Translation of "الجيل بالغاز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويجرى العمل على تزويد المناطق المتضررة بالغاز. | Work on supplying gas to the affected areas is in progress. |
| تي بون بيكنز دعونا نحول الطاقة بالغاز الطبيعي | T. Boone Pickens Let's transform energy with natural gas |
| قامت الشرطة العسكرية باعتقال الطلاب وضربتهم وهاجمتهم بالغاز المسيل للدموع والرصاص. | They arrested, threw tear gas, fired at and beat students. |
| وحين هاجمتهم قوات الشرطة بالغاز المسيل للدموع، فتح الأوروبيون من مستوطني الجزائر النار. | When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire. |
| حتى إمدادات الغاز تعطلت, رغم أن إيران هي أغنى بلد في العالم بالغاز. | Even gas supplies have been disrupted although Iran is the second richest gas country in the world. |
| هنا في مانيلا، تلبى دعواتنا بخراطيم المياه، والآن بالغاز المسيل للدموع والقوة الغاشمة. | Here in Manila, our calls are met with water cannons, and now teargas and brute force. |
| تنمية الجيل القادم | Next Generation Development |
| صنعت طوب مشبع بالغاز في ليميغوس السنة الماضية لفكرة السيراميك في الفن المعماري الجديدة | There's an aerated brick I did in Limoges last year, in Concepts for New Ceramics in Architecture. |
| واستخدام اللحام بالغاز لفصل الصفائح الفولاذية إلى قطع أصغر هي مثال عن عمليات الحرق. | Using an oxy fuel cutting torch to separate a plate of steel into smaller pieces is an example of burning. |
| تهدف الحكومة الإيرانية أن تعمل معظم السيارات في إيران بالغاز الطبيعي بحلول عام 2015. | The Iranian government aims to have most of Iran s cars running on natural gas by 2015. |
| تعمل OMV أيضا اثنين من محطات توليد الطاقة التي تعمل بالغاز في رومانيا وتركيا. | OMV also operates two gas fired power plants in Romania and Turkey. |
| الجيل القديم لملوك السعودية. | The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting. |
| وانقذوا الجيل Generation rescue. | and Generation Rescue. |
| هذا كرسي منفذ بأسلوب الحقن بالغاز لينتج لدينا كرسي من قطعة واحدة من مادة البوليمر | This is an idea for a gas injected, one piece polymer chair. |
| فتنهد بروحه وقال لماذا يطلب هذا الجيل آية. الحق اقول لكم لن يعطى هذا الجيل آية | He sighed deeply in his spirit, and said, Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation. |
| فتنهد بروحه وقال لماذا يطلب هذا الجيل آية. الحق اقول لكم لن يعطى هذا الجيل آية | And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation. |
| بداية من يونيو 2007، يجب أن تكون معظم السيارات المصنعة حديث ا قادرة على العمل بالغاز الطبيعي. | As of June 2007, most of the newly manufactured cars will have to be able to run on natural gas. |
| الجيل التالي من الدفيئة الزجاجية | The Next Generation Greenhouse |
| الأجيال الجيل الأول (1970 1996) جرى إنتاج الجيل الأول من رينج روفر بين عامي 1970 و 1996. | The Range Rover First generation (1970 1996) The first generation Range Rover was produced between 1970 and 1996. |
| مبارك براءة والناس نزلوا يعترضوا والسيسي ضربهم بالغاز والخرطوش وقبض عليهم Omar Elhady ( Asadx) November 29, 2014 | Mubarak is innocent, people protest and take to the streets and Sisi attacks them with tear gas and gun shot and arrests them |
| وفي القطاع الصناعي، اقترحت ثلاثة أطراف مشاريع للاستعاضة بالغاز الطبيعي عن أنواع الوقود الصناعية التقليدية (تغيير الوقود). | In the industrial sector, three Parties proposed projects to substitute natural gas for conventional industrial fuels (fuel switching). |
| لقد تم سرقة السياح في جزء ريفييرا الفرنسي من قبل لصوص الذين قاموا بتسميمهم بالغاز و هم نيام . | Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep. |
| ظاهرة شبيهة تؤثر على الموجات الصوتية القوية بالغاز أو البلازما، ذلك بسبب اعتماد موجة الصوت على الحرارة والضغط. | Similar phenomena affect strong sound waves in gas or plasma, due to the dependence of the sound speed on temperature and pressure. |
| وفي الهند، أ نشئت 34 مليون وصلة جديدة بالغاز النفطي المسيل بغية زيادة توافر مصدر الطاقة هذا النظيف نسبيا . | In India, 34 million new LPG connections have been implemented in an effort to increase the availability of this relatively clean energy source. |
| والواقع أن انتشار الجيل الثالث 3G (وقريبا الجيل الرابع) من الهواتف المحمولة يوفر إمكانية تحقيق طفرة تكنولوجية في مجال التعليم. | The spread of 3G (and soon 4G) offers the prospect of a technological breakthrough in education. |
| تم تصنيع الجيل الأول (X164) بين عامي 2006 و 2012 وحلت في 2012 من قبل الجيل الجديد GL الفئة (X166). | The first generation (X164) was manufactured between 2006 and 2012 and was replaced in 2012 by the new generation GL Class (X166). |
| مايك ماتاس كتاب رقمي من الجيل القادم | Mike Matas A next generation digital book |
| كاري موليز الجيل الجديد لعلاج العدوى القاتلة | Kary Mullis' next gen cure for killer infections |
| يانغ لان الجيل الذي يعيد تشكيل الصين | Yang Lan The generation that's remaking China |
| وكنت نتاج ذلك الجيل ، ككثير من رفقائي. | And I'm a product of that generation, like so many other of my peers. |
| هو ده الجيل اللى هيقود المرحله القادمه . | Isn't this the generation which will lead the next level? |
| ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل. | Joseph died, as did all his brothers, and all that generation. |
| لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم . | Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. |
| ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل. | And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. |
| لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم . | Let his posterity be cut off and in the generation following let their name be blotted out. |
| فعلى سبيل المثال، أنشأت إحدى المنظمات غير الحكومية في منطقة فارزوب شبكة للإمداد بالغاز، بدعم مالي من الصندوق الوطني للاستثمار. | They are non governmental organizations. For example, the women's NGO in Varzob Rayon provided gas service for its rayon with the financial support of NSIFT. |
| عندما آكل سوف أنمو، هذا هو الجيل التالي. | When I eat, I'll actually start growing. This is the next generation. |
| وسوف يشكرنا هذا الجيل ــ وأجيال كثيرة قادمة. | This generation will thank us and so will many generations to come. |
| هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار . | There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous. |
| الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . | Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. |
| هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار . | There were they in great fear for God is in the generation of the righteous. |
| الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . | A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| وسيجري تطوير هذا الجيل الجديد على أساس تنافسي. | Their development will be conducted on a competitive basis. |
| الجيل الرابع (من 2012) ع رض الجيل الرابع من رينج روفر والذي يحمل الاسم الرمزي إل405 في سبتمبر 2012 في معرض باريس للسيارات 2012. | Fourth generation (since 2012) The fourth generation Range Rover, codenamed L405 was exhibited in September 2012 at the 2012 Paris Motor Show. |
| لا تكاد توجد أي هواتف الجيل الثالث 3G أو أجهزة المودم المتوفرة لدعم جميع ترددات الجيل الثالث 3G (UMTS850 900 1700 1900 2100 MHz). | There are very few 3G phones or modems available supporting all 3G frequencies (UMTS850 900 1700 1900 2100 MHz). |