Translation of "الحادي والعشرون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التقرير الحادي والعشرون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Twenty first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| ويتضم ن الفصل الحادي والعشرون جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة. | Chapter XXI contains the draft provisional agenda for the next session of the Commission. |
| التقرير الحادي والعشرون للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) | Twenty first report of the Secretary General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) |
| الحادي والعشرون (أ) مشروع جدول الأعمـال المؤقت للـدورة الثانية والسـتين للجنة 676 678 495 | (a) Draft provisional agenda for the sixty second session of the Commission 676 678 465 (b) Report of the Commission to the Economic and Social Council on its sixty first session 679 478 |
| وسيتطلب القرن الحادي والعشرون من المجتمع الدولي إجراء بحوث منهجية بمساعدة من التكنولوجيات المرتكزة على الفضاء. | The twenty first century will require the world community to undertake systemic research with the assistance of space based technologies. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الحادي والعشرون بعنوان تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي . | The Acting President Draft resolution XXI is entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels . |
| ومن الواضح أن الهند لديها النظم الأساسية اللازمة للتعامل مع اقتصاد القرن الحادي والعشرون في عالم مفتوح تحكمه العولمة. | India clearly has the basic systems it needs to operate a twenty first century economy in an open and globalizing world. |
| S 2005 769 التقرير الحادي والعشرون للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) بجميع اللغات الرسمية | S 2005 769 Twenty first report of the Secretary General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) A C E F R S |
| الحق أنها قصة رائعة من القرن العشرين. ولكن السؤال الآن يدور حول معالم القصة التي قد يفرزها القرن الحادي والعشرون. | That is the remarkable story of the twentieth century. The question now is what story will emerge from the twenty first century. |
| اعت مد مشروع القرار الحادي والعشرون بأغلبية 174 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 75). | Draft resolution XXI was adopted by 174 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 75). |
| الحادية والعشرون لياكين. الثانية والعشرون لجامول. | the twenty first to Jachin, the twenty second to Gamul, |
| الثالثة والعشرون لدلايا. الرابعة والعشرون لمعزيا. | the twenty third to Delaiah, the twenty fourth to Maaziah. |
| الحادية والعشرون لياكين. الثانية والعشرون لجامول. | The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul, |
| الثالثة والعشرون لدلايا. الرابعة والعشرون لمعزيا. | The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah. |
| التقرير الفصلي الحادي والعشرون عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999) | Twenty first quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999) |
| (2) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والعشرون، الملحق رقم 23 (A 7623 Rev.1)، المجلد الثالث، الفصل الحادي عشر، الملحق، الفقرات 7 23. | 2 Official Records of the General Assembly, Twenty fourth Session, Supplement No. 23 (A 7623 Rev.1), vol. III, chap. XI, annex, paras. |
| وبالنظر إلى عملية العولمة المستمرة، أصبح القرن الحادي والعشرون قرن الهجرة، حيث أن أعدادا كبيرة من البشر يعبرون حدود الدول للبحث عن العمل وجمع شمل أسرهم. | Owing to the ongoing globalization process, the twenty first century is becoming a century of migration as large numbers of people cross State boundaries seeking work and reunion with their families. |
| 26 رغم أن الأمم المتحدة أعلنت 1996 عام القضاء على الفقر، فقد ورث القرن الحادي والعشرون إرثا ثقيلا يتمثل في أكثر من 1.3 مليار من الفقراء. | In spite of the fact that the United Nations declared 1996 as the year of poverty elimination, the 21st century has received the enormous inheritance of more than 1.3 billion poor people. |
| الدورة الثانية والعشرون | Matters relating to the least developed countries |
| الدورة الثالثة والعشرون | Recommendation of the Subsidiary Body for |
| الدورة الحادية والعشرون | Twenty first session |
| الدورة الثالثة والعشرون | Draft conclusions proposed by the Chair |
| الدورة الثانية والعشرون | Draft conclusions proposed by the Chair |
| الدورة الثانية والعشرون | Revised draft conclusions proposed by the Chair |
| الدورة الثانية والعشرون | Submission of second and, where appropriate, third national communications |
| الدورة الثانية والعشرون | Work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention |
| الدورة الثانية والعشرون | Internal review of the activities of the secretariat |
| الدورة الثالثة والعشرون | Review of the draft principles and guidelines on the the heritage of indigenous peoples |
| الدورة الثانية والعشرون | Compilation and synthesis of initial national communications |
| الدورة السابعة والعشرون | Twenty seventh session |
| المادة الحادية والعشرون | Article Twenty One |
| المادة الثانية والعشرون | Article Twenty Two |
| المادة الثالثة والعشرون | Article Twenty Three |
| المادة الرابعة والعشرون | Article Twenty Four |
| المادة الخامسة والعشرون | Article Twenty Five |
| المادة السادسة والعشرون | Article Twenty Six |
| وع قدت دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرون، المعنونة المرأة عام 2000 المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين ، في الفترة من 5 إلى 9 حزيران يونيه 2000. | The twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century , was held from 5 to 9 June 2000. |
| الـدورة الاستثنائية الثامنـة والعشرون | Twenty eighth special session |
| () انظر الفقرة 34 من الوثيقة A CN.9 331، والنص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد الحادي والعشرون 1990 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.91.V.6)، الجزء الثاني، ثانيا، ألف. | See document A CN.9 331, para. 34, reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XXI 1990 (United Nations publication, Sales No. E.91.V.6), part two, II, A. |
| فيديو أنه اليوم الثاني والعشرون. | So it's day 22. |
| الدورة الرابعة والعشرون للفريق العامل | Twenty fourth session of the Working Group |
| ويشرق القرن الحادي والعشرون عن عهد جديد، ي نتظر في ظله أن ي ملي صعود مجتمع المعلومات تحولات عميقة في جميع مجالات النشاط البشري، بدءا بتفاعلات الأفراد والمجتمعات، وانتهاء بأنماط الإنتاج الاقتصادي وحكم الدول. | The twenty first century is the dawn of a new era, during which the rise of the information society is expected to determine deep transformations in all areas of human activity, from individual and societal interactions to patterns of economic production and State governance. |
| الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لإنشاء اللجنة | Twenty fifth anniversary of the Committee |
| ثانيا الدورة الثالثة والعشرون لمجلس الأمناء | Twenty third session of the Board of Trustees |
| ثالثا الدورة الرابعة والعشرون لمجلس الأمناء | Twenty fourth session of the Board of Trustees |