Translation of "الجندي المخضرم" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

يعلن المدون المخضرم وائل عباس
I swear this is not a joke.
وقد تطابق اسم الجندي ورقم هوية البعثة مع الجندي الذي تعرف عليه الشهود.
The name and MONUC identification number of this soldier matched those of the soldier identified by the witnesses.
المدون السعودي المخضرم أحمد العمران لخ ص الحدث بقوله
Saudi veteran blogger Ahmed Al Omran sums up reactions to the coverage, saying
وقد تعرفت V030A على الجندي.
The soldier was identified by V030A.
رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
حتى رفعه إصدار الجندي المجهول (1954) إلى الشهرة.
Not until the release of The Unknown Soldier (1954) did he rise to fame.
وعندما رفض الجندي الالتفات إلى التحذير قال توقف!
When the soldier persisted, he said, Stop!
وأكدت الضحية تعرفها على هوية الجندي أثناء الاصطفاف.
The victim corroborated this identification in the line up.
وعلى ضوء استجابة بوتن السياسي المخضرم لهذه الضغوط سوف يتحدد إرثه السياسي.
How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy.
وذك ر الصحافي المخضرم لويس تويدرو السيناتور بوجود طرق أفضل لمكافحة الأخبار المزيفة
Veteran journalist Luis Teodoro reminded the senator that there are better ways to fight fake news
الجندي الاسرائيلي احتجاج غير عنيف لن يوقف غير واضح .
Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear .
أثار مقال نيكولاس كريستوف صحفي نيويورك تايمز المخضرم ضجة على مجتمع تويتر اليوم.
A column by long time New York Times columnist Nicholas Kristof has riled the Twittersphere today.
فمارست الجنس مع هذا الجندي لقاء 3 دولارات وعلبة حليب.
She had had sexual intercourse with this soldier in return for 3 and a packet of milk.
باستخدام الملصقات الموجودة في كوريا الشمالية ، التي عادة ما تكون عدوانية ومثيرة لفكرة الحرية وتكون باللون الأحمر، واستبدل بارك وجه الجندي بوجهه الخاص وبندقية الجندي بزجاجة ويسكي.
Using a typically North Korean poster, which are usually aggressive, warmongering and whose major color is red, Park replaced the soldier's face with his own face and the rifle with a bottle of whisky.
عبر الجندي حينها عن ندمه حول هذا السلوك ويخضع الآن للاستشارة النفسية.
The serviceman has since then expressed his remorse over his behavior and is now being counselled.
هكذا دونت ليلى على تويتر أن الجندي قال أنه كان هناك لنجدتهن
Laila tweets that the soldier said that he was there to help them.
وكان في مقدور الضحية أيضا أن تتعرف على هوية الجندي أثناء الاصطفاف.
The victim was also able to identify the soldier in the line up.
كما تابع مواطنو العالم العربي التغييرات في مصر غرد عبدالقدر الجندي من اليمن
Arabs too closely followed the unfolding events in Egypt. Yemeni Abdulkader Alguneid tweets
يشتهر الجندي توني فاكارو أيض ا بكونه أحد المصورين البارزين في الحرب العالمية الثانية.
Soldier Tony Vaccaro is also recognized as one of the pre eminent photographers of World War II.
13 ووصفت الضحية والشاهدان الجندي بوضوح، وأشاروا إلى أنه مصاب بكسر في ذراعه.
The victim and two witnesses clearly described the soldier and noted that he had a broken arm.
وكان في مقدور الضحيتين كلتيهما التعرف على هوية الجندي ضمن الصور وأثناء الاصطفاف.
Both victims were able to identify the soldier from photographs and line ups.
منذ البداية، كان رجل الاقتصاد المخضرم جون ماينارد كينز من أشد المنتقدين لسياسة التعويضات التي فرضت على ألمانيا.
From the start, the economist John Maynard Keynes had been a fierce critic of the reparations policy imposed on Germany.
وفي كل مرة كان هذا الجندي يعطيها مقابل ذلك دولارا أو دولارين أو بيضتين.
Each time this soldier gave her 1 or 2 or two eggs in return.
وقد تعرفت الضحية والشاهد على هوية الجندي ضمن مجموعة من الصور وأثناء الاصطفاف معا.
The victim and witness positively identified the soldier both in the photo array and during the physical line up.
وتعرف الشاهد W054A على هوية الجندي من بين مجموعة من الصور وأثناء الاصطفاف معا.
Witness W054A identified the soldier in both the photo array and the line up.
وفي اجتماعهما نصح المبعوث الصيني المخضرم السفير الأميركي بدفع 150 مليون دولار سنويا لقيرغيزستان في مقابل الإبقاء على القاعدة.
