Translation of "الحجج المبدئية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اضبط إلى القيمة المبدئية
Set to Default
استخدم خطوط النظام المبدئية.
Use the system default fonts.
أعد الضبط إلى القيمة المبدئية
Reset setting to the default value
وهو شبيه (بالقائمة) المبدئية في بايثون Python.
It is similar to codice_28 in Python.
ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
We welcome the preliminary signs that it is doing so.
ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here.
لجنة التحقيقات المبدئية فيما يتصل بالاتجار بالنساء
The Parliamentary Investigative Committee on Trafficking of Women
أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك
Do you want to skip default option values while exporting your profile?
وتضاعف سعر القيمة المبدئية للتأمين إلى ثلاثة أمثاله.
The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.
وقد بينت التواريخ المبدئية لدورتيها في عام 2005
The Committee indicated the following tentative dates for its sessions in 2005
لقد أحسنت العمل في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي.
She has previously done a great job at the UNFCCC.
9 مايو بدء اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي في نيويورك.
May 9 The United Nations Framework Convention on Climate Change is adopted in New York.
ويسمى اقطة التصادم الحقيقية أحيانا نقطة الالتقاء المبدئية primary vertex لتصادم الجسيمات.
The real IP is the primary vertex of the particle collision.
مع ذلك، كانت المحاولات المبدئية لإعادة الاستقرار في المنطقة الجنوبية بعيدة عن النجاح.
However, initial attempts at stabilizing the southern region were far from successful.
ولكن قبل ذلك، نود أن نوجه انتباه مجلس الأمن إلى بعض الاستنتاجات المبدئية.
But, first, we would like to draw the attention of the Security Council to some principled conclusions.
وتلقى هذه الحجج قبولا.
The arguments are gaining acceptance.
ولم يتغير ذلك الموقف، وكررت أفريقيا بوضوح ذكر معارضتها المبدئية لحق النقض في إزولويني.
That position has not changed, and Africa clearly reiterated its principled opposition to the right of the veto at Ezulwini.
4 وبعد أن أصبحت كوبا طرفا في المعاهدة، لم يطرأ تغير على مواقفها المبدئية.
On becoming a State party to the Treaty Cuba's position of principle did not change.
وسوف تعد الأمانة العامة التقديرات المبدئية لتكاليف الاجتماع القادم تمهيدا لإقرارها من الدول الأطراف.
The Secretariat will prepare the preliminary cost estimates for the next meeting for the approval of the States parties.
ولكن من المنظور الأوروبي، فإن الحجج المؤيدة للطلب الفلسطيني تحمل ث ق لا أكبر من الحجج المضادة.
But, from a European perspective, the arguments in favor of Palestine s bid carry greater weight than the arguments against it.
وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة.
The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable.
وفي عام 2004، جرت تغذية الاحتياطي بمبلغ 0.2 مليون دولار من الاعتمادات المبدئية لتكاليف المتطوعين.
In 2004, the reserve was replenished with 0.2 million from provisions made in the pro forma cost of volunteers.
وي عزى الفرق بين التقديرات المبدئية والتقديرات المنقحة إلى انخفاض معدل التنفيذ فيما يتعلق ببرنامج التوعية.
The variance between the initial and revised estimates is due to the lower rate of implementation with regards to the outreach programme.
الحقيقة أن الحجج الثلاث ضعيفة.
All three arguments are weak.
إن أحد المبادئ الأساسية لسياسة كوبا الخارجية هو الممارسة المبدئية للأممية والتضامن مع شعوب العالم الأخرى.
A cardinal principle of Cuba's foreign policy is the principled practice of internationalism and solidarity with other peoples of the world.
ت رى هل هذه الحجج جديرة بالتصديق
Is this plausible?
والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة.
The problems with such arguments are many.
وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم.
Australia accepts the reasoning behind this assessment.
وقد يؤدي الخلاف إلى تنازلات وحلول وسط، ولكن هذا لا يغير من الاختلافات الأساسية في المواقف المبدئية.
