Translation of "الحديثة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

المشاريع الحديثة
Recent projects
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة
Pascal has been called the architect of modern civilization.
موسوعة آسيا الحديثة.
Encyclopedia of Modern Asia .
مناطق القوى الحديثة
Forces Nouvelles zone
حجم قائمة المستندات الحديثة
Recent documents list size
نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد.
Brand new blog Rectified.name posted
لغة العمارة بعد الحديثة
Modern Movements in Architecture.
خامسا الممارسات الحديثة للدول
Modern State practice
وتبدو المدارس الحديثة أقرب شبها بتلك التي كانت قائمة قبل خمسين عاما، خلافا للمصانع الحديثة.
Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants.
ريد كورولوف العمارة الحديثة والرومانسية
Reed Kroloff on modern and romantic architecture
التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
The recent advances in medicine are remarkable.
برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة
Berlin, Birthplace of Modern Asia
في نهاية الأمر انتصر رأي لافوزييه اشتمل بحثه الكيمياء الحديثة على العديد من المبادئ التي أسست الكيمياء الحديثة.
In the end, Lavoisier's view prevailed his new chemistry introduced many of the principles on which modern chemistry is founded.
إدارة التربية والتكاثر الحديثة باستخدام التقنيات والعلوم الحديثة يمكن أن تزيد من معدل الحمل الصحي، وولادة مهر ناجحة.
Furthermore, modern breeding management and technologies can increase the rate of conception, a healthy pregnancy, and successful foaling.
وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة.
So, cut to the modern day.
ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها.
But the recent discoveries cannot be ignored.
تقع حاليا في موقع إريتشي الحديثة.
It was located at the site of modern Erice.
وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة.
The information revolution is based on modern advancements.
أنه يحتوي على بعض من أقدم الأفكار الحديثة عن الذرة ، و الجزيء ، و التفاعل كيميائي ، ويمثل بداية لتاريخ الكيمياء الحديثة.
It contains some of the earliest modern ideas of atoms, molecules, and chemical reaction, and marks the beginning of the history of modern chemistry.
كيفن بالز كيف نتغلب على العبودية الحديثة
Kevin Bales How to combat modern slavery
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
تربية الحيوانات عنصر مهم في الزراعة الحديثة.
Raising animals (animal husbandry) is a component of modern agriculture.
تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها.
The modern parish mostly developed around it.
وجبة الباريوم هو مشتق الحديثة لهذا البحث.
The barium meal is a modern derivative of this research.
ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة.
The date is considered the starting point of modern oil industry.
شكل هذا الاكتشاف الأساس لصناعة البلاستيك الحديثة.
This discovery formed the foundation of the modern plastics industry.
ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية
Recent developments in external debt
فعندما تدخل مدخلات الحواس و تدخل إلى الدماغ القديم, هي أيضا تصعد إلى قشرة الدماغ الحديثة. و قشرة الدماغ الحديثة فقط تخزن.
And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing.
وكانت منطقة بيهار جنوب نهر الغانج تعد قلب المملكة وكانت راجاجريها (راجير الحديثة) هي عاصمتها الأولى ثم باتاليبوترا (مدينة باتنا (Patna) الحديثة).
The core of the kingdom was the area of Bihar south of the Ganges its first capital was Rajagriha (modern Rajgir) then Pataliputra (modern Patna).
يوشاي بنكلر حول الإقتصاديات الحديثة ذات المصدر المفتوح
Yochai Benkler on the new open source economics
وتتسم المجتمعات الحديثة ببروز مشاكل حادة تتعلق بالانتماء.
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.
وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية.
My own recent experience is perhaps emblematic.
حاليا هناك ثلاثة جسور الحديثة التي تربط الموقعين.
Currently there are three modern bridges connecting the two locations.
بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية.
Post World War II Modern political development began after the Second World War.
لم يكن هناك ما يعادل موحد هولندا الحديثة.
There was no unified equivalent of the modern Netherlands.
تقع أنقاض البلدة القديمة على مشارف المدينة الحديثة.
The ruins of the old town are on the outskirts of the modern city.
ويتواجد هذا الإجراء في بعض الأنظمة القانونية الحديثة.
The action exists in some modern legal systems.
الكلمة الحديثة هي äiti المشتقة من القوطية aiþei .
The modern word is äiti derived from Gothic aiþei .
وفيما يلي بعض الملاحظات اعتمادا على التجربة الحديثة
The following are some remarks based on recent experience
ألف الإلمام بالطبيعة المعقدة والشمولية للإدارة العامة الحديثة
A. Appreciating the complexity and holistic nature of modern public administration
عند البشر, نحن طورنا! الجزء الأمامي من قشرة الدماغ الحديثة و يسمى بالجزء الأمامي من قشرة الدماغ الحديثة. و الطبيعة قامت بخدعة صغيرة
In humans, we actually developed the front part of the neocortex called the anterior part of the neocortex. And nature did a little trick.
كان مسار العصب مباشر ا في الأسلاف السمكية لرباعيات الأطراف الحديثة، فهو يتجه من المخ مار ا بالقلب حتى الخياشيم (كما هو في الأسماك الحديثة).
The nerve's route would have been direct in the fish like ancestors of modern tetrapods, traveling from the brain, past the heart, to the gills (as it does in modern fish).
35 ي سلط هذا التقرير الضوء على بعض الإجراءات الوطنية الحديثة لتعزيز رفاه الأسر والنهوض به، ويعرض بعض الأنشطة الحديثة لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة.
The present report highlights some recent national actions to strengthen and improve the well being of families and presents some recent activities of the United Nations programme on the family.
لكن الأساليب التكنولوجية الحديثة تشكل جزءا رئيسيا من الحل.
New technologies will provide a key part of the solution.
لا شك أن الأنظمة الاقتصادية الحديثة تتسم بالثبات والعناد.
After all, modern economies are stable and stubborn things.