Translation of "الجواب الصريح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفاجأني الجواب | And he surprised me with the answer. |
| الجواب صحيح. | The answer is right. |
| الجواب بسيط. | As to why ... it's simple. |
| التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا | Royal Institute of International Affairs |
| النفي هو الجواب حتما . | The answer is no. |
| الجواب بالطبع هو لا. | The answer, of course, is no. |
| الجواب للأسف هو كلا . | The answer, unfortunately, is no. |
| شرح الطالب الجواب كمايلي | The student decoded the formula |
| غير أن الدستور البولندي منع الحظر الصريح. | Only the Polish Constitution prevented an outright ban. |
| الجواب الصحيح أخلاقيا بالغ الوضوح، ولا علاقة لهذا الجواب بالخفض الفوري للانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون. | The morally defensible answer is clear, and it has nothing to do with immediate reductions in CO2 emissions. |
| يعتقد فاضل أن ه وجد الجواب. | Fadil thinks he has found the answer. |
| رجاء ضع دائرة حول الجواب الصحيح. | Please circle the right answer. |
| لم يجد فاضل ذلك الجواب مقنعا. | Fadil wasn't satisfied with the answer. |
| وهذا هو الجواب للسؤال الاول الذي طرحته | So, that answers that sort of first question I was talking about. |
| هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب | This is a difficult question which is still awaiting an answer. |
| نحن ننظر واقعيا إلى ما سيكون الجواب . | Now we actually looked at what the answer would be. |
| ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك . | The answer is not hard to find. |
| إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك. | If the answer is Yes , please specify. |
| إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك. | ( ) Yes ( ) No |
| الجواب استغرقوا تقريبا ثلاث دقائق ونصف الدقيقة أطول. | Answer It took them, on average, three and a half minutes longer. |
| الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط. | A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. |
| الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط. | A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger. |
| (ب) إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك. | (b) If the answer is Yes , please specify. |
| فمن هو المحق أعتقد أن الجواب متروك لنا. | Who is right? The answer, I believe, is up to us. |
| ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤ صريح. | In practice, however, peer pressure has become peer collusion. |
| وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبناء بين الوفد وأعضاء اللجنة. | The Committee expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue between the delegation and the members of the Committee. |
| ولسوف تتعاون هذه المنظمات من خلال التوجيه الصريح للأمم المتحدة وبموافقة منها. | These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement. |
| ثم يسارع الجميع إلى إدانة ذلك السياسي الصريح واتهامه بتدمير التعاون الدولي. | Then everyone will denounce this honest politician for having wrecked internationalism. |
| 41 ولا يحظى مبدأ النية بالكثير من التأييد الصريح في ممارسة الدول. | The principle of intention does not receive much explicit support from the practice of States. |
| الجواب هو لا أحد، وأنا أعتقد، أن ذلك متعمد. | The answer is nobody, and, I think, nobody on purpose. |
| فكروا بهذا . اجل الجواب هو كان لدي صديقة . ماذا | Think about it. Yes. The answer is I had a girlfriend. What? |
| وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب. | The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer. |
| إن كنت تفكر في الجواب ج فأنت على صواب. | If you guessed C, you got it. |
| أعدت الجواب بثقة من يعتقد بأخلاقية قراره لن أقتل! | I repeated the answer with the confidence of someone who believed in the morality of her decision I will not kill! |
| الواقع أن المسؤولين الحكوميين وأتباعهم لم ينخرطوا بالضرورة في السرقة أو النهب الصريح. | Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging. |
| وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح. | In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence. |
| والصورة مماثلة في ألمانيا، حيث نجد أن التأثير الصريح لسياسات القيم أكثر ضآلة. | The picture is similar in Germany, where the overt influence of value politics is even smaller. |
| وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة. | As important is a straightforward decline in literacy. |
| حسنا .. هنا 16 , 16 , 16 , 48 4,800 هذا هو الجواب | It's 16, 16, 16, 48, 4,800 the answer to the sum. |
| هل يعني هذا أن المشكلة قد انتهت الجواب هو لا. | Does it mean the problem is over? The answer is no. |
| ولكنه اتفق في الجواب مع شريف مع مبدأ تشكيل حكومة. | But he and Sharif did agree in principle to form a government. |
| لقد نجحت عملية الشورى الديمقراطية وأثمرت عن الجواب الصحيح للمعضلة. | The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer. |
| المدون المصري هشام ماجد يبحث عن الجواب في نشرته، مستنتجا | Egyptian blogger Hicham Maged searches for an answer in his post, and concludes |
| الجواب هو إنهم يقومون بإدانتها ولكن على الأغلب أنكم تتجاهلونهم. | The answer is they are, you re probably just ignoring them. |
| إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم نسخة من الاتفاقات الترتيبات | If yes, please provide with a copy of the agreements arrangements. |