Translation of "الجنود القتلى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) بقرض من البنك الدولي لتدريب الجنود المسرحين ومشوهي الحرب وأفراد أسر الجنود القتلى | 1. with the credit of the World Bank for the training of demobilized soldiers, war invalids, and family members of killed soldiers, |
| خلال القتال، 30 مقاتلا، 15 جندياواثنين من المدنيين وكان الجنود القتلى ومالا يقل عن 12 وأربعة مسلحين أصيبوا بجروح. | During the fighting, 30 militants, 15 soldiers and two civilians were killed and at least 12 soldiers and four militants were wounded. |
| 25 نوفمبر 2009 ، اندلعت اشتباكات بين قوات الأمن اليمنية والمتظاهرين خمسة أشخاص، بما في ذلك 2 الجنود القتلى والجرحى 10 شخصا. | 25 November 2009, clashes between Yemeni security forces and demonstrators left five people, including 2 soldiers dead and 10 people injured. |
| وكان هناك 2 من الجنود القتلى الاستونية، ألكسي Männikus وMandre يوهانس، والعديد من الجرحى في الجانب الاستوني ونحو 10 قتلوا وأصيب أكثر من الجانب السوفياتي. | There were two dead Estonian servicemen, Aleksei Männikus and Johannes Mandre, and several wounded on the Estonian side and about ten killed and more wounded on the Soviet side. |
| ففي الشهور الأولى من الحرب العالمية الثانية كان جورج سي مارشل، رئيس أركان الجيش الأمريكي يشعر بالالتزام بتوقيع كل خطاب تعزية تم إرساله إلى عائلات الجنود القتلى. | In the early months of World War II, U.S. Army Chief of Staff George C. Marshall felt obligated to sign every condolence letter sent to the families of slain soldiers. |
| ساوى عدد القتلى الأميركيين في هذه الحرب عدد القتلى في كل حروب الولايات المتحدة الأميركية مجتمعة. | The war accounted for roughly as many American deaths as all American deaths in other U.S. wars combined. |
| انا لن اندب القتلى .. ولا المنتحرين | I will not mourn the dead with murder nor suicide. |
| دعوا هذه الصورة تتكلم عن القتلى. | Let this picture speak for the dead Egypt Zamalek pic.twitter.com uS7zAmrwJR Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) February 8, 2015 |
| ومعظم القتلى والمفقودين هم من الصيادين. | Most of the dead and missing are fishermen. |
| فحتى بعد ثلاثة أسابيع من الحرب، كان مجموع القتلى نتيجة للصواريخ أقل من مجموع القتلى نتيجة لتفجير انتحاري واحد. | Even after three weeks, the total was less than in some one man suicide bombings. |
| وأكدت مصادر قبلية محلية عدد القتلى ، وأضافت أن بين المتمردين القتلى هناك على الأقل 12 صوماليا وعدد من السعوديين . | Local tribal sources confirmed the toll, adding that among the dead insurgents there were at least 12 Somalis and a number of Saudis. |
| هل هو يا ترى عدد القتلى جراءه | Is it the number of deaths? |
| كما سقط بعض القتلى خلال الأيام التالية. | The next day, S.O.H.R. |
| تصنيف القتلى والجرحى في الفترة 1993 2002 | Breakdown of those killed and injured in the period 1993 2002 |
| نستهل هذا الاجتماع في سياق وضعين حساسين تسببا في عشرات القتلى ومئات القتلى وآلاف أخرى من الضحايا في بلدين من المجتمع الدولي. | We begin this meeting in the context of two sensitive situations, which have caused dozens of deaths, hundreds of deaths and thousands of other victims in two countries of the international community. |
| فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا الي يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود. | Therefore tell them Thus says Yahweh of Armies 'Return to me,' says Yahweh of Armies, 'and I will return to you,' says Yahweh of Armies. |
| فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا الي يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود. | Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts. |
| بلغ عدد القتلى عشرة أشخاص بينهم ثلاثة أطفال. | We had 10 people who were killed, including three kids. |
| كما وقع عدد مماثل من القتلى بالقرى المحيطة. | A similar number of deaths occurred in the surrounding villages. |
| فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو | His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is. |
