Translation of "الجهات الفنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الهدف 3 تحقيق إنتاجية نظام التطبيقات العمل مع الجهات المستخدمة لتقييم احتياجات العمل وإيجاد الحلول المناسبة للمشاكل بالوسائل الفنية. | Objective 3 application system productivity realization. Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means. |
| وتوفر الأموال التي تقدمها الجهات المانحة الثنائية والمتعددة، إلى جانب المساعدات الفنية المنسقة وبرامج بناء القدرة، الحوافز اللازمة لمنتجي الطاقة لتوليد الطاقة المتجددة. | Money from bilateral and multilateral donors, along with coordinated technical assistance and capacity building programs, would provide incentives for power producers to generate renewable energy. |
| (د) أن تشجع المفوضة السامية على تعزيز القدرات البحثية والتحليلية للمفوضية في ميدان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعلى تقاسم خبراتها الفنية مع الجهات الأخرى بطرق منها عقد اجتماعات للخبراء | (d) To encourage the High Commissioner to strengthen the research and analytical capacities of her Office in the field of economic, social and cultural rights and to share her expertise, inter alia through the holding of expert meetings |
| (د) أن تشجع المفوضة السامية على تعزيز القدرات البحثية والتحليلية للمفوضية في ميدان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعلى تقاسم خبراتها الفنية مع الجهات الأخرى بطرق منها عقد اجتماعات للخبراء | (d) To encourage the High Commissioner to strengthen the research and analytical capacities of her Office in the field of economic, social and cultural rights and to share her expertise, inter alia through the holding of expert meetings |
| الأمانة الفنية | Technical Secretariat |
| المساعدة الفنية | Technical Assistance |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) |
| (1) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| (6) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| (9) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| (12) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| (15) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| القصاصة الفنية المفتوحة | Open ClipArt |
| برنامج المساعدة الفنية | Technical assistance programme |
| باء المساعدة الفنية | Technical assistance |
| ألف المكاتب الفنية | 10 GS, 31 NS, |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40) |
| دال الأعمال التحضيرية الفنية | Substantive preparations |
| الفئة الفنية والفئات العليا | Professional and higher posts |
| الوكالة الفنية للنهوض بالعمالة | Guinean Agency for Employment Promotion (AGUIPE). |
| اللجان الفنية واللجان الفرعية | Maldives |
| الفنية وهي الصياغة الفنية والجودة العالمية المطلوبة فيما نعرض من أفلام لاحترام الذائقة البصرية والجمالية لدى المشاهد وأيضا لاحترام المعايير الفنية لطبيعة هذا النوع من الفن الوثائقي. | Technical The drafting of technical and quality required in the global offering of movies to respect the visual and aesthetic taste of the viewer, and also to respect the technical standards of the nature of this kind of art documentary. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك جلسات اللجنتين الثانية والثالثة (20) | Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20) |
| وأدى بزوغ البرنامج الفرعي الجديد إلى توسيع نطاق الجهات الفاعلة المحلية لتشمل مصارف المعاملات الصغيرة ورابطات الادخار التعاونية ومؤسسات التمويل الصغير للإسكان، وفضلا عن وزارات المالية، كما أسفر عن توسيع نطاق المدخلات الفنية لتشمل الاستثمار والإسكان وتمويل المشاريع. | The advent of the new subprogramme has resulted in the expansion of local actors to include retail banks, cooperative savings associations, housing microfinance institutions, as well as ministries of finance and in the expansion of substantive inputs to include investment, housing and project finance. |
| التكاليف الأخلاقية للأعمال الفنية الباهظة | The Ethical Cost of High Price Art |
| هيا، أنهوا هذه التحف الفنية. | Come on those masterpieces ... |
| انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس | Election of members of the functional commissions of the Council |
| حالة الوظائف الجديدة (الفئة الفنية) | Status of New Posts (Professional) |
| أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات. | Substantive servicing of meetings. |
| حادي عشر الأعمال الفنية للسلطة | Substantive work of the Authority |
| التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية | Progress of technical preparations |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (12) | Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12) |
| (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) | (top ten participants) |
| واو الجهات المستفيدة المحتملة | Potential beneficiaries |
| كما عملت الجهات المختلفة في الدولة مع العديد من الجهات العالمية للتعاون في هذا المجال. | We have also worked with international institutions to cooperate in this area. |
| إذا فقد صنعوا تلك الأشكال الفنية. | So they had created these artifacts. |
| هذه مجموعة من القصاصات الفنية الحرة | This is a collection of free ClipArt |
| شروط خدمة موظفي الفئتين الفنية والعليا | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| بدأ مسيرته الفنية في سن الثامنة. | He started to paint at age eight. |
| (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) | (a) Other substantive activities (regular budget) |
| (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) | (a) Other substantive activities (regular budget) |
| (ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) | (i) Recurrent publications Report on the World Social Situation (1) |
| أعضاء اللجان الفنية في عام 2004 | Membership of the functional commissions in 2005 |
| تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها | Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions |