Translation of "الحرب الأهلية الأمريكية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الحرب الأهلية فيلم وثائقي تم إنشاؤها بواسطة كين بيرنز حول الحرب الأهلية الأمريكية.
The Civil War is a documentary film created by Ken Burns about the American Civil War.
خلال الحرب الأهلية الأمريكية، وخدم ريتشموند عاصمة للولايات الكونفدرالية الأمريكية.
During the American Civil War, Richmond served as the capital of the Confederate States of America.
خدم بتميز في الجيش أربعة عقود شملت الحرب الأمريكية المكسيكية وكجنرال اتحادي في الحرب الأهلية الأمريكية.
He served with distinction in the Army for four decades, including service in the Mexican American War and as a Union general in the American Civil War.
انفصلت فيرجينيا الغربية عن ولاية فرجينيا خلال الحرب الأهلية الأمريكية.
During the American Civil War, West Virginia broke away from Virginia.
أثناء الحرب الأهلية الأمريكية، معظم معركة أطلانطا قوتلت في ديكالب.
During the Civil War, much of the Battle of Atlanta was fought in DeKalb.
في أثناء الحرب الأهلية الأمريكية (1861 1865) كان رئيس الولايات الكونفيدرالية الأمريكية هو جيفيرسون ديفيس.
During the American Civil War (1861 1865), the president of the Confederate States of America was Jefferson Davis.
أثناء الحرب الأهلية الأمريكية, كانت معسكر لأسرى الحرب التي أصبحت حاليا الموقع التاريخى الوطنى أندروسونفيل .
During the American Civil War, it was the site of a prisoner of war camp which is now Andersonville National Historic Site.
وقد استخدم هذا المصطلح من قبل الجيش القاري البريطاني خلال حرب الاستقلال الأمريكية، وكذلك بالنسبة استخدم في الحرب الأهلية الأمريكية.
In the United States, the term was used for the Continentals by the British in the Revolutionary War, and for the Confederacy by the Union in the American Civil War.
نشرت في عام 1852، والرواية ساعدت وضع الأساس ل الحرب الأهلية الأمريكية , وفقا لويل كوفمان.
Published in 1852, the novel helped lay the groundwork for the Civil War , according to Will Kaufman.
عاش معظم الأمريكيين السود في جنوب أمريكا تحت وطأة الإستعباد حتى نهاية الحرب الأهلية الأمريكية.
Background Until the end of the Civil War, the majority of African Americans had been enslaved and lived in the South.
للأسف فإن خيوله قد فقدت أثناء الحرب الأهلية الأمريكية ولا يعرف لها أحفاد صريحة النسب اليوم.
Unfortunately, his horses were lost during the Civil War and have no known purebred Arabian descendants today.
بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873.
Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873.
ذهب العديد منهم وأصبحوا جنودا في الحرب الأهلية الأمريكية، وغالبيتهم كانوا في جيش الاتحاد، وأصبحوا سياسيين اميركيين.
Several of these Forty Eighters went on to become Civil War soldiers, the great majority in the Union Army, and American politicians.
أبراهام لينكولن, رئيس الولايات المتحدة في زمن الحرب الأهلية الأمريكية، مارس سلطات غير عادية للحفاظ على الاتحاد.
Abraham Lincoln, President of the United States during the American Civil War, exercised extraordinary powers to preserve the Union.
وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية.
In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war.
ولم تتساوى الحقوق بين جميع الأفراد في الولايات المتحدة الأمريكية إلا بعد الحرب الأهلية الأمريكية في عام 1868 بصياغة الإضافات الأربعة عشر إلى الدستور .
In the United States individual rights for all by virtue of being human were only established after the Civil War, in 1868, with the Fourteenth Amendment to the Constitution.
من جهة أخرى الحرب الأهلية الأمريكية كانت مستعرة منذ 1861 ومعركة فورت سمتر المشارك فيها 750 ألف شخص.
Elsewhere, the American Civil War had been raging since 1861 and the Battle of Fort Sumter, and would claim some 750,000 lives.
وقد جادل بعض عن الحق الدستوري بهذا الأمر..هزمت حركة واحدة الانفصال في الحرب الأهلية الأمريكية في 1860 1861، وتحبرت أمريكا مع الولايات الكونفدرالية الأمريكية.
If one of the allies fails in his engagements, the other may ... disengage himself in his promises, and ... break the treaty.
وهي عبارة عن بواخر تعمل بالمجداف والعجلة، وبعضها كان عبارة عن زوارق المسيسيبي وتعود إلى وقت الحرب الأهلية الأمريكية.
These were paddle wheel steamboats, some of them having been Mississippi riverboats and dating from the time of the American Civil War.
الحرب الأهلية في أوروبا
Europe s Civil War
وقد تم إرساله ليحل محل أخيه الأكبر بيرش، حينئذ تم تجنيده في جيش الإتحاد عندما كانت الحرب الأهلية الأمريكية محتدمة.
He was sent to replace his older brother, Burch, by then enlisted in the Union Army as the American Civil War was raging.
كان جد حلبي لأمه هو جون توماس ويلكنز الذي خدم في وحدة تينيسي فرقة الفرسان السابعة إبان الحرب الأهلية الأمريكية.
