Translation of "الجمعية العامة غير العادية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الستين، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود
Organization of the sixtieth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
وتمول تلك التكاليف من الميزانية العادية للأمم المتحدة التي اعتمدتها الجمعية العامة.
As in recent years, a contingency provision has been made in the proposed budget to cover the cost of such services in the event the General Assembly does not maintain its past practice.
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الستين
Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixtieth regular session of the General Assembly
غير أن الجمعية العامة تعتزم استعراض الوظيفة ذاتها.
However, it was the post itself that the General Assembly had planned to review.
1 يتشرف الأمين العام بأن يعرض على مكتب الجمعية العامة، للنظر، الملاحظات والمقترحات التالية فيما يتصل بالتقرير الذي سيقدمه المكتب إلى الجمعية العامة بشأن تنظيم الدورة العادية الستين والدورات المقبلة للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود.
The Secretary General has the honour to place before the General Committee, for its consideration, the following observations and proposals in connection with the report to be made to the General Assembly by the General Committee regarding the organization of the sixtieth regular session and future sessions of the Assembly, the adoption of the agenda and the allocation of items.
2 واعتمدت الجمعية العامة، في دورتها العادية الثامنة والخمسين، القرار 58 211، الذي أعلن عام 2006 سنة دولية للصحارى والتصحر .
At its fifty eighth session the General Assembly adopted resolution 58 211, which declared 2006 the International Year of Deserts and Desertification.
وست قدم التقديرات إلى الجمعية العامة، عن طريق اللجنة الاستشارية، للحصول على تمويل في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية العادية.
Estimates are to be submitted to the General Assembly, through the Advisory Committee, for funding under section 3, Political affairs, of the regular budget.
(ب) تقديرات ميزانية تستند إلى الوثيقة HSP GC 20 9 وتبقي على عنصر الميزانية العادية عند نفس مستوى فترة السنتين 2004 2005 بانتظار موافقة الجمعية العامة على عرض الميزانية العادية المقترحة.
b Budget estimates based on HSP GC 20 9, with the regular budgetary component maintained at the same level as the 2004 2005 biennium pending approval of the proposed regular budgetary submission by the General Assembly.
وبإمكان الجمعية العامة أن تحتفظ بالحق في انتخاب الأعضاء غير الدائمين.
The General Assembly would maintain the right to elect the non permanent members.
A BUR 60 1 تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الستين، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A BUR 60 1 Organization of the sixtieth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items Memorandum by the Secretary General A C E F R S
وقد أشار كذلك إلى أنه في المرة الوحيدة التى أوصى فيها الجمعية العامة بإعلان وجود خطورة غير عادية لم تتابع الجمعية العامة توصيته.
He further indicated that on the sole occasion that he had advised the General Assembly to declare the existence of an exceptional risk, the Assembly had not acted on his advice.
وفي انتظار دخول هذه التعديلات حيز النفاذ، قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة، في قرارها 47 111، أن تمو ل الهيئات المعنية من الميزانية العادية.
Until those amendments entered into force, the General Assembly, in its resolution 47 111, had decided to finance the bodies concerned from the regular budget.
وست عقد جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية في حدود الموارد القائمة المرصودة بالفعل لجلسات الجمعية العامة بشرط ألا ت عقد في فترة انعقاد الجمعية العامة، وسيجري تجهيز الوثائق المؤلفة من 75 صفحة بوصفها من وثائق الجمعية العامة.
The informal interactive hearings would be held within existing resources already earmarked for meetings of the General Assembly on the condition that they are not held when the General Assembly is meeting, and the 75 pages of documentation would be processed as documents of the General Assembly.
أكتب إليكم بشأن أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40 243 التي تنص على أنه لا يجوز لأي من الهيئات الفرعية عقد اجتماعاتها في مقر الأمم المتحدة خلال الدورة العادية للجمعية العامة ما لم تأذن الجمعية العامة بذلك بصريح العبارة.
I am writing in connection with the provisions of section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40 243, according to which no subsidiary organ of the General Assembly may meet at United Nations Headquarters during a regular session of the Assembly unless explicitly authorized by the Assembly.
(ب) تقديرات الميزانية استنادا إلى الوثيقة HSP GC 20 9، مع إبقاء عنصر الميزانية العادية في نفس المستوى الذي كان عليه في فترة السنتين 2004 2005 بانتظار تقديم الميزانية العادية المقترحة من قبل الجمعية العامة.
b Budget estimates based on HSP GC 20 9, with the regular budgetary component maintained at the same level as the 2004 2005 biennium pending approval of the proposed regular budgetary submission by the General Assembly.
11 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها العادية الحادية والستين تقريرا عن حالة عملية بدء نفاذ هذه التعديلات للميثاق.
Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first regular session a report on the status of the process of entry into force of these amendments to the Charter.
وعليه، إذا ما اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A 59 L.58، لن تكون هناك آثار مالية على الميزانية العادية لفترة السنتين 2004 2006 .
Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A 59 L.58, there would be no financial implications for the regular budget for the biennium 2004 2005.
أما النقاط غير العادية فهي مفردة.
The points which are not ordinary are singular.
ولما كانت اللجنة تعقد دورتها العادية الثانية في كل سنة تقويمية في أواخر شهر تشرين الثاني نوفمبر، وهي فترة تصادف الدورات العادية للجمعية العامة، فإنها تعتمد تقريرها السنوي في نهاية دورتها الربيعية ليتسنى تقديمه إلى الجمعية العامة في موعد مناسب من السنة التقويمية نفسها.
