Translation of "الجلطات الدموية الوريدية المتكررة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فالقلب الاصطناعي على سبيل المثال من الممكن أن يتسبب في تشكل الجلطات عندما يحتك الدم بسطحه ــ المشدات النسائية ــ وقد تؤدي هذه الجلطات إلى السكتة الدماغية والموت. | Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death. |
| يتم إزالة الصفائح الدموية بواسطة الطحال الذي يؤدي إلى نقص عدد الصفائح الدموية. | They are removed by the spleen, which leads to low platelet counts. |
| ترقيع الأوعية الدموية هو استخدام الأوعية الدموية المزروعة أو الاصطناعية في العمليات الجراحية. | Vascular grafting is the use of transplanted or prosthetic blood vessels in surgical procedures. |
| و أصغر الوعية الدموية ندعى الشعيرات الدموية. لدينا حوالي 19 بليون شعيرة في الجسم. | The smallest blood vessels are called capillaries we've got 19 billion of them in our bodies. |
| هناك أيضا تليف غير منتظم للأوعية الدموية نتيجة التهاب الأوعية الدموية المزمنة مما يؤدي أحيانا إلى تليف البطانة الشريانية (تليف الجزء الداخلي من الأوعية الدموية). | There is also irregular fibrosis of the blood vessels due to chronic vasculitis, leading to sometimes massive intimal fibrosis (fibrosis of the inner section of the blood vessels). |
| '1 المنشورات المتكررة | (i) Recurrent publications |
| عندما تتضيق الأوعية الدموية، فإن تدفق الدم ينقص، وبالتالي، الحفاظ على حرارة الجسم أو زيادة مقاومة الأوعية الدموية. | When blood vessels constrict, the flow of blood is restricted or decreased, thus retaining body heat or increasing vascular resistance. |
| يشير مصطلح الدورة الدموية الدماغية (Cerebral circulation) إلى حركة الدم عبر شبكة من الأوعية الدموية التي تمد الدماغ. | Cerebral circulation is the movement of blood through the network of blood vessels supplying the brain. |
| فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة. | It merely documents recurrent patterns. |
| 1 51 يبين هيكل ميزانية الوكالة كلا من الأنشطة المتكررة والأنشطة غير المتكررة والوسائل التي تمول بها. | 1.51 The structure of UNRWA's budget reflects both the recurrent and non recurrent nature of activities and the means by which they are funded. |
| هناك ثلاث أنواع من الأوعية الدموية الشرايين والتي تنقل الدم من القلب إلى أجزاء الجسم ، والشعيرات الدموية والتي تتيح لتبادل الماء والمواد الكيميائية بين الدم والأنسجة ، والأوردة التي تنقل الدم من الشعيرات الدموية وتعيده إلى القلب . | There are three major types of blood vessels the arteries, which carry the blood away from the heart the capillaries, which enable the actual exchange of water and chemicals between the blood and the tissues and the veins, which carry blood from the capillaries back toward the heart. |
| بينما البشر، فضلا عن غيرهم من الفقاريات، لديها نظام القلب والأوعية الدموية المغلقة (وهذا يعني أن الدم لا يغادر أبدا شبكة من الشرايين ،و الأوردة و الشعيرات الدموية)، وبعض مجموعات اللافقاريات لديها نظام القلب والأوعية الدموية المفتوح. | While humans, as well as other vertebrates, have a closed cardiovascular system (meaning that the blood never leaves the network of arteries, veins and capillaries), some invertebrate groups have an open cardiovascular system. |
| أ) النهاية الدموية للاحتجاجات في ميدان السلام السماوي. | a) The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square. |
| ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية. وفي الواقع، بعض مخططات الاوعية الدموية التي نستخدمها اليوم، صممها اليكسيس. | He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis. |
| المجالات المرجعية للاختبارات الدموية هي مجموعة من القيم التي يستخدمها مقدمي الرعاية الصحية ، لتفسير نتائج مجموعة من الاختبارات الطبية المجراة على العينات الدموية . | Reference ranges for blood tests are sets of values used by a health professional to interpret a set of medical test results from blood samples. |
| و تتكون معظم تلك الأوعية الدموية لدينا ونحن مازلنا في رحم الأم. و هذا يعني أن الأوعية الدموية البالغة في الظروف العادية لا تنمو. | We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. |
| و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية. | And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
| لطالما كان لديها مشاكل بالدورة الدموية في يد ي ها وقدم ي ها. | She has always had problems with the circulation in her hands and feet. |
