Translation of "الجلسة تقرير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تقرير رئيس اللجنة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة | Report by the Chairman on developments since the previous meeting |
| الجلسة 11 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | 11th meeting Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session |
| الجلسة الثامنة تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 8th meeting Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| وسيجري إقرار تقرير الاجتماع حتى نهاية الجلسة العامة بعد ظهر يوم الخميس مع التعديلات التي تجريها الجلسة العامة يوم الجمعة. | The report of the meeting as of the end of plenary on Thursday afternoon will be approved with any amendments in plenary on Friday. |
| 9 يحاول تقرير الاجتماع أن يعكس ثراء المناقشات، في الفريقين العاملين وفي الجلسة العامة. | The report of the meeting tries to reflect the richness of the discussions, both in the two Working Groups and in Plenary. |
| الجلسة الثانية تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين | 2nd meeting Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session |
| 25 في الجلسة 666 التي عقدت في 10 كانون الثاني يناير، تلت السيدة بوبشكو تقرير السيدة أجار، الرئيسة السابقة التي لم تستطع حضور الجلسة الافتتاحية. | At the 666th meeting, on 10 January, the report by Ms. Acar, the former Chairperson, who was unable to attend the opening meeting, was read by Ms. Popescu. |
| 60 وفي الجلسة 33، المعقودة في 17 أيار مايو 2005، ع رض على اللجنة تقرير المنظمة. | At its 33rd meeting, on 17 May, the Committee had the report of the organization before it. |
| الجلسة 41 تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية | 41st meeting Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions |
| الجلسة العامة التاسعة تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A 60 1) | 9th plenary meeting Report of the Secretary General on the work of the Organization presentation by the Secretary General of his annual report (A 60 1) |
| 1 الرئيس قال إن الجلسة ستعلق بغية السماح بمواصلة المشاورات غير الرسمية حول مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى. | The Chairman said that the meeting would be suspended to allow the continuation of informal consultations on the draft report of Main Committee I. |
| الجلسة العامة 62 استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة تقرير اللجنة الأولى (A 60 464) | 62nd plenary meeting Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly report of the First Committee (A 60 464) |
| 166 وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة إلى دورة موضوعية مستأنفة. | At its 38th and 40th meetings, on 25 and 27 July, the Council took note of a number of documents submitted under agenda items 14 (a), (d) and (g). |
| ويود وفد بلادي أن يهنئ رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة بعد وقت وجيز من عرض تقرير الأمين العام. | My delegation wishes to congratulate the President of the General Assembly on convening this meeting soon after the presentation of the Secretary General's report. |
| الجلسة العامة 67 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين تقرير لجنة وثائق التفويض (A 60 595) 3 (ب) | 67th plenary meeting Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly report of the Credentials Committee (A 60 595) 3 (b) |
| وخلال الجلسة الستين للجنة أيضا، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة، تقرير تلك اللجنة المتصل بالموضوع (A 59 910). | Also at the 60th meeting, the Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 59 910). |
| وفي الجلسة 33، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة في هذا الصدد (A 60 7 Add.19). | At the 33rd meeting, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.19). |
| وفي الجلسة 33، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة في هذا الصدد (A 60 7 Add.17). | At the 33rd meeting, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.17). |
| 235 في الجلسة 36، المعقودة في 22 تموز يوليه، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثامنة والأربعين(19). | Before the draft decision was adopted, the representative of the United States made a statement (see E 2005 SR.38). |
| اتخذ في الجلسة العامة 75، المعقودة في 17 كانون الأول ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على تقرير لجنة الوثائق (A 58 625) | Adopted at the 75th plenary meeting, on 17 December 2003, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 58 625) |