Since the Committee holds its second regular session of each calendar year in late November, which coincides with the regular sessions of the General Assembly, it adopts its annual report at the end of its spring session, for appropriate transmission to the General Assembly during the same calendar year.
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) الجمعية العامة تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة الثالثة (84)، واللجنة الرابعة (4)، واللجنة الخامسة (4)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) General Assembly substantive servicing of meetings of the Third Committee (84), the Fourth Committee (4) and the Fifth Committee (4)
تقارير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام 2005 ودورته العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2006 (قرارا الجمعية العامة 48 162، المرفق، و 59 250، وقرار المجلس 1995 51)
Reports of the Executive Board of the United Nations Development Programme United Nations Population Fund on its second regular session of 2005 and on its first regular session and annual session of 2006 (General Assembly resolutions 48 162, annex, and 59 250 and Council resolution 1995 51)
2 واعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة، في دورتها العادية الثامنة والخمسين، القرار 58 211 (A RES 58 211) الذي أعلن عام 2006 سنة دولية للصحارى والتصحر.
The General Assembly of the United Nations, at its 58th fifty eighth ordinary session, adopted resolution A RES 58 211 which declares 2006 the International Year of Deserts and Desertification In doing so, the General Assembly underlined its deep concern for the exacerbation of desertification, particularly in Africa, and duly noted its far reaching implications for the implementation of the MDGs, in particular on poverty eradication.
تقارير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام 2004 ودورته العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2005 (قرارا الجمعية العامة 48 162، المرفق، و 59 250، وقرار المجلس 1995 51)(9)
Reports of the Executive Board of the United Nations Development Programme United Nations Population Fund on its second regular session of 2004 and on its first regular session and annual session of 2005 (General Assembly resolutions 48 162, annex, and 59 250 and Council resolution 1995 51)
غير أن الجمعية العامة قررت، بموجب الفقرة 5 من قرارها 59 244، إجراء الاستعراض الشامل لبرنامج العمل في عام 2006 في الجمعية العامة في أثناء دورتها الحادية والستين.
However, by paragraph 5 of its resolution 59 244, the Assembly decided to hold the comprehensive review of the Programme of Action in 2006 within the Assembly during its sixty first session.
وست عقد جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية في حدود الموارد القائمة المرصودة بالفعل لجلسات الجمعية العامة بشرط ألا ت عقد في فترة انعقاد الجمعية، وسيجري تجهيز الوثائق المؤلفة من 75 صفحة بوصفها من وثائق الجمعية العامة.
The informal interactive hearings would be held within existing resources already earmarked for meetings of the Assembly on the condition that they are not held when the Assembly is meeting and the 75 pages of documentation would be processed as documents of the Assembly.
الجمعية العامة
General Assembly
الجمعية العامة
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.
الجمعية العامة
The general debate for the sixtieth regular session of the General Assembly will conclude on Friday, 23 September 2005.
الجمعية العامة
General Assembly Official Records Sixtieth Session Supplement No.
الجمعية العامة
Report of the Joint Inspection Unit for 2004 and programme of work for 2005
الجمعية العامة
General Assembly
الجمعية العامة
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
الجمعية العامة
1 (212) 963 5263), as from Friday, 16 September 2005, from 9.30 a.m. to 6 p.m. Delegations are also kindly requested to limit their statements to no more than five minutes.
الجمعية العامة
(17 23 September 2005, 26 28 September 2005)
الجمعية العامة
Western European and other States
الجمعية العامة
United Nations New York, 2005
الجمعية العامة
General Committee
الجمعية العامة
Interactive round table sessions
الجمعية العامة
24 January 1 April, 30 May 15 July and 8 August 23 September 2005
وفي الدورة السابعة والخمسين، عد لت الجمعية العامة المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية المتعلقة بموعد افتتاح دورتها العادية، وحددت أيضا موعد افتتاح المناقشة العامة ومد تها (انظر البندين 1 و 9) (القرار 57 301).
At its fifty seventh session, the General Assembly amended rule 1 of the rules of procedure of the Assembly concerning the opening date of its regular session and also decided on the opening date and duration of the general debate (see items 1 and 8) (resolution 57 301).
كما ألقى بوش وعلى نحو غير متوقع خطابا معتدل النبرة على الجمعية العامة للأمم المتحدة.
In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly.
إن الجمعية العامة تسهم إسهاما حقيقيا بتعبئة المجتمع الدولي ضد الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.
The General Assembly is making a real contribution to mobilizing the international community against illicit trafficking in small arms.
إلا أنه أ شير إلى أن الجمعية العامة ستبت في التفاصيل المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية.
However, it was noted that the General Assembly would decide on the specifics regarding non governmental organization participation.
وقد اعتمدت كوميست ذلك القرار في دورتها العادية الرابعة، المعقودة في بانكوك في آذار مارس 2005، وسيقد م إلى الجمعية العامة لليونسكو في أواخر عام 2005 للنظر فيه.
The decision had been adopted by COMEST at its fourth ordinary session, held in Bangkok in March 2005, and would be submitted to the General Assembly of UNESCO for its consideration in late 2005.
ولهذا السبب أيدت جنوب أفريقيا الاقتراح بأن تنظر الجمعية العامة في تمويل بعض تلك العمليات من الميزانية العادية بصفة استثنائية، ويؤسفنا أنه لم يتسن الاتفاق على ذلك.
It was for that reason that South Africa supported the proposal that the General Assembly consider financing some of those operations from the regular budget on an exceptional basis, and we regret that this could not be agreed.