Translation of "الحداثة الأدبية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

الحرب الأدبية (1914).
Buen Cid, pasad...!
الحداثة الانتقائية
Modernization à la Carte?
المسجد أو الحداثة
Mosque or Modernity?
لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.
No one was aware of her literary talent.
مجلس الأمن يقوض سلطته الأدبية
Security Council undermines its moral authority
الصور الأدبية والانجيلية لا يمكن تجنبها.
The literary and biblical allusions cannot be avoided.
أزمة ما بعد الحداثة
Our Post Modern Crisis
الحداثة أم فن الدولة
State of the Art, or Art of the State?
ذلك أن حقائق ما بعد الحداثة التي نواجهها في حاضرنا المخيف تسخر من الحداثة وتهزأ بها.
The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.
جلب تيار الحداثة وما بعد الحداثة الشهرة للمعماريين الأمريكيين مثل فرانك لويد رايت وفيليب جونسون وفرانك غيري.
The tide of modernism and then postmodernism has brought fame to American architects such as Frank Lloyd Wright, Philip Johnson, and Frank Gehry.
ولا يمكن تحويل الحقوق الأدبية أو تقييدها زمنيا .
Moral rights are not transferable and are not limited in time.
استغرق أكثر من الحداثة في القرن 20.
Modernism took over in the 20th century.
فأصبحت الشوارع والميادين والجرائد والصحف الأدبية ساحات للتعبير الشعبي الحر.
Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression.
تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية.
Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.
ذلك أن أزمات ما بعد الحداثة تنطوي على مخاطر ما بعد الحداثة، وتسفر عن تفكك وانهيار فراغ السلطة، ولكنها لا تؤدي إلى اندلاع الحروب.
Post modern crises entail post modern risks, resulting in disintegration and implosion of power vacuums, not the danger of classical wars.
وتكمن قوتهم الأدبية في شجاعتهم في طرح أسئلة محرجة والكتابة بأمانة.
Their literary power derives from their authors courage to ask awkward questions and write with honesty.
وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة.
He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities.
إلا أن الحداثة بالاختيار ليست أكثر من مجرد وهم.
But modernization à la carte is an illusion.
Benhabib، Seyla (1995) 'النسوية وما بعد الحداثة' في (ed.
Benhabib, Seyla (1995) 'Feminism and Postmodernism' in (ed.
Bertens، هانز (1995) عن فكرة ما بعد الحداثة تاريخ.
Bertens, Hans (1995) The Idea of the Postmodern A History .
كتبت في رجالنا 1995 واقتبست منها مدونة نيكول سافارد الأدبية ما يلي
In Nos hommes (1995) she writes, as quoted in Nicole Savard's literary blog
عاد اورويل إلى لندن في عام 1946 إلى الصحافة الأدبية مرة أخرى.
Orwell returned to London in late 1946 and picked up his literary journalism again.
وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية.
In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language.
وتبرهن الأمثلة التالية على الأضرار التي لحقت بأنشطة الوكالة الأدبية لأمريكا اللاتينية
The following illustrate these effects on the operation of the Agencia Literaria de Latinoamérica
فالآن يتعايش ماضيها التوراتي القديم بسلاسة مع حاضرها البالغ الحداثة.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.
والثانية في النصف الأول من القرن 20 خلال تطوير الحداثة.
The second was in the first half of the 20th century, during development of modernism.
وهذا يرتبط بطابع التعقد والتناقض الذي يتسم به مفهوم الحداثة.
This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity.
الآن، ربما يعتقد الأكاديمون في هذا الحضور، حسنا، أنه يبدو مثل السرقة الأدبية.
Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism.
وتطورت الحركة الأدبية سريعا بمساعدة جيل المدونين الأول حتى توجت في عام 2008
The writings in this movement took different shapes on the various blogging sites available on the web.
وفيها نصوصي الأدبية المنشورة وفيها خواطري الخاصة التي ت نشر فقط عبر صفحات المدونة.
In addition there are my thoughts that are only published on my blog.
فهو من الجوائز الأدبية الكبرى التركية والعالمية، مثل جائزة نوبل للأدب عام 2006.
He is the recipient of major Turkish and international literary awards, such as the 2006 Nobel Prize in Literature.
فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة.
It is a post modern or post sovereign currency.
ولكن هذه المرة كانت الحداثة هي مصدر الافتتان وليس الطابع الأجنبي.
This time, however, it is modernity, not exoticism, that is the source of fascination.
والتحول يتطلب تجاوز مرحلة الإنكار، وخلق خيارات التغيير، ودعم الحداثة والتجريب.
Transformation requires getting past denial, creating options for change, and supporting novelty and experimentation.
لجأ الصحافيون والكت اب إلى تويتر لنعي الفقيدة بالإضافة إلى عدد من المؤسسات الأدبية البارزة.
Journalists and writers took to twitter to share their grievances, along with a number of prominent literary organisations.
وغالبا ما ي ستشهد بها على أنها واحدة من أعظم الأعمال الأدبية في القرن العشرين.
It is frequently cited as one of the greatest literary works of the twentieth century.
والواقع أن مأزقنا الحالي يحمل كافة العلامات المميزة لأزمة ما بعد الحداثة .
Indeed, our current predicament has all of the hallmarks of a post modern crisis.
خلقت التكنولوجيا الفائقة بنية جديدة وجمالية في المقابل مع معيار عمارة الحداثة.
High tech architecture created a new aesthetic in contrast with standard modern architecture.
فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان
Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh for youth and the dawn of life are vanity.
فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh for childhood and youth are vanity.
خسرت الساحة الأدبية بوفاتها الكثير، فقد كانت كاتبة عظيمة وناشطة استثنائية وامرأة بقلب دافئ معطاء.
A great writer and extraordinary activist a woman with a warm, generous heart. Amitav Ghosh ( GhoshAmitav) July 28, 2016
ولن تؤدي هذه الأعمال غير الرشيدة إلا إلى النيل من سلطة مجلس الأمن الأدبية والقانونية.
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council.
وقد يزعم البعض أن المساواة بين الجنسين تشكل نتاجا لعملية الحداثة وليس التغريب.
Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization.
أنتج وصول الحداثة إلى الساحة الأكاديمية الكثير من الهندسة المعمارية في القرن العشرين.
The arrival of Modernism in the academic arena produced much of the architecture of the 20th century.
لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.