Translation of "الجنيه المصري" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

في 1951 تم إصدار الجنيه ليحل محل الليرة والفرنك ليصير الجنيه 480 ليرة 980 فرنك.
In 1951, the pound was introduced, replacing the franc and lira at rates of 1 pound 480 lire 980 francs.
وقد كان الجنيه الكندي الجديد يساوي أربعة دولارات أمريكية (92.88 حبة من حبوب الذهب)، مما يجعل الجنيه الإسترليني الواحد يساوي جنيه و4 شلنات و4 بنسات كندية.
The new Canadian pound was equal to four US dollars (92.88 grains gold), making one pound sterling equal to 1 pound, 4 shillings, and 4 pence Canadian.
وبذلك، كانت قيمة الجنيه الكندي الجديد تبلغ 16 شلن ا و5.3 بنس ا.
Thus, the new Canadian pound was worth 16 shillings and 5.3 pence.
العملة الرسمية في إنجلترا هي الجنيه الاسترليني، والمعروف أيضا باسم GBP.
The official currency in England is the pound sterling, whose ISO 4217 code is GBP.
ولقد أنفق المشرعون الأميركيون قدرا كبيرا من الجهد في ابتكار السبل اللازمة لدعم الجنيه، وذلك لأنهم كانوا يدركون أن نفس العوامل التي أضعفت الجنيه الإسترليني كانت تهدد الدولار أيضا.
American policymakers expended considerable effort devising ways to support the pound, because they knew that the same factors that made the pound vulnerable also threatened the dollar.
إلا أن الجنيه الإسترليني كان قد تعرض بالفعل لضرر لا يمكن إصلاحه.
But the pound had already suffered irreparable damage.
ولتوضيح ذلك، نفترض أن هذا الانخفاض في قيمة الجنيه كان بنسبة 5 .
To illustrate, suppose that this reduction in the value of the pound is 5 .
ففي ستينيات القرن العشرين، كان الجنيه الإسترليني يحتل المرتبة الثانية كعملة احتياطية عالمية.
In the 1960 s, the British pound was the world s second reserve currency.
ففي غضون بضع سنوات انتهي عصر الجنيه الإسترليني باعتباره عملة دولية جديرة بالثقة.
Within the space of a few years, the pound s reign as a trusted international currency was over.
ثم اتجه اليورو إلى الانخفاض منذ بداية 2009، بل لقد سبقه الجنيه الإسترليني.
The euro headed lower right from the beginning of 2009 and it was even outpaced by sterling.
فقبل عام 1914 كان هناك ثلاث عملات دولية الجنيه الإسترليني، والفرنك الفرنسي، والمارك الألماني.
Before 1914, there were three international currencies the British pound, the French franc, and the German mark.
وهو ضرب الرجل المصري الذي قامته خمس اذرع. وفي يد المصري رمح كنول النس اجين. فنزل اليه بعصا وخطف الرمح من يد المصري وقتله برمحه.
He killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits high and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.
وهو ضرب الرجل المصري الذي قامته خمس اذرع. وفي يد المصري رمح كنول النس اجين. فنزل اليه بعصا وخطف الرمح من يد المصري وقتله برمحه.
And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
واضطرت بريطانيا إلى التخلي عن قابلية تحويل الجنيه إلى ذهب في إبريل نيسان 1919 ـ وهو الانسحاب التكتيكي الذي كان مقصودا منه تمهيد الطريق أمام عودة الجنيه الإسترليني إلى سابق قوته لكي يعادل 4.8665 دولارا أميركيا .
The British were forced to abandon gold convertibility in April 1919 a tactical withdrawal intended to pave the way for Britain s return to the former 4.8665 parity with the American dollar.
وعلى هذا فإن الأميركيين كانوا ينظرون إلى الجنيه باعتباره جزءا من الدفاعات التي تحصن الدولار.
The pound was thus seen as part of the dollar s perimeter defense.
العملة المحلية المتداولة هي جنيه جزر فوكلاند، وهي عملة ترتبط قيمتها مباشرة بقيمة الجنيه الإسترليني.
The local currency is the Falkland Islands pound, which is pegged to the British pound sterling.
لماذا يتم عرض كل مساء على اذاعات الراديو ارقام مرشرات داو جونز و الفاينيشل تايمز ونسبة الدولار الى الجنيه الاسترليني في الحقيقة انا لا اعلم ما هو الامر الجيد بالنسبة لي اتحسن الدولار مقابل الجنيه ام العكس !
Why is it, on the radio news every evening, I hear the FTSE 100, the Dow Jones, the dollar pound ratio I don't even know which way the dollar pound ratio should go to be good news.