| لم نكن نعرف أن لكم هذه الفئة الدموية النادرة. | We did not know that you possess this rare group of blood. |
| تتكون مجموعات من الأوعية الدموية في مدخل الحليمة السنية. | Groups of blood vessels form at the entrance of the dental papilla. |
| ثم يتم وضع الرئة الجديدة وتثبيتها في الأوعية الدموية. | The new lung is then placed and the blood vessels reattached. |
| ومن المعتقد أن الصفائح الدموية تسرع من عملية الشفاء. | Platelets are thought to speed the healing process. |
| أما عن الاحتجاجات المتكررة ، صرحت الأستاذة مارتن | These types of people represent some of the teachers who are protesting. Martin also took the opportunity to ponder the constant protests |
| كما اقترح أن الأورام تطلق مادة تسمى عامل تولد الأوعية الدموية للأورام، والتي تجعل الأوعية الدموية المحيطة بها تنمو باتجاهها، فتزودها بالتغذية وتخلصها من الفضلات. | He suggested that tumors emit a substance called tumor angiogenesis factor, which causes surrounding blood vessels to grow toward it, supplying nutrition and removing waste. |
| ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 13 2 وعلى النحو المذكور أدناه تحت بند النواتج. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 13.2 and as described below under outputs. |
| إنها تقوم بتسميم كوكب الأرض في الجهاز التنفسي والدورة الدموية. | They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems. |
| ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الملخص في الجدول 11 2 أدناه، وحسب توزيع الناتج الإعلامي لكل برنامج فرعي على حدة. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 11.2 below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| وهو مرة أخرى عضو أكثر تعقيدا و لكن حتى الان أكثر الأعضاء تعقيدا هي الأعضاء المليئة بالاوعية الدموية مزودة بالكثير من الأوعية الدموية أعضاء مثل القلب الكبد, الكلى | Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys. |
| ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في الجدول 14 2 وحسب توزيع المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in table 14.2 and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| تشكل أمراض القلب والأوعية الدموية أكثر من 25 من مجموع الوفيات. | Cardiovascular diseases account for more than 25 of all deaths. |
| كما أنه لديه تمدد الأوعية الدموية في الدماغ الذي يسبب الهلوسة. | He also had a brain aneurysm which causes hallucinations. |
| عملية جديدة تشارك في حقن الزرنيخ في الأوعية الدموية من الجثة. | The new process involved injecting arsenic into the blood vessels of the corpse. |
| كما نؤيد بياناتكم المتكررة المتعلقة بالحاجة إلى الشفافية والانفتاح. | We also support your repeated statements concerning the need for transparency and openness. |
| '1 المنشورات المتكررة مجلة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (2) | (i) Recurrent publications Review of information and communication technologies and development (2) |
| المشكلة ليست نفسية, بل تكمن في الأوعية الدموية, والنكوتين ي ضيق هذه الأوعية. | It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict. |
| إنها تمنع إعادة نمو الأوعية الدموية التي تحدث مع عودة نمو الظفرة. | It suppresses the regrowth of blood vessels that occur with return of the pterygium. |
| وهي توجد بين الغلالة الباطنة و الطبقة الخارجية Tunica adventitia للأوعية الدموية. | It lies between the tunica intima on the inside and the tunica externa on the outside. |
| الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة | That leads to bad things, like RSI. |
| فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة. | Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable. |
| ومن بين التشخيصات المتكررة هناك خلل قصور الانتباه فرط النشاط . | A diagnosis frequently in the news is attention deficit hyperactivity disorder. |
| '1 المنشورات المتكررة الأمم المتحدة وقضية فلسطين (باللغات الرسمية الست) | (i) Recurrent publications The United Nations and the Question of Palestine (in six official languages) |
| وهكذا تولدت الخبرة المريرة من النكسات المتكررة في جهود السلام. | Hence the bitter experience of frequent reverses in peace efforts. |
| '1 المنشورات المتكررة تقارير ضمن سلسلة إشراك أصحاب المصلحة (2) | (i) Recurrent publications reports of the Engaging Stakeholders series (2) |
| و السؤال هو هل نستطيع أن نقلص الدهون من خلال قطع إمداداتها الدموية | So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply? |