Translation of "الجنود الجرحى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الجنود يقومون بسب الأسرى الجرحى, وبعضهم يسب حتى الموتى.
The soldiers are heard spitting out obscenities at the wounded detainees and even at dead bodies.
تم ضرب أحد الجرحى الثلاثة على الرأس، وجره من قبل الجنود.
One of the three wounded was shot in the head, and dragged down by the soldiers.
انطلق بعض الجنود في أرض المعركة م ج ه زين على الجرحى من الهنود.
Some of the soldiers fanned out and finished off the wounded.
إنه مثل الأنبوب حيث يدخل الجنود الجرحى في طرف ويخرجون، يرجعون الوطن، في الجانب الآخر.
It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other.
بلغ مجموع الخسائر من الجنود الهنود الذين قتلوا خلال الحرب العالمية الأولى 47,746 أما الجرحى فقد بلغ عددهم 65,126.
Casualties of Indian soldiers totalled 47,746 killed and 65,126 wounded during World War I.
المادة 15 عن الجرحى وينبغي جمع الجنود المرضى ورعايتهم ومحمية على الرغم من أنها قد تصبح أيضا أسرى الحرب.
Article 15 mandates that wounded and sick soldiers should be collected, cared for, and protected, though they may also become prisoners of war.
قرب نهاية معركة أوكيناوا، كان العديد منهم يعيشون في كهوف مظلمة مليئة بعدد لا يحصى من الجرحى والقتلى من الجنود.
Near the end of the battle of Okinawa, many were living in dark caves filled with countless gravely injured and dead soldiers.
ثلاثة أيام بعد الهجوم ترك فريق الصليب الأحمر في سنة لعلاج الجنود الجرحى 12 المجموعة وطالب تبادل أسرى مع الحكومة.
Three days after the attack, the group let a Red Cross team into Jaar to treat 12 wounded soldiers, and demanded a prisoner exchange with the government.
وكان هناك 2 من الجنود القتلى الاستونية، ألكسي Männikus وMandre يوهانس، والعديد من الجرحى في الجانب الاستوني ونحو 10 قتلوا وأصيب أكثر من الجانب السوفياتي.
There were two dead Estonian servicemen, Aleksei Männikus and Johannes Mandre, and several wounded on the Estonian side and about ten killed and more wounded on the Soviet side.
وفي الفترة بين نوفمبر 1866 ويوليو 1867، قام كاشياس بتنظيم كتائب رعاية صحية (لتوفير المساعدة للأعداد الضخمة من الجنود الجرحى ولمقاومة وباء الكوليرا) ونظام إمداد القوات بالمؤن.
Between November 1866 and July 1867, Caxias organized a health corps (to give aid to the endless number of injured soldiers and to fight the epidemic of cholera) and a system of supply of the troops.
لا مكان لعلاج الجرحى.
Nowhere to treat the wounded. pic.twitter.com WoeM77qU8c Borzou Daragahi ( borzou) 19 November 2016
وثلث الأطفال الجرحى مجبرين على العيش بعجز دائم.
About a third of the wounded children, will be forced to live with permanent disabilities.
الصربية سلاح الجو، التي نقل الأول من الجنود الجرحى من صربيا ألبانيا من خلال لCorfu.That كانت عملية الإجلاء الطبي الجوية الأولى في التاريخ في عام 1916، أجرت القوات الجوية الصربية أكثر من 3.000 طلعة جوية معظمها على جبهة سالونيك.
Serbaian Air Force, made first transport of wounded soldiers from Serbia through Albania to Corfu.That was the first Medevac operation in air historyIn 1916, Serbian Air Forces conducted over 3.000 sorties mostly on Salonika Front.
موت 7 مسيحيين كلهم شباب فى عمر الزهور وأطفال غير الجرحى
الله ينتقم من كل من افتى بتكفير الآخرين وعلى رأسهم القرضاوى والحيوانى وحسان Seven young Christian children were killed, and many others were wounded.
من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم
From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly.
من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out yet God layeth not folly to them.
وقد سعى للحصول على سيارة اسعاف لاخلاء الجرحى لكن دون جدوى، جميع محاولاته للحصول على سيارة اسعاف باءت بالفشل حتى الآن سواء لاخلاء الجرحى أو إذا كان ممكن جميع أفراد عائلته.
He has been appealing to have an ambulance to evacuate the injured but in vain. All appeals to send him an ambulance to evacuate the injured and if possible, the rest of the family, have failed so far!
لذلك ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب منحوتاتها ويتنهد الجرحى في كل ارضها.
Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will execute judgment on her engraved images and through all her land the wounded shall groan.
لذلك ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب منحوتاتها ويتنهد الجرحى في كل ارضها.
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images and through all her land the wounded shall groan.
