Translation of "الجيوش" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن وجودها استمر فترة قصيرة فقط إلى غاية 13 فبراير 1943 أين تم دمجها مع مجموعة الجيوش ب وتشكيل مجموعة الجيوش الجنوبية.
The army group only lasted until February 1943 when it was combined with Army Group B and was made into the new Army Group South.
قسم هي وحدة عسكرية صغيرة في بعض الجيوش.
A section is a small military unit in some armies.
10 تختلف مفاهيم القيادة والمراقبة باختلاف الجيوش الوطنية.
National armies have different concepts of command and control.
هو نفسه التعبير الذي تستخدمه الجيوش عندما تخسر معركة.
This is the term that armies use when they've lost a battle.
2 الجيوش الرومانية الميدانية القديمة والتي تعرف باسم Comitatenses.
The comitatenses of the old Roman field armies.
إن الجيوش النظامية لم تعد تشكل التهديد الوحيد لأمن البلدان.
Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security.
حتى أن الجوع دفع الجيوش إلى أخذ الرهائن طلبا للفدية.
Hunger drove the armies to take hostages for ransom.
كان ماكجريجور ضابط ا مع أوسمة من الجيوش البريطانية والبرتغالية والفنزويلية.
MacGregor was a decorated army officer in the British, Portuguese and Venezuelan armies.
من بني فارص كان راس جميع رؤساء الجيوش للشهر الاول.
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.
من بني فارص كان راس جميع رؤساء الجيوش للشهر الاول.
Of the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month.
بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة.
Previously, British and French armies had operated under separate commands.
7 تمتلك الجيوش الفرنسية حاليا ثلاثة أنواع من الأسلحة العنقودية هي
The French armed forces currently hold three systems of cluster weapons
انها واحدة من أقدم الجيوش في العالم، التي أنشئت في القرن 12th.
It is one of the oldest armies in the world, established in the 12th century.
في 1 آذار 1940، نظمت هنغاريا قواتها البرية في الجيوش الميدانية الثلاثة.
On 1 March 1940, Hungary organized its ground forces into three field armies.
الدول التي كانت تشكل الإمبراطورية الألمانية كانت كل الجيوش المنفصلة الخاصة بها.
Formation and name The states which made up the German Empire each had their own separate armies.
ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش سيروا نحو صوت النيران.
You may have heard the military dictum for the gathering of armies March to the sound of the guns.
ولن يهدأ لنا بال قبل أن تتحرر كولومبيا من الجيوش التابعة للجماعات المسلحة.
We will not let up until Colombia is free of guerilla armies.
تقسيم الخريجون إلى أعشار لإعطاء دائرة 4000 decigrades قد استخدمت أيضا في الجيوش.
Dividing grads into tenths to give a circle of 4000 decigrades has also been used in armies.
قامت الجيوش العثمانية في عهد السلطان محمد الثاني بفتح القسطنطينية في عام 1453.
In 1453, Ottoman armies, under Sultan Mehmed II, conquered Constantinople.
إن تركيا تشكل قوة إقليمية عظمى حقيقية، وتمتلك واحدا من أضخم الجيوش في العالم.
Turkey is a true regional superpower, with one of the largest armies in the world.
فهم يعبئون الجيوش، وينظمون الفصائل السياسية، ويقاتلون أباطرة الحروب، أو يحاولون مكافحة التطرف الديني.
They mobilize armies, organize political factions, combat warlords, or try to grapple with religious extremism.
وبعد شهر تقريبا من التقاء الجيوش الثلاثة الحمر، قرر الحزب أن المسيرة لابد وأن تستمر.
Barely a month after the union of the three Red Armies, the Party decided that the Long March was to continue.
الجيوش التي لا تستخدم هذا النهج تميل إلى وضع هؤلاء الضباط على مقربة من المدافع.
Those that do not use this approach tend to put these officers close to the guns.
كان على الجيوش الإيطالية بقيادة الجنرال ألفونسو لا مارمورا الاشتباك مع النمساويين على الجبهة الجنوبية.
