Translation of "الحالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| القيمة الحالية | Current value |
| القضايا الحالية | Current dossiers |
| الغ الكتابة الحالية | Cancel ongoing burning |
| احفظ الجلسة الحالية | Save Current Session |
| رابعا القدرة الحالية | Current capacity |
| أولا المناصب الحالية | Present Positions |
| 2 التقديرات الحالية | Current Estimates |
| باء الأنشطة الحالية | Current activities |
| XID اصل النافذة الحالية | The XID of the parent window |
| 1 تدابير الرقابة الحالية | Current control measure |
| ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة | Recent and planned activities |
| إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية | Keep the following packages at their current version |
| )، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol. | ), Current trends in linguistics (Vol. |
| والنسخة الحالية للبرنامج هي 10.0. | The current release version is 9.0. |
| وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية. | We therefore welcome the current consultations. |
| ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية | Past and Present Strategies |
| باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين | Current patterns of mining activity |
| 3 3 فرص التمويل الحالية | Current Financing Opportunities |
| الجهد المستمر مصدر الطاقة الحالية مع GMAW، ولكن يمكن استخدام النظم الحالية ثابتة، فضلا عن التيار المتردد. | A constant voltage, direct current power source is most commonly used with GMAW, but constant current systems, as well as alternating current, can be used. |
| ببساطة تطبيق متعددة السوق الحالية يتجاهل إمكانية أن مضاعفات الحالية قد تكون مرتفعة أو منخفضة وفقا للمعايير التاريخية. | Simply applying the current market multiple ignores the possibility that current multiples may be high or low by historical standards. |
| ترجمة آلية للصفحة الحالية بواسطة BabelfishName | Language translation for the current page using Babelfish |
| أفضل التحديدات الحالية لتلك النسبة هي . | The best current determination of this ratio is . |
| والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
| ألف الترتيبات المالية الحالية للمكاتب الإقليمية | Current financing arrangements for regional offices |
| 3 4 الإدارة الحالية للـ دي.دي.تي | 3.4 Current Management of DDT |
| ثامنا المناصب الأكاديمية الإدارية الحالية والسابقة | Present and past academic administrative positions |
| ويرد هذا الاحتياج في المقترحات الحالية. | This requirement is reflected in the present proposals. |
| خامسا الآثار على خطة العمل الحالية | Implications for the current work plan |
| 5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير | Present standards and standard setting activities. |
| 3 3 فرص التمويل الحالية 6 | The study is being circulated without formal editing. |
| 3 تعيد تأكيد قرار الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل، بما في ذلك الترتيبات الحالية لتقديم التقارير | 3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements |
| وبالنظر إلى التصـورات الاقتصادية الحالية، فإن ذلك سيعني زيادة تبلغ ثلاثة أضعاف المستويات الحالية للمساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها أيرلندا. | Given current economic projections, this will mean a tripling of Ireland's ODA above current levels. |
| الحقيقة أن بنية المساعدات الحالية غير لائقة. | The current aid structures are inadequate. |
| وتعيد الاستجابة للأزمة المالية الحالية ديناميكية مماثلة. | The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic. |
| الواقع أن البيئة الحالية تبدو أكثر مواتاة. | The current environment appears to be more favorable. |
| هل يخرج اليورو بسلام من الأزمة الحالية | Will the Euro Survive the Current Crisis? |
| هذا القلق له علاقة بالدينامية الحالية لبلدنا. | The worry has to do with our country's current dynamics... |
| مدونتك الحالية, solanasaurus, تعود إلى عام 2006. | Your current blog, solanasaurus, dates back to 2006. |
| السياسة الخارجية الحالية للبرازيل في الشرق الأوسط | The current Brazilian foreign policy in the Middle East |
| لا مجال للتعامل مع القيادة الفلسطينية الحالية. | ... A report that begins with false premises ends with nothing. |
| أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير. | The current church was completed in 1866 after delay. |
| هذا ما يفسر حالة الخراب الحالية للهرم. | This explains the current ruined state of the pyramid. |
| البيانات الحالية المرأة في مجال الألعاب الرياضية | Current Data Women in Sports |
| 4 1 الأدوات والطرق والاستراتيجيات البديلة الحالية | 4.1 Existing alternative tools, methods and strategies |
| باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية | Consideration of the topic at the current session |
