Translation of "الجهة المنفذة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وحددت الجهة المسند إليها المسؤولية فيما يتعلق بجميع التوصيات غير المنفذة، بما فيها التوصيات ذات الطابع المستمر.
Responsibility has been assigned for all outstanding recommendations, including those of an ongoing nature.
وحددت الجهة المسند إليها المسؤولية فيما يتعلق بجميع التوصيات غير المنفذة، بما في ذلك التوصيات ذات الطابع المستمر.
Responsibility has been assigned for all outstanding recommendations, including those of an ongoing nature.
الإدارة المنفذة
Implementing office
11 الإدارة المنفذة
11. Implementing office
(اسم الوكالة المنفذة)
(Name of Executing Agency)
الآليات المنفذة لتحسين مركز المرأة
Mechanisms Implemented for the Improvement of the Status of Women
(ج) عدد المشروعات المنفذة ومدى تعقيدها
(c) The number and complexity of projects undertaken
الأنشطة المنفذة في إطار قطاعات برامج اليونسكو
Activities under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sectors programmes
ذهب إلى الجهة الأخرى.
He went over to the other side.
الجدول 4 تصويب ناشئ عن تغيير الجهة المقدمة للمطالبة من الفئة ألف تغيير الجهة المسؤولة عنها
Table 4 identifies the countries concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the amounts of the net effect of the adjustment.
48 ونحن ندرك المبادرات الخاصة المنفذة لتحديث مجموعة المؤشرات.
One such programme is the Literacy Assessment and Monitoring Programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
'1' تاريخ تغير الجهة المشرفة
(i) The date of change in supervision
وجلسة السائق في الجهة اليمنى.
The driver sat in the front right of the hull.
الجهة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل
Pilot authority Ministry of Justice
(أ) عدد عمليات التقييم المواضيعي المنفذة خلال الفترة 2006 2007
(a) The number of thematic evaluations conducted during 2006 2007
كفالة متابعة وتقييم الخطط والبرامج المنفذة في مجال النهوض بالمرأة.
The main functions of the Institute are to ensure the implementation of the actions plan ensure the smooth development of the various components of the action plan and ensure follow up and evaluation of the plans and programmes for the advancement of women.
فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى.
I chose to look the other way.
الجدول 1 التوزيع الإقليمي للتدابير الشائعة (المنفذة و أو المخطط لها)
Table 1. Regional distribution of common measures (implemented and or planned)
26 وبصورة أكثر تحديدا فالخدمات الخاصة المنفذة فيما يتعلق بالنساء هي
More specifically, special services operating in relation to women are
ثم تستخلص بعد ذلك الدروس المستفادة ويجري تقاسمها مع الكيانات المنفذة.
Lessons learned are then distilled and shared with the implementing entities.
ويرد في هذا الفرع موجز لنتائج الأنشطة المنفذة في عام 2004.
The results of activities undertaken in 2004 are outlined in this section.
روفوس جريسكوم آخر صورة من الجهة اليسرى
RG The far left. AV No!
ويتعلق الاختلاف الأول بكينونة الجهة المقترضة للمال.
One concerns who borrowed the money.
تقرير الجهة المستعر ضة للبرنامج المتعلق بالإحصاءات الصناعية
Report of the programme reviewer on industrial statistics
ورغم أن هذه الأصول قد تم تحديدها، فإنها خارج سيطرة الوكالات المنفذة.
None of the Ministers carry any credibility with the general population.
والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر.
Government is not the sole actor in this.
() اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة.
Oracle has been selected as vendor.
ولا يبين التقريران الآخران بوضوح الجهة التي أصدرتهما.
The other two do not clearly show which court they pertain to.
ولا يعرف بعد رد فعل الجهة الموجهة إليها.
We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee.
كما ترون الدول على الجهة اليمنى مثل النرويج والولايات المتحدة الأمريكية والتي هي أكثر ثروة بالضعف من إسرائيل ، اليونان ، البرتغال على الجهة اليسرى .
And you see the countries on the right, like Norway and the USA, are twice as rich as Israel, Greece, Portugal on the left.
() لا يشمل الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1 إلا الأنشطة المنفذة في المقر.
The activities covered by subprogramme 1 comprise only those implemented at Headquarters.
(ط) تعني الوكالات المشرفة على التنفيذ والوكالات المنفذة الوكالات المشرفة على التنفيذ حسب تعريفها الوارد في الفقرة 22 من صك مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة التي تستفيد من الفرص الموسعة عملا بمقررات المجلس
(i) Implementing and Executive Agencies means the Implementing Agencies as defined in paragraph 22 of the GEF Instrument and Executing Agencies benefiting from expanded opportunities pursuant to the decisions of the Council
وعند انتهاء الاتفاق أو انقضاء أجله أو تنقيحه أو ورود تعليمات أخرى من الحكومة الجهة المانحة، يعاد أي فائض يبقى في الصندوق الاستئماني الصناديق الأخرى إلى الحكومة الجهة المانحة أو يجري التصر ف فيه على النحو الذي تطلبه الحكومة الجهة المانحة
The use of such contributions is governed by agreements between UNIDO and the Government donor. Upon termination, expiration, or revision of an agreement or receipt of other instructions from the Government donor, any surplus remaining in a trust other funds is returned to the Government donor or disposed of as requested by the Government donor
إذا سحبت الجهة العليا يمكنني القيام بنفس الشيء تمديدها
If I grab the canvas, I can kind of do the same thing stretch it out.
ولكن في كلتا الحالتين كانت الجهة المقرضة بعيدة ومجهولة.
But, in both cases, the lender was distant and anonymous.
يتألف المغرب إداريا من 16 جهة ويرأس الجهة والي.
They are subdivisions of the 16 regions of Morocco.
وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة.
The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport.
10 تهيب بمرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة تعزيز التعاون مع الآلية العالمية وأمانة الاتفاقية
10. Calls upon the Global Environment Facility and its implementing agencies to strengthen their cooperation with the Global Mechanism and the secretariat of the Convention
وعلاوة على ذلك تشارك نظارة إدارة الضرائب في تقييم ومتابعة الإجراءات المنفذة بمجال اختصاصها.
The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow up of measures implemented in areas under its authority.
فقد انخفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة منذ النظر في التقرير الدوري الأول بشكل مطرد.
The number of death sentences carried out since the consideration of the initial periodic report had steadily decreased.
وفيما بين عامي 2000 و 2004، خفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة بنحو تسعة أمثال.
Between 2000 and 2004 the number of death sentences carried out had been reduced almost ninefold.
57 السيد شيرر قال إنه أيضا يرغب في أن يعرف بالضبط عدد الأحكام المنفذة.
Mr. Shearer said that he, too, wished to know exactly how many executions had been carried out.
(هـ) يحقق نتائج إيجابية ملموسة، على النحو الذي تؤكده الاستعراضات المواضيعية المنفذة حتى تاريخه.
(e) Achieves positive, concrete results, as confirmed by the thematic reviews carried out to date.
والجهة الرئيسية المنفذة هي مؤسسة أوغندا للمشاريع (أنتربرايز أوغندا) بالتنسيق مع هيئة الاستثمار الأوغندية.
The lead implementer is Enterprise Uganda, in collaboration with the Uganda Investment Authority (UIA).
فتبدأ وكالة من الوكالات المنفذة (IA) مناقشات مع الطرف لتحديد احتياجاته ووضع مقترحات المشروعات.
An Implementing Agency (IA) begins discussions with the party to identify its needs and develop project proposals.