Halaby's maternal grandfather was John Thomas Wilkins, who served in the 7th Tennessee Cavalry during the Civil War.
وقد دفع تميز منهج الأكاديمية في العلوم الهندسية جميع مدارس الهندسة الأمريكية التي أنشئت قبل الحرب الأهلية إلى اقتباس هذا المنهج.
It was so successful in its engineering curriculum that it significantly influenced every American engineering school founded prior to the Civil War.
فاعترضت هذه الحرب بالإضافة إلى الحرب الأهلية الروسية تعليمه.
This and later the Russian Civil War interrupted his education.
بروس كاتون (9 أكتوبر 1899 في بيتوسكي، ميشيغان 28 أغسطس 1978 في فرانكفورت، ميشيغان) كان صحفي أمريكي ومؤلف ومؤرخ الحرب الأهلية الأمريكية.
Charles Bruce Catton (October 9, 1899 August 28, 1978) was an American historian and journalist, best known for his books on the American Civil War.
فيليب هنري شيريدان (6 مارس 1831 ـ 5 أغسطس 1888) هو قائد عسكري أمريكي وأحد قادة الجيش الاتحادي في الحرب الأهلية الأمريكية.
Philip Henry Sheridan (March 6, 1831 August 5, 1888) was a career United States Army officer and a Union general in the American Civil War.
بعد خدمته في حرب القرم تم تعيينه في نوفا سكوشا وخلال الحرب الأهلية الأمريكية قام بحل قضية تشيسابيك التي وقعت في هاليفاكس.
After service in the Crimean War, he was stationed in Nova Scotia and, during the American Civil War, resolved the Chesapeake Affair, which took place in Halifax.
15 مايو نهاية الحرب الأهلية الفنلندية.
May 15 End of the Finnish Civil War.
قد تكون الحرب الأهلية السورية الحرب الأكثر توثيق ا في التاريخ.
The Syrian civil war may be the most documented war in history.
اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين.
Syria s civil war has occurred in two phases.
أداة لتعكس هوية المرأة في الحرب الأهلية.
An instrument to reflect on the identity of women in the civil war.
منذ بداية الحرب الأهلية السورية، هجر 4.
Since the beginning of the Syrian civil war, 4.6 million Syrian people have left their homeland.
كان قائد كتيبة في الحرب الأهلية الفنلندية.
He was a battalion commander in the Finnish Civil War.
13 الحرب الأهلية في غينيا بيساو، 1998
Guinea Bissau civil war, 1998
أحدث محلج ويتني للقطن ثورة في صناعة القطن في الولايات المتحدة الأمريكية، ولكن أدت أيض ا إلى زيادة العبودية في جنوب الولايات المتحدة، وع رفت على أنها عامل مساعد في اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية.
Whitney's gin revolutionized the cotton industry in the United States, but also led to the growth of slavery in the American South as the demand for cotton workers rapidly increased.
عندما بدأت الحرب الأهلية، بقي مخلص ا للاتحاد واعتبر نفسه هو ديمقراطي الحرب.
When the Civil War began, he remained loyal to the Union and considered himself a War Democrat.
في بدايات الحرب الأهلية الأمريكية، انضم روبرت إلى وحدة نيويورك السابعة للمتطوعين المشاة، و في أبريل 1861 شارك مع الوحدة في الدفاع عن واشنطن العاصمة.
American Civil War Early in the American Civil War, Shaw joined the 7th New York Militia and in April 1861 marched with it to the defense of Washington, D.C.
تزامنت السنوات الأولى له مع الحرب الأهلية الروسية.
His earliest years coincided with the Russian Civil War.
استلهمت الحرب الأهلية من ثورة أكتوبر في روسيا.
The Civil War was inspired by the October Revolution in Russia.
مع ذلك، كانت آثار الحرب الأهلية دموية للغاية.
There were reparations in the aftermath of the Civil War.
استخدم في الحرب الأهلية الفنلندية والحرب العالمية الثانية.
Users Used in the Finnish Civil War and in the Second World War.
عند اندلاع الحرب الأهلية، ظل هانكوك موالي للاتحاد.
At the outbreak of the Civil War, Hancock remained loyal to the Union.
12 الحرب الأهلية في سيراليون، 1991 إلى 2001
Sierra Leone civil war, 1991 to 2001
أثناء الحرب الأهلية الأمريكية تطوعت النساء بوقتهن لخياطة جروح الجنود و أيضا كلارا بارتون Clara Barton ملاك ساحة المعركة وفريق من المتطوعين قاموا بتزويد الجنود المعونة .
During the American Civil War, women volunteered their time to sew supplies for the soldiers and the Angel of the Battlefield Clara Barton and a team of volunteers began providing aid to servicemen.
وثق دو بويز كيف لعبت شخصيات من السود دور محوري في الحرب الأهلية الأمريكية وفي إعادة التشييد، كما أظهرت أيضا كيفية إتمام تحالفات مع السياسيين البيض.
Du Bois documented how black people were central figures in the American Civil War and Reconstruction, and also showed how they made alliances with white politicians.