| فتسقط القتلى في ارض الكلدانيين والمطعونون في شوارعها. | They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets. |
| وتسقط القتلى في وسطكم فتعلمون اني انا الرب | The slain shall fall in the midst of you, and you shall know that I am Yahweh. |
| فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو | Her young ones also suck up blood and where the slain are, there is she. |
| فتسقط القتلى في ارض الكلدانيين والمطعونون في شوارعها. | Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets. |
| وتسقط القتلى في وسطكم فتعلمون اني انا الرب | And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD. |
| ويعرب المجلس عن تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى. | It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. |
| ولقد تجاوز عدد القتلى من الفلسطينيين على أيدي هاتين الطائفتين المتقاتلتين مجموع القتلى منهم على أيدي الجيش البريطاني أو قوات الدفاع عن الذات اليهودية. | More Palestinians were killed by contending militias than by the British army or the Jewish self defense forces. |
| كنت هناك عندما س م ي القتلى إرهابيين وأصبح القتلة منقذين . | I was there when the murdered were called terrorists and the murderers became the saviors . |
| ينزلونك الى الحفرة فتموت موت القتلى في قلب البحار. | They shall bring you down to the pit and you shall die the death of those who are slain, in the heart of the seas. |
| ينزلونك الى الحفرة فتموت موت القتلى في قلب البحار. | They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas. |
| ويعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى. | It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. |
| أين الجنود | Where are the soldiers? |
| وجاء رد الهزارة على الهجوم بجعل نعوش القتلى رمزا للاحتجاج. | The Hazaras reacted to the attack by making the coffins of the dead a symbol of protest. |
| ومهما بلغت أعداد القتلى العراقيين فإن هذا لن يجلب السلام. | No number of slaughtered Iraqis will bring peace. |
| ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل. | The death toll is expected to exceed 15,000. |
| أقدم التعازي لعائلات القتلى والمصابين في هذا الحدث المثير للاشمئزاز. | My condolences to the families of those who were killed and injured in this disgusting attack. |
| نرى الأطفال في المعركة، وعلى الحواجز وللأسف بين القتلى والجرحى . | We are seeing children in battle, at checkpoints and unfortunately among killed and injured, during a stop in Geneva...There are children dying in bombings in the north and by very intense battles in Aden and Daleh. |
| ويقدر عدد القتلى المدنيين البولنديون ما بين 150,000 و 200,000. | Polish civilian deaths are estimated at between 150,000 and 200,000. |
| وكان أيض ا بين القتلى حوالي 10 من كبار الشخصيات القبلية. | About 10 senior tribal figures were also among the dead. |
| اما انت ففي وسط الغلف تنكسر وتضطجع مع القتلى بالسيف. | But you shall be broken in the midst of the uncircumcised, and shall lie with those who are slain by the sword. |
| اما انت ففي وسط الغلف تنكسر وتضطجع مع القتلى بالسيف. | Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword. |
| 37 ويقوم مكتب المدعي العام بالتحقيق في الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تنطوي على ادعاءات بوجود آلاف القتلى من جراء عمليات القتل الجماعي وحالات الإعدام بإجراءات موجزة منذ عام 2002، فضلا عن ممارسة الاغتصاب والتعذيب واستخدام الجنود الأطفال على نطاق واسع. | The Office of the Prosecutor is investigating the situation in the Democratic Republic of the Congo, which involves allegations of thousands of deaths by mass murder and summary execution since 2002, as well as large scale patterns of rape, torture and use of child soldiers. |
| باء الجنود الأطفال | Child soldiers |
| الصحفي اليمني خالد الحمادي يشير لأحدث التقارير عن حصيلة القتلى والجرحى | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
| ويقول آخرون إن عدد القتلى وصل لاكثر من ٦٣٥ حتى الآن | And others put the toll at over 635 so far |
