Translation of "الحرباء الأفارقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكل الأفارقة، الهند تحبكم | 40 envoys almost boycott Africa Day |
| الأفارقة في الشتات ينقذون أفريقيا | Africa s Diaspora to the Rescue |
| المسلمون الأفارقة في العالم الإسلامي | African Muslims In The Islamic World |
| عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة | African Leaders Eyes on the Prize |
| وهذا يعني أن تنمية أفريقيا لابد وأن تكون نابعة من أفريقيا ذاتها، وبأيدي الأفارقة، ومن أجل الأفارقة. | So Africa s development must be made in Africa, by Africans, for Africans. |
| لكنه يوضح لكم الأفارقة ، لا سيما النساء الأفارقة الذين تحدوا كل الصعاب وطوروا أعمال ، وبعضهن من الطراز العالمي. | But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class. |
| الآن ماذا فعلتم من أجل الأفارقة | Millie G challenged Heyoka to produce the facts |
| فعلى مستوى المدارس الثانوية، كان المدرسون الأمريكيون الأفارقة أو المدرسون البيض الأقل تأهيلا يتم تعيينهم للتدريس للطلاب الأمريكيين الأفارقة. | At the secondary school level, African American teachers or less qualified white teachers were assigned to teach African American students. |
| لقد صممت عملية استعراض الأقران من طرف الأفارقة أنفسهم، كما أنهم اتفقوا عليها، ولهذا فإن ملكيتها ترجع إلى الأفارقة. | The peer review process, as agreed by Africans, has been designed by Africans themselves and is therefore, also African owned. |
| ت رى هل يريد الشركاء الأفارقة هذا ربما. | Would African partners want this? Maybe. |
| الأفارقة الآن مشاركون ناجحون في الألعاب الأولمبية. | African nations are now successful participants on the world Olympic stage. |
| تحت هنا الأفارقة الون الأخضر.لا يزالون باقين هنا | The Africans are the green down here. They still remain here. |
| المفكرون الأفارقة، صورة مأخوذة بإذن موقع http africasacountry. | African thinkers. Image courtesy of http africasacountry.com . |
| يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود. | Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions. |
| أخيرا، يتم اختيار المرشحين الأفارقة بواسطة الاتحاد الأفريقي. | Lastly, the selection of African candidates will be made by the African Union. |
| وتقوم روسيا أيضا بتدريب أفراد حفظ السلام الأفارقة. | Russia is also conducting training for African peacekeepers. |
| 12 واعترف القادة الأفارقة، لدى اعتماد الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد)، بأن على الأفارقة أنفسهم أن يقوموا بدور كبير في تنمية قارتهم. | In adopting the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), African leaders had recognized that Africans themselves had to play a substantive role in the development of their continent. |
| يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ. | Africans are trying to make the best out of a bad situation. |
| نحن السود الأفارقة مجرد همج بالنسبة لكثير من التونسيين. | For many Tunisians, we black Africans are savages. |
| والزعماء الأفارقة يعملون معا من أجل تحسين حياة مواطنيهم. | African leaders are working together to improve the lives of their citizens. |
| ما كان يمارسه الأفارقة كان شكلا مختلفا للرأسمالية ، ولكن بعد ذلك ، بعد الاستقلال ، فجأة ، الأسواق ,الرأسمالية أصبحت مؤسسة غربية ، وادعى الزعماء أن الأفارقة على استعداد للاشتراكية. | What Africans practiced was a different form of capitalism, but then after independence, all of a sudden, markets, capitalism became a western institution, and the leaders said Africans were ready for socialism. |
| تاريخيا بين 15 30 من الأفارقة المستعبدين الذين تم استقدامهم إلى الأمريكيتين كانوا مسلمين، ولكن هؤلاء الأفارقة تم تحويل معظمهم إلى المسيحية في عهد الرق الأميركي. | Historically, between 15 to 30 of enslaved Africans brought to the Americas were Muslims, but most of these Africans were converted to Christianity during the era of American slavery. |
| يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع. | You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else. |
| إذا نظرت إلى نظمهم التقليدية ، تنقسم دول الأفارقة إلى نوعين. | If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types. |
| بعد ذلك جلب الأوروبيون الملايين من العبيد الأفارقة إلى الأميركيتين. | The Europeans then brought millions of African slaves to the Americas. |
| تعتبر إسبانيا بالنسبة للمهاجرين الأفارقة نقطة عبور أخرى إلى أوروبا. | Spain is another of the entry points to Europe used by African immigrants. |
| روى بعض الأفارقة عن تجاربهم مع العنصرية لجهات إعلامية مختلفة. | Some Africans have recounted their experiences with racism to various media outlets. |
| وتغلغلت حركة أسود وأفتخر في أعمال أشهر الموسيقيين الأمريكيين الأفارقة. | The black pride movement permeated into the work of African American popular musicians. |
| وعند نقطة ما تركت مجموعة من الأفارقة أفريقيا ليعمروا باقي العالم | And at some point in the past, a sub group of Africans left the African continent to go out and populate the rest of the world. |
| لكنت سأرى الأفارقة بنفس الطريقة التي أنا كطفلة، رأيت أسرة فيدي. | I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family. |
| أفضل طريقة لمساعدة الأفارقة اليوم هو مساعدتهم على الوقوف على قدميهم . | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| إلا أن الزعماء الأفارقة لا مصلحة لهم في وحدة إفريقية حقيقية. | But African leaders have no interest in a real African Union. |
| ن م وماذا ستفعل تحديدا حتى تصبح أصوات الأفارقة وحكاياتهم مسموعة | NM So how exactly are you trying to get African voices and stories heard? |
| عرض قصص وحكايات المواطنين الأفارقة على كثير من مواقعنا ومواقع شركائنا. | African citizens stories are exposed to many of our portals and partners. |
| في عام 2000 كان 54.8 من الأميركيين الأفارقة يعيشون في الجنوب. | At the time of the 2000 Census, 54.8 of African Americans lived in the South. |
| من الصعب الوصول إلى المستشفيات والمرافق الطبية على العديد من الأفارقة. | Hospitals and medical facilities are difficult for many Africans to get to. |
| بهذا الطلاب في المدارس الحكومية هم ٨٦ في المائه من الأمريكان الأفارقة. | So the public school students are about 86 percent African American. |
| أولا وقبل كل شيء أيها الأفارقة ، نحن بحاجة لتحسين طريقة سردنا لقصصنا . | First of all, Africans, we need to get better at telling our stories. |
| (د) التنفيذ الفعلي لإطار العمل الذي اعتمده مؤتمر وزراء النقل والاتصالات الأفارقة . | (d) Substantial implementation of the Framework of Action adopted by the Conference of African Ministers of Transport and Communications. |
| ولكن التحويلات المالية من الأفارقة في الخارج تشكل العامل المساهم الأكثر أهمية. | But transfers from the African diaspora stand out as the most significant contributing factor. |
| فمن واقع خبرتي، يواجه الأفارقة مسألة الشذوذ ببعض الجهل من الناحية الأخلاقية. | In my experiences, Africans simply have a moral blind spot on the subject of homosexuality. |
| ولن يتمكن الأفارقة من الفوز بهذه المنافسة إذا لم يتحركوا بسرعة أكبر. | Africans can start winning only if they move faster. |
| يتعين على الأفارقة أن يتبنوا قيمة أخرى، ألا وهي الاهتمام بالشباب ورعايتهم. | Another value Africans must adopt is love and concern for young people. |
| ولكن المزارعين الأفارقة يواجهون عقبات كبير تحول دون تمكينهم من تحقيق إمكاناتهم. | But African farmers encounter significant barriers to achieving their potential. |
| ويعادل إجمالي إنفاق الأفارقة على الأرز وحده مجموع الميزانيتين الوطنيتين لغانا والسنغال. | The amount of spending on rice alone by Africans equals the combined national budgets of Ghana and Senegal. |