Translation of "الجوانب الأوسع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية.
It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative.
الجوانب الماليــة
Financial aspects
الجوانب اللوجستية
Logistical aspects
الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب المالية
Finances
خامسا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
الجوانب الدولية والمنهجية
International and systemic aspects
طاء الجوانب النووية
Nuclear aspects
أولا الجوانب الداخلية
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
خامسا الجوانب الإدارية
Administrative aspects
سابعا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
الجوانب البيئية والإيكولوجية
Environmental and ecological aspects
ثالثا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
ألف الجوانب القانونية
Legal aspects
خامس عشر الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن
Security sector aspects
دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية
Gender mainstreaming
ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية
Constitutional, legal and political aspects
ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب.
The more important aspects are recapitulated below.
(ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة
b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization
وينبغي لهذه القيم الأوسع وغيرها أن تكون غير قابلة للتفاوض.
This and other broader values should be non negotiable.
ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي.
But there is no broader rebound underway.
دمشق بالمعنى الأوسع ليس المدينة القديمة, ليس حتى المدينة الجديدة.
Damascus in the wider sense not the Old City, not even the New City.
انظر إلى الأمور من كل الجوانب.
Look at things from all angles.
8 الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات
Economic, social and cultural aspects of forests
ويتعلق أحد تلك الجوانب بالتنوع الثقافي.
One of those aspects pertains to cultural diversity.
وتناول السفير مونيوس الجوانب الثلاثة الآتية
Ambassador Muñoz addressed the following three aspects
واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير
Handling the politics of change
جيم الجوانب الإجرائية للمزادات العكسية الإلكترونية
If the ERA is used as a distinct method, while some general procurement rules may still apply, most of the aspects are subject to separate regulations.
وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية
The strategy will focus on
وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
All these aspects merit keen attention.
وسوف يعالج الجوانب الأمنية عنصر عسكري.
Security aspects would be addressed by a military component.
وهي عبارة عن جزء من أعمال التنمية الدولية الأوسع نطاق ا للمنظمة.
It is part of the organization's broader international development work.
وتعد دراسة سياسات الشتات جزء ا من المجال الأوسع نطاق ا لدراسات الشتات.
The study of diaspora politics is part of the broader field of diaspora studies.
وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع.
The eradication of poppy fields should be seen in this larger context.
ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب.
In certain respects, he has been a success.
لقد كانت تجربة مدهشة من جميع الجوانب.
It has been an incredible experience in every way.
ثالثا الجوانب الأقاليمية لمتابعة توافق آراء مونتيري
Interregional aspects of the follow up to the Monterrey Consensus
14 الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.
Civilian aspects of conflict management and peacebuilding.
طاء الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية
Legal aspects of debt and financial management
ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
The psychological aspects have not been accorded the same attention.
إلا أن مصالحهم تتعدى الجوانب الاقتصادية البحتة.
Their interests go beyond purely economic aspects, however.
إدماج الأنشطة البيئية على المستوى التنفيذي في إطار التنمية المستدامة الأوسع نطاقا
Integrating environmental activities at the operational level in the broader sustainable development framework
ففي سياق تعلم اللغة، على سبيل المثال، من الممكن أن يفكر الشخص في الجوانب الجزئية فيما يخص المفردات، والتعبيرات، والجمل، ويفرق بينهم في المواقف والأحداث (الجوانب المتوسطة) والتفاصيل الاجتماعية الثقافية أو الدلالات اللفظية المعقدة (الجوانب الكلية).
For example, in the context of language learning, one might think of micro aspects in terms of vocabularies, phrases, sentences, and distinguish them from situations and episodes (meso aspects) and socio cultural specifics or complex semantics (macro aspects).