ويبين الجدول 22 أن عدد الجرحى والقتلى لم يرتفع خلال السنوات الخمس الأخيرة.
Table 22
فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا الي يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود.
Therefore tell them Thus says Yahweh of Armies 'Return to me,' says Yahweh of Armies, 'and I will return to you,' says Yahweh of Armies.
فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا الي يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود.
Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.
من هنا، يتم نقل الجرحى بشكل جدي إلى ألمانيا، حيث يقابلون أسرهم لأول مرة.
From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time.
حاولت ممرضة المدرسة في وقت لاحق مساعدة الطلاب الجرحى ولكن أوفينن قتلها كذلك هي الأخرى.
The school nurse later tried to help wounded students, but Auvinen killed her as well.
أين الجنود
Where are the soldiers?
وفي تلك الليلة توفي حوالي مائة مواطن روماني في الشوارع، هذا فضلا عن مئات من الجرحى.
That night, roughly a hundred Romanian citizens died in the streets, and hundreds more were wounded.
اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حال الجرحى في الجيوش في الميدان هي إحدى أربع معاهدات لاتفاقيات جنيف.
The First Geneva Convention, for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field, is one of four treaties of the Geneva Conventions.
باء الجنود الأطفال
Child soldiers
وتتسبب هذه الألغام بوفاة عشرات اللبنانيين وتوقع مئات الجرحى، وتمنع الأهالي من العودة إلى أراضيهم واستغلالها واستصلاحها.
Those landmines have caused the death of scores of Lebanese citizens and injured hundreds more. The situation prevents people from returning to their farmlands and planting crops.
(أ) بقرض من البنك الدولي لتدريب الجنود المسرحين ومشوهي الحرب وأفراد أسر الجنود القتلى
1. with the credit of the World Bank for the training of demobilized soldiers, war invalids, and family members of killed soldiers,
عدم وجود بنية تحتية للنقل أدت إلى التركيز على الهندسة العسكرية والنقل الجوي لنقل وإمداد القوات، وإخلاء الجرحى.
The lack of transport infrastructure placed an emphasis on military engineering and air transport to move and supply troops, and evacuate wounded.
فاعلن في اذني رب الجنود لا يغفرن لكم هذا الاثم حتى تموتوا يقول السيد رب الجنود
Yahweh of Armies revealed himself in my ears, Surely this iniquity will not be forgiven you until you die, says the Lord, Yahweh of Armies.
فاعلن في اذني رب الجنود لا يغفرن لكم هذا الاثم حتى تموتوا يقول السيد رب الجنود
And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
الحادثة المزعومة حدثت خلال الهجوم الذي أصاب جزيرة سترة البحرينية والذي خلف وراءه أربعة قتلى والكثير من الجرحى المدنيين.
The incident is alleged to have happened during an attack in the Island of Sitra that left four civilians dead and dozens injured.
هكذا قال السيد الرب لصور. أما تتزلزل الجزائر عند صوت سقوطك عند صراخ الجرحى عند وقوع القتل في وسطك.
Thus says the Lord Yahweh to Tyre shall not the islands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of you?
هكذا قال السيد الرب لصور. أما تتزلزل الجزائر عند صوت سقوطك عند صراخ الجرحى عند وقوع القتل في وسطك.
Thus saith the Lord GOD to Tyrus Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين.
The people of Boston hated the British soldiers.
مجموعات من الجنود تجوب الميدان.
sharifkouddous Groups of soldiers roaming square.
والرب اله الجنود يهوه اسمه.
even Yahweh, the God of Armies Yahweh is his name of renown!
وكان كلام رب الجنود قائلا
The word of Yahweh of Armies came to me.
والرب اله الجنود يهوه اسمه.
Even the LORD God of hosts the LORD is his memorial.
وكان كلام رب الجنود قائلا
Again the word of the LORD of hosts came to me, saying,
أسفرت هذه الاحتجاجات عن سقوط قتيل وعدد من الجرحى، وأدت إلى تعطيل حركة المرور في أماكن عديدة من مدينة نواكشوط.
As a result of this confrontation, one person was killed various people were injured and traffic was blocked in many parts of Nouakchott. The clashes happened on March 3.
وارسل عليها وبأ ودما الى ازقتها ويسقط الجرحى في وسطها بالسيف الذي عليها من كل جانب فيعلمون اني انا الرب
For I will send pestilence into her, and blood into her streets and the wounded shall fall in the midst of her, with the sword on her on every side and they shall know that I am Yahweh.
وارسل عليها وبأ ودما الى ازقتها ويسقط الجرحى في وسطها بالسيف الذي عليها من كل جانب فيعلمون اني انا الرب
For I will send into her pestilence, and blood into her streets and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side and they shall know that I am the LORD.