Disagreement may lead to compromises, but that does not change the underlying differences in starting positions.
2 يحدد مجلس الأعضاء الشروط المبدئية لكل عضو يصبح طرفا في هذا الاتفاق بعد دخوله حيز النفاذ.
The initial conditions of any Member which becomes a Party to this Agreement after its entry into force shall be assessed by the Council of Members.
9 3 أما فيما يتعلق بما تبقى من الحجج التي قدمتها الدولة الطرف، فإن اللجنة ترى أن هذه الحجج تكرر بشكل آخر الحجج التي قدمت أصلا عندما نظرت اللجنة لأول مرة في مقبولية البلاغ.
9.3 As to the State party's remaining arguments, the Committee considered that these generally recast the arguments originally advanced to it in the course of the Committee's initial consideration of the admissibility of the petition.
ولم تسفر هذه الحجج إلا عن القليل.
Little has come of these arguments.
وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة.
The counter arguments it had heard were not persuasive.
إن المبادئ التوجيهية المبدئية للأنشطة التمكينية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة التابعة لمرفق البيئة العالمية تنص على
The GEF Initial Guidelines for Enabling Activities for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants states
في الواقع, لا يمكننا ان نرى خلال هذه العملية الابداع التقليدي للمعماري القدير والرسوم المبدئية التى يقوم اتباعه بتنفيذها
In fact, we no longer see, within this process, the traditional master architect creating a sketch that his minions carry out.
حتى تصبح هذه التدابير المبدئية قانونا في إمارة دبي الغنية جدا , نرجو منكم الانضمام إلى مجموعة الدعم المسماة www.
Until these elementary measures have become law in the super rich Emirate of Dubai, we kindly request you to join the support group called www. boycottdubai.com
ودومينيكا ترح ب بإنشاء صندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية، وبالتبرعات المبدئية السخية المقدمة من حكومات قطر والهند والصين لهذا الصندوق.
Dominica welcomes the establishment of the South Fund for Development and Humanitarian Assistance and the generous initial pledges of the Governments of Qatar, India and China to this Fund.
ويتبين من التحليلات المبدئية، في جملة أمور، أن النساء أكثر عرضة للتأثر بتراكم احتمالات الفقر، وذلك بالقياس إلى الرجال.
Initial analyses show, among other things, that women are more likely than men to be affected by an accumulation of poverty risks.
إن الأدلة العلمية لا تؤيد مثل هذه الحجج.
The scientific evidence does not support such arguments.
141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها.
Several delegations repeated previously advanced arguments.
ولكن قد يسوق البعض الحجج لصالح استمرار هذه المناقشة.
A case can be made, however, for keeping discussion of the issue alive.
يردد و يوضح محمد هيكل الحجج لحركة الحجاب بسنغافورة
Muhammad Haikal echoes and clarifies the arguments of the Singapore Hijab Movement
تم تشكيل المؤتمر الوطني للمعارضة الليبية في 2005 وساعد في تنظيم بعض الاحتجاجات المبدئية التي أدت إلى الحرب الأهلية في ليبيا.
The NCLO was formed in 2005 and helped to organize some of the initial protests which led to the Libyan Civil War.
وفي الصيغة الموحدة لقانون خدمات الدفاع لعام 1986، توجد أحكام تتعلق بالاستدعاءات المتماثلة لأداء الواجبات المبدئية، فضلا عن الفحوص الطبية والتأهيلية.
In the Defence Service Law Consolidated Version , 5746 1986 ( Defence Service Law Consolidated Version ) there are provisions concerning equivalent summons for initial duty, as well as medical and qualification examinations.
وأ بلغت اللجنة بأن مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن قد شارك في بعثة التقييم المبدئية وقام بتنسيق تحديد الاحتياجات الأمنية للبعثة.
The Committee was informed that the Office of the United Nations Security Coordinator had taken part in the initial assessment mission and had coordinated the determination of the security requirements for the mission.