Italian armies, led by General Alfonso Ferrero La Marmora, were to engage the Austrians on the southern front.
فدعا يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين معه وكل الشعب من الصغير الى الكبير
Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, and all the people from the least even to the greatest,
الآن تتجي شين يا بنت الجيوش. قد اقام علينا مترسة. يضربون قاضي اسرائيل بقضيب على خده.
Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.
فدعا يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين معه وكل الشعب من الصغير الى الكبير
Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,
الآن تتجي شين يا بنت الجيوش. قد اقام علينا مترسة. يضربون قاضي اسرائيل بقضيب على خده.
Now gather thyself in troops, O daughter of troops he hath laid siege against us they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
تحت ستار تعزيز الجيوش الإسبانية، دخلت 23000 من جنود القوات الفرنسية إسبانيا بالتزكية في نوفمبر 1807.
Under the guise of reinforcing the Spanish armies, 23,000 French troops entered Spain unopposed in November 1807.
في العديد من الجيوش، قد تكون فرقة من 2 3 fireteams (أي 7 12 من الجنود).
In many armies, it might be a squad of 2 3 fireteams (i.e.
خاضت الجيوش المصرية ثلاث معارك كبرى الرملة 1101، 1102، و1105، لكنها لم تنجح في نهاية المطاف.
Egyptian armies fought three major battles at Ramla in 1101, 1102 and 1105, but they were ultimately unsuccessful.
اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حال الجرحى في الجيوش في الميدان هي إحدى أربع معاهدات لاتفاقيات جنيف.
The First Geneva Convention, for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field, is one of four treaties of the Geneva Conventions.
فقام جميع الشعب من الصغير الى الكبير ورؤساء الجيوش وجاءوا الى مصر لانهم خافوا من الكلدانيين
All the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt for they were afraid of the Chaldeans.
ثم ان يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين في الحقل أتوا الى جدليا الى المصفاة
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
ولما رأى كل الشعب الذي مع اسماعيل يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين معهم فرحوا
Now it happened that, when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, then they were glad.
فتقدم كل رؤساء الجيوش ويوحانان بن قاريح ويزنيا بن هوشعيا وكل الشعب من الصغير الى الكبير
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest, came near,
فلم يسمع يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش وكل الشعب لصوت الرب بالاقامة في ارض يهوذا
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, didn't obey the voice of Yahweh, to dwell in the land of Judah.
فقام جميع الشعب من الصغير الى الكبير ورؤساء الجيوش وجاءوا الى مصر لانهم خافوا من الكلدانيين
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt for they were afraid of the Chaldees.
ثم ان يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين في الحقل أتوا الى جدليا الى المصفاة
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
ولما رأى كل الشعب الذي مع اسماعيل يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين معهم فرحوا
Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.
فتقدم كل رؤساء الجيوش ويوحانان بن قاريح ويزنيا بن هوشعيا وكل الشعب من الصغير الى الكبير
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,
فلم يسمع يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش وكل الشعب لصوت الرب بالاقامة في ارض يهوذا
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.
جعل جرانت مقر إقامته مع جيش بوتوماك، ووضع اللواء وليام شيرمان تيكومسيه في قيادة معظم الجيوش الغربية.
Grant made his headquarters with the Army of the Potomac, and put Maj. Gen. William Tecumseh Sherman in command of most of the western armies.
هاجمت الجيوش الألمانية تحت قيادة الجنرالات ألكسندر فون كلوك وكارل فون بولوف بلجيكا يوم 4 أغسطس 1914.
Armies under German generals Alexander von Kluck and Karl von Bülow attacked Belgium on 4 August 1914.
وفي أواخر القرن العاشر، احتلت الجيوش البلغارية الولاية الصربية دوكلجا (Duklja) وقادت حملات ضد مملكتي كرواتيا والمجر.
In the late 10th century, the Bulgarian armies conquered the principality of Duklja and led campaigns against the Kingdoms of Croatia and Hungary.