سامي يحب الأكل المصري.
Sami likes Egyptian food.
اختبار السلام المصري الاسرائيلي
The Egypt Israel Peace Test
انقذوا المتحف المصري jan25
And there is a cry to save the National Museum. Maida Ibrahim appeals Save the Egyptian Museum!!
يضيف المصري مروان قطب
Or check Pamela Anderson for her virginity?
غرد المصري أحمد خليل
Egyptian Ahmad Khalil tweets
يقول المصري مينا فايق
Egyptian Mina Fayek notes
فقد تطلب الأمر العديد من العقود وحربين عالميتين قبل أن يخسر الجنيه البريطاني وضعه كعملة خارقة.
It took many decades and two world wars before the British pound lost its super currency status.
فقد أدان إسرائيل وحذرها، واستدعى السفير المصري من تل أبيب، وأرسل رئيس الوزراء المصري إلى غزة.
He has denounced and warned Israel, recalled Egypt s ambassador to Tel Aviv, and sent his prime minister to Gaza.
النظام القانوني المصري (وعدم وجوده)
Egyptian Legal System (and lack of it)
حد بيتفرج على التليفزين المصري .
Is anybody watching the Egyptian TV?
بطولة كأس السوبر المصري 2006.
Winner of Egyptian Super Cup 2006.
بطولة كأس السوبر المصري 2005.
Winner of Egyptian Super Cup 2005.
الاسم واللقب سيد قاسم المصري
Name and first name EL MASRY, Sayed Kassem
عضو المجلس المصري للشؤون الخارجية
Member of the Egyptian Council for Foreign Affairs
ويبين الجدول أن الجنيه الاسترليني منذ سنة 1971 حتى 2009 قد فقد نحو 91 من قوته الشرائية.
The table shows that from 1971 through 2012 the British pound has lost about 92 of its buying power.
ولم تكشف عواقب الانقلاب المصري بعد.
The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.
قيمة المصري مننا 11 ساعة سجن!
Yes, the value of one of us is 11 hours of imprisonment, according to the Egyptian judiciary and the Egyptian government.
عمرو المصري يخبر متابعيه ال 4500
Egyptian Amr tells his 4.5K followers
في عام 1951، تم استبدال الروبية بالشلن شرق أفريقيا الذي كان على قدم المساواة مع شلن الجنيه الاسترليني.
In 1951, the rupee was replaced by the East African shilling which was on par with the shilling sterling.
ولكن، ما حصلبالأمس عندما كان المنتخب المصري يلعب أمام منتخب جنوب أفريقياوانتهاء المباراة بخسارة المنتخب المصري في آخر دقيقة.
However, yesterday Egypt was playing against South Africa, and it lost in the last minute of the match.
وهو ضرب رجلا مصريا ذا منظر. وكان بيد المصري رمح. فنزل اليه بعصا وخطف الرمح من يد المصري وقتله برمحه.
He killed an Egyptian, a goodly man and the Egyptian had a spear in his hand but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.
وهو ضرب رجلا مصريا ذا منظر. وكان بيد المصري رمح. فنزل اليه بعصا وخطف الرمح من يد المصري وقتله برمحه.
And he slew an Egyptian, a goodly man and the Egyptian had a spear in his hand but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
لقد صدر الجنيه الإسترليني والدولار، العملتان الدوليتان والاحتياطيتان الرئيستان في القرنين التاسع عشر والعشرين على التوالي، عن دولتين ديمقراطيتين.
The pound sterling and the dollar, the principal international and reserve currencies of the nineteenth and twentieth centuries respectively, were issued by democracies.
ان من غير المرجح ان يحظى الخطاب المصري برضا الاسرائيليين. فمثلا أوضح وزير المالية المصري الجديد سمير رضوان انه لا يفضل الاستثمارات من العدو أي اسرائيل والتي قد تقود الى الاستيلاء على الاقتصاد المصري.
Nor is Egypt s political discourse likely to be especially palatable to Israelis. Already, the new Egyptian finance minister, Samir Radwan, has made it clear that he does not favor investments from the enemy that is, Israel which might lead to a takeover of the Egyptian economy.
ذهب سامي ليحضر حص ة لتعل م الط بخ المصري.
Sami went to a Egyptian cooking class.
وفاز الرئيس المصري محمد مرسي، ثم خسر.
Egypt s President Mohamed Morsi won, then lost.
علقت صحيفة المصري اليوم على هذا الاتفاق
Zeinobia then commented on ElBaradie's Op Ed, and how she believes this is not the real reason for firing Eissa.
وأخيرا يشاركنا المصري وائل خليل هذا الرابط
Finally, Egyptian Wael shares this link