In their meeting, the seasoned Chinese envoy counseled the US ambassador to pay the Kyrgyz 150 million a year to keep the base.
الواقع أن المجلس الوطني الانتقالي غير المخضرم في فن السياسة كثيرا ما يفتقر إلى البصيرة المطلوبة لاتخاذ القرارات الحاسمة.
Unseasoned in the art of politics, the NTC frequently lacks the foresight needed to make critical decisions.
في اليوم التالي، وفي نفس الميدان بالقرب من قبر الجندي المجهول، ظهر صليب معقوف ضخم.
The next day, back on Manezhnaya Square, beside the Tomb of the Unknown Soldier, a huge swastika appeared.
وبدأ النقاش الذي امتد ساعات حتى قال لي أحدهم ماذا لو كان الجندي سيقوم بقتلك
And so began conversation that was to last for hours, until one of them asked me What if the soldier was going to kill you?
والواقع أن اختيار برنانكي، الفقيه المخضرم، كان يعكس بوضوح قبول بوش لتوقعات الرأي العام بتعيين مسؤول من بين أعلى الكفاءات.
The choice of Bernanke, an accomplished scholar, apparently reflected Bush s acceptance of the public s expectation of a first rate appointee.
ولابد وأن يقام نصب تذكاري للنساء المغتصبات المجهولات (على غرار الجندي المجهول) في المحكمة الجنائية الدولية.
There should be a monument to the Unknown Raped Woman at the ICC.
وبعد ساعة أخبرهن الجندي أنه سيعيدهن للمنزل أثناء صلاة الجمعة حيث تكون الطرق فارغة، وأوضحت ليلى
After an hour, the soldier told them that he would return them home during the noon prayer, when the roads were empty.
وقام شاهد، W046A، يبلغ من العمر 15 سنة، بتعريف V046A على الجندي، مقابل حصوله على الخبز.
A witness, W046A, age 15, had introduced V046A to the soldier in return for bread.
ولم يتمكن محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية من مقابلة الجندي لأنه كان قد أعيد إلى وطنه.
OIOS investigators could not interview the soldier because he had been repatriated.
واستجوب المحققون التابعون للمكتب الجندي فأنكر أن تكون له أي صلة بالفتيات أو النساء الكونغوليات المحليات.
The soldier was interviewed by OIOS investigators and denied any involvement with local Congolese women and girls.
ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهرا
The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months.
بعد أحداث الأزمة الروسية لعام 1993، تم اخراج حرس الشرف من الضريح ونقلوا إلى نصب الجندي المجهول.
After the events of the Russian constitutional crisis of 1993, the Guard of Honour was disbanded.
وقام المحققون التابعون للمكتب باستجواب الجندي فأنكر أن تكون له أي صلة بالفتيات أو النساء الكونغوليات المحليات.
The soldier was interviewed by OIOS investigators and denied any involvement with local Congolese women or girls.
فقد شارك جيش الإسلام في الغارة التي انتهت إلى اختطاف الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط في يونيو حزيران 2006.
The Army of Islam joined in the raid that abducted the Israeli soldier Gilad Shalit in June 2006.
في هذه الحالة، تطلب من الجندي الذي كان يعيش في قريتها، أن يكتب لهم وأن يعود لمقابلة ابنته.
In this case, she asks the soldier, who was once based in her village, to please write and return to meet his daughter.
تظهر بعد ذلك غاغا في ملهى خالي، مع لقطات لحرب تندلع، ويظهر الجندي الذي يحدق بالفراغ مرة أخرى.
She is then shown in the empty club, scenes of war breaking out flash by, and the lone soldier appears again.
كان رجل الاقتصاد المخضرم الراحل جون ماينارد كينز يزعم أن السياسة النقدية كانت غير فع الة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression.
أعطى المدو ن المعروف باسم الباب الآخر وهو مواطن فلسطيني إسرائيلي، وجهة نظره عن أسر الجندي شاليط فى هذه المقالة
Blogger The Other Door, a Palestinian citizen of Israel, gives his perspective on Shalit's ongoing captivity in this post.
كما قام شاهد آخر، W046B يبلغ من العمر 12 سنة بمساعدة الجندي على اللقاء بـ V046A من أجل الجنس.
Another witness, W046B, age 12, had also helped the soldier to meet with V046A for sex.
وتمكن الشاهد W054A من التعرف على هوية الجندي من بين مجموعة من الصور وأكد التعرف على هويته أثناء الاصطفاف.
Witness W054A was able to identify the soldier in a photo array and corroborated his identification in a physical line up.