Translation of "الجواسيس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| جيمي بوند يترك سرا MI6 لاعيب لSMERSH للقيام بدور جديد من قتل الجواسيس. | Jimmy Bond secretly leaves the MI6 to defect to SMERSH to take a new role of killing spies. |
| وللحفاظ على وهم السلام والرخاء، اعتمدت إليزابيث بشكل متزايد على بعض الجواسيس الداخلية والدعاية. | To maintain the illusion of peace and prosperity, she increasingly relied on internal spies and propaganda. |
| انهم غالبا ما تدور الجواسيس الذين يشاركون في التحقيق في الأحداث المختلفة، وغالبا على نطاق عالمي. | They often revolve around spies who are involved in investigating various events, often on a global scale. |
| ومن بين هؤلاء الجواسيس الجدد كان الصحافيجيورجي باسكو، وخبير مراقبة الأسلحةإيجور سوتياجين، والدبلوماسيفالنتين مويسيفي، وعالم الفيزياءفالنتين دانيلوف، وآخرون. | These neo spies include journalist Gregory Pasko, arms control expert Igor Sutyagin, diplomat Valentin Moiseyev, physicist Valentin Danilov, and others. |
| وعلى هذا فإن الاعترافات التي بثتها محطات التلفاز تذكرنا برهائن السفارة الأميركية ( عش الجواسيس )، والمظاهرات التي احتشدت أمام السفارات الأجنبية آنذاك. | Hence the televised confessions that hearkened back to the taking of hostages in the American Embassy (the nest of spies ), and the rallies against foreign embassies. |
| من يرى بأن إعطاء كاميرون مفتاح ا ذهبي ا فكرة جيد ة الآن بعد أن علمنا بأنه لطالما كان الجواسيس قادرين على سرقة الملايين منها في الماضي | Who thinks it's a good idea to give Cameron a golden key , now we've learned spies have been able to steal millions of them in the past. Eric King ( e3i5) February 20, 2015 |
| لكن مكافحة الإرهاب تتطلب نوعا من التجسس يختلف تمام الاختلاف عن الكشف عن الجواسيس التقليديين أو تحييد مناصري حكومة الق لة الذين لا يحظون بشعبية بين الناس مثل ميخائيل خودوركوفسكي . | But fighting terrorists requires an entirely different kind of spying from uncovering traditional spies, or neutralizing unpopular oligarchs such as Mikhail Khodorkovsky. |
| وكانت الحملات الانتخابية تزرع الجواسيس بشكل روتيني ــ متدربين أو عاملين في المنازل أو حتى عشاق ــ في المعسكر المعارض، وتكرس عدد هائل من ساعات العمل البشري لتمشيط السجلات الخاصة للخصوم. | Campaigns routinely planted spies interns, household staff, or even lovers in the opposing camp, and devoted vast numbers of man hours to combing through private records in opposition research. |
| ومن منظورهم فإن الدفاع عن المصالح الوطنية لروسيا يتطلب اللجوء إلى تكتيكات المساومة العويصة، حتى إذا ما كادت هذه التكتيكات أن تصل إلى حد الهزل، كما حدث فيما يتصل بقضية الجواسيس البريطانيين المزعومين الذين كانوا يخفون أسرارا في إحدى الصخور داخل متنـزه موسكو. | Defending Russia s national interests, in their view, demands hard bargaining tactics, even if these now verge on the comical, as in the recent case of supposed British spies hiding secrets in a rock in a Moscow park. |
