطلانطا قوتلت في ديكالب.
During the Civil War, much of the Battle of Atlanta was fought in DeKalb.
غردت الكاتبة المكسيكية إلينا بونياتوفسكا
Mexican writer Elena Poniatowska tweeted
وقد سمح أيض ا بعمليات البث الإذاعي قبل التسجيل من مراسلي الحرب على الإذاعة الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية.
During World War II, prerecorded broadcasts from war correspondents were allowed on U.S. radio.
المجلة الأمريكية للقانون الدولي مجلة قانون حقوق الإنسان المجلة الأوروبية لاستعراض حقوق الإنسان النشرة العالمية لحقوق الإنسان موسوعة القانون الدولي العام الحولية المكسيكية لحقوق الإنسان، منذ 2001.
American Journal of International Law Human Rights Law Journal Europäische Grundrechte Zeitschrift Revue Universelle des Droits de l'Homme Encyclopaedia of Public International Law Anuario Mexicano de Derecho Internacional, since 2001.
وقد استخدم هذا المصطلح من قبل الجيش القاري البريطاني خلال حرب الاستقلال الأمريكية، وكذلك بالنسبة استخدم في الحرب الأهلية الأمريكية.
In the United States, the term was used for the Continentals by the British in the Revolutionary War, and for the Confederacy by the Union in the American Civil War.
في عام 1898، بدأت الحرب الأمريكية الإسبانية في كوبا، ووصلت إلى الفلبين.
In 1898, the Spanish American War began in Cuba and reached the Philippines.
و من ثم خدم في القوات البحرية الأمريكية في الحرب العالمية الثانية.
He subsequently served in the United States Navy during World War II.
وظل ساري ا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، عندما ألغته سلطات الاحتلال الأمريكية.
It remained in effect until the end of World War II, when it was repealed by the American occupation authorities.
معاهدة باريس عام 1898، وقعت في 10 ديسمبر 1898، وانهت الحرب الأمريكية الإسبانية.
The treaty was signed on December 10, 1898, and ended the Spanish American War.
ساوسيللو هي مدينة في الولاية المكسيكية جيهواهوا.
Saucillo is a city in the Mexican state of Chihuahua.
وأجرى المكتب في الفترة 2003 2005 تحليلا للأسرة المكسيكية شمل تحديد تركبة الأسر المكسيكية وبنيتها وجمع الآراء والمواقف والقي م لدى الناس من م ختلف الأجيال للحصول على توصيف شامل للأسرة المكسيكية بمختلف أبعادها ي ستعمل في صياغة السياسات.
The office conducted, from 2003 2005, an analysis of the Mexican family, which included identifying the composition and structure of Mexican families and collecting the opinions, attitudes and values of people of different generations to obtain a comprehensive description of the Mexican family in its various dimensions for use in policy formulation.
كما هو الحال في الثورة المكسيكية فإن الثورة الروسية 1917 والتي عرفت باسم ثورة أكتوبر قد تحولت مباشرة إلى الحرب الأهلية الروسية التي استمرت حتى أواخر عام 1920.
Like the Mexican Revolution, the Russian Revolution of 1917, known as the October Revolution, immediately turned to Russian Civil War that dragged until approximately late 1922.
قاتلت القوات الأمريكية قوات الصين الشيوعية في الحرب الكورية بين عامي 1950 و 1953.
American troops fought communist Chinese and North Korean forces in the Korean War of 1950 53.
ولكن بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، سيطر جيش الولايات المتحدة الأمريكية على المطار وعملياته.
At the end of World War II, the United States Army took control of the airport and its operations.
يبدو أن جد باكياو شارك في الثورة المكسيكية .
So Pacquiao's grandfather participated in the Mexican revolution...
الصورة من فليكر من صفحة اللجنة المكسيكية للأولمبياد
Image from Flickr by Mexican Olympic Committee. CC BY NC ND 2.0
ولم تتساوى الحقوق بين جميع الأفراد في الولايات المتحدة الأمريكية إلا بعد الحرب الأهلية الأمريكية في عام 1868 بصياغة الإضافات الأربعة عشر إلى الدستور .
In the United States individual rights for all by virtue of being human were only established after the Civil War, in 1868, with the Fourteenth Amendment to the Constitution.
وبنهاية الحرب العالمية الثانية، تمكن مصنعو السجائر الأمريكية من دخول السوق السوداء الألمانية بشكل سريع.
By the end of the Second World War, American cigarette manufacturers quickly reentered the German black market.
نشرت في عام 1852، والرواية ساعدت وضع الأساس ل الحرب الأهلية الأمريكية , وفقا لويل كوفمان.
Published in 1852, the novel helped lay the groundwork for the Civil War , according to Will Kaufman.
عاش معظم الأمريكيين السود في جنوب أمريكا تحت وطأة الإستعباد حتى نهاية الحرب الأهلية الأمريكية.
Background Until the end of the Civil War, the majority of African Americans had been enslaved and lived in the South.
وقد جادل بعض عن الحق الدستوري بهذا الأمر..هزمت حركة واحدة الانفصال في الحرب الأهلية الأمريكية في 1860 1861، وتحبرت أمريكا مع الولايات الكونفدرالية الأمريكية.
If one of the allies fails in his engagements, the other may ... disengage himself in his promises, and ... break the treaty.
وكان نقل المعرفة عبر المدن المكسيكية مهمة صعبة وبطيئة.
Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow.
تضامن في السفارة المكسيكية في العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس.
Ayotzinapa Solidarity at the Mexican embassy in Buenos Aires, Argentina.
هناك حوالي 2,500 من الأنواع المحمية بموجب التشريعات المكسيكية.
Approximately 2,500 species are protected by Mexican legislations.
وضعت الحكومة المكسيكية اللاجئين في مخيمات في تشياباس وتاباسكو.
The Mexican government placed the refugees in camps in Chiapas and Tabasco.
وهو عضو في لجنة التحكيم التابعة للغرفة التجارية المكسيكية.
He is a member of the Commission of Arbitration of the Mexican Chamber of Commerce.
وتبوأ السيد سيبولفيدا كذلك عدة مناصب في الحكومة المكسيكية.
Mr. Sepulveda has likewise held various offices in the Mexican government.
28 فخامة السيد فيسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة
His Excellency Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States
وصول طلائع القوات الأمريكية الأولى إلى أوروبا في أيرلندا الشمالية وذلك للمشاركة في الحرب العالمية الثانية.
1942 World War II The first United States forces arrive in Europe landing in Northern Ireland.
للأسف فإن خيوله قد فقدت أثناء الحرب الأهلية الأمريكية ولا يعرف لها أحفاد صريحة النسب اليوم.
Unfortunately, his horses were lost during the Civil War and have no known purebred Arabian descendants today.