Translation of "الجنسية بالولادة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(2) بالولادة في إقليم البوسنة والهرسك
2) by being born on the territory of BiH,
يجب الرئيس ان يكون مواطن فنلندي بالولادة.
The president must be a native born Finnish citizen.
ففي سنة 2002 تم تسجيل ما مجموعه 146 حالة وفاة للأمهات، منها 116 حالة لأسباب تتعلق بالولادة و 30 حالة لأسباب لا تتعلق بالولادة.
Of the 146 maternal deaths recorded in 2002, 116 were due to obstetric causes and 30, to non obstetric causes. The following table shows the distribution of direct and indirect obstetric deaths.
وفيات الأمهات حسب الأسباب المتعلقة بالولادة 2002 الجدول رقم 11
Table 11 Maternal mortality, by obstetric cause, 2002
وفيات الأمهات لأسباب غير متصلة بالولادة 2001 2002 الجدول رقم 13
Table 13 Non obstetric maternal mortality, 2001 2002
12 29 وغالبية الممرضات العاملات في جميع المواقع الصحية تؤدي خدمات تتعلق بالولادة.
12.29 Most staff nurses at all health posts perform birth delivery services.
قامت 638 28 امرأة بالولادة في مستشفى فيلا المركزي فيما بين عامي 1978 و 2001
12.20 The recent report by Grace Vurobaravu (2002) of the labour ward from 1 January 1978 to 31 December 2001 at the Vila Central Hospital provides the most in depth and largest published series of labour floor statistics collected from any Pacific island nation.
146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة.
Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.
147 وكانت أهم أسباب وفيات الأمهات التي تتعلق بالولادة مباشرة والمسجلة لسنة 2002 موزعة على النحو التالي
The following table shows the primary causes of direct obstetric death in 2002
وجد تقي الميدان، وهو مواطن أمريكي بالولادة، نفسه متورط ا في الصراع بعد عودته وأمه إلى البحرين بسبب طلاقها.
Tagi Al Maidan, a US born citizen, found himself caught in the struggle after he returned with his mother to Bahrain following her divorce.
الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية
Multiple nationality and claim against a State of nationality
الجنسية
Nationality
(الجنسية)
(Nationality)
بالولادة وبالاختيار, كنت مولعا بصناعة السيارات في كل جوانب حياتي, وطوال ال 30 عاما الماضية, عملت في شركة فورد للسيارات.
By birth and by choice, I've been involved with the auto industry my entire life, and for the past 30 years, I've worked at Ford Motor Company.
وإن نسبة وفيات الأمهات لأسباب تتعلق بالولادة ما زالت مفرطة في الارتفاع في الجزء الذي تعيش فيه هي من العالم.
Maternal mortality was still excessively high in her part of the world.
وت كتسب الجنسية
Citizenship is acquired
الجنسية بلجيكية
Belgian national
الجنسية روسي
Citizenship Russian
الجنسية نيجري
Nationality Niger citizen
قوانين الجنسية
Laws on nationality
الجنسية نيجيري
Nationality Nigerian
الجنسية باكستاني
Nationality Pakistani
الجنسية نيجيرية
Nationality Nigerian
الجنسية كندية
Nationality Canadian
الجنسية سويدي
Nationality Swedish
الجنسية ألماني
Nationality German
قانون الجنسية.
Nationality Code
قانون الجنسية
Nationality Law
والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية.
That is why, inwardly, it is none of my concern.
مشروع المادة 7 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية
Draft article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality
لا يخص التجريد من الجنسية سوى الأشخاص الذين اكتسبوا الجنسية النيجرية.
Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality.
المؤتمرات والدورات المتعلقة بموضوعات الاتجار للأغراض الجنسية والبغاء والاستغلال للأغراض الجنسية
Conferences and Courses on the subjects of Sex Trafficking, Prostitution and Sexual Exploitation
188 تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة.
Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act.
2 يجوز أن تشترك دولتان أو أكثر من دول الجنسية في ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتصل بشخص مزدوج الجنسية أو متعدد الجنسية.
2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national.
افتراض اكتساب الجنسية
Presumption of nationality
المادة 9 الجنسية
Article 9 Nationality
الباب الثاني الجنسية
PART TWO NATIONALITY
1 قانون الجنسية
Nationality law
المادة 9 الجنسية
Article 9 Nationality
واو عديمو الجنسية
F. Stateless persons
الفصل 7 الجنسية
Chapter 7 Nationality
يفقد الجنسية النيجرية
Nationality is lost in the following situations
أثار الفيلم الوثائقي القصير بعنوان لبيدو (الرغبة الجنسية) نقاش ا حول الحياة الجنسية في مصر.
A short documentary entitled Libido is stirring a discussion about sexuality in Egypt.
الحيلولة دون انعدام الجنسية
Prevention of statelessness
الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية
Procedures relating to nationality issues