| وأود أن أنقل إليكم شكره وتقديره ولترأسكم هذه الجلسة المفتوحة لمناقشة تقرير الأمين العام حول الأطفال والصراعات المسلحة، نظرا لأهمية وخطورة الموضوع. | I should like to convey his thanks and his appreciation to you, Sir, for presiding over this open debate to discuss the report of the Secretary General on children and armed conflict, given the importance and gravity of the question. |
| 6 وفي الجلسة نفسها، عرض رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية تقرير اللجنة (انظر A C.4 60 SR.10). | At the same meeting, the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space introduced the report of the Committee (see A C.4 60 SR.10). |
| ولذلك ينبغي للبيان الصحفي المتعلق بهذه الجلسة أن يوضح أن اللجنة لم تؤيد الرأي الوارد في الفقرة 8 من تقرير اللجنة الاستشارية. | The press release concerning the current meeting should therefore reflect the fact that the Committee had not endorsed the opinion contained in paragraph 8 of the Advisory Committee's report. |
| اتخذ في الجلسة العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول ديسمبر 2001، دون تصويت، على أساس تقرير لجنة وثائق التفويض (A 56 724) | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 56 724) |
| اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على تقرير لجنة وثائق التفويض (A 61 648) | Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 61 648) |
| اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 21 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على تقرير لجنة وثائق التفويض (A 62 596) | Adopted at the 79th plenary meeting, on 21 December 2007, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 62 596) |
| اتخذ في الجلسة العامة 74، المعقودة في 20 كانون الأول ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على تقرير لجنة وثائق التفويض (A 59 602) | Adopted at the 74th plenary meeting, on 20 December 2004, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 59 602) |
| اتخذ في الجلسة العامة 67، المعقودة في 20 كانون الأول ديسمبر 2005، دون تصويت، بناء على تقرير لجنة وثائق التفويض (A 60 595) | Adopted at the 67th plenary meeting, on 20 December 2005, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 60 595) |
| اتخذ في الجلسة العامة 73، المعقودة في 11 كانون الأول ديسمبر 2002، دون تصويت، على أساس تقرير لجنة وثائق التفويض (A 57 634) | Adopted at the 73rd plenary meeting, on 11 December 2002, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 57 634) |
| 19 وفي الجلسة 667 عرضت السيدة بوبشكو تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة (انظر CEDAW PSWG 2005 I CRP.1 و Add1 8). | At the 667th meeting, Ms. Popescu introduced the report of the pre session working group (see CEDAW PSWG 2005 I CRP.1 and Add.1 8). |
| 6 وفي الجلسة 8 للجنة السادسة، المعقودة في 19 تشرين الأول أكتوبر، عرض رئيس اللجنة المخصصة والفريق العامل تقرير اللجنة المخصصة وتقرير الفريق العامل. | At the 8th meeting of the Sixth Committee, on 19 October, the Chairman of the Ad Hoc Committee and of the Working Group introduced the report of the Ad Hoc Committee and the report of the Working Group. |
| وأحيل مشروع المادة 8 ومشروع المادة 16 إلى لجنة الصياغة في الجلسة 2844 المعقودة في 25 أيار مايو 2005 بناء على تقرير الفريق العامل. | Draft articles 8 and 16 were referred to the Drafting Committee at the 2844th meeting on 25 May 2005 following the report of the Working Group. |
| وعقدت اللجنةجلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ). | The Commission held ____ meetings (1st to ___). |
| وعقدت اللجنة ___ جلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ___). | The Commission held ____ meetings (1st to ___). |
| وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح من الرئيس، أذنت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية للمقرر بأن يقوم، بمساعدة الأمانة وتحت إشراف الرئيس، باستكمال تقرير الدورة. | At the same meeting, on a proposal by the Chair, the SBSTA authorized the Rapporteur to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chair. |
| 1 في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في 27 أيار مايو، قدم المقرر مشروع تقرير المنتدى عن أعمال دورته الرابعة (E C.19 2005 L.13). | At the 16th meeting, on 27 May, the Rapporteur introduced the draft report of the Forum on its fourth session (E C.19 2005 L.13). |
| وسيتم إعتماد تقرير الدورة حتى نهاية الجلسة العامة المنعقدة بعد ظهر الجمعة، مع أي تعديلات قد ترغب اللجنة في إدخالها، في جلسة عامة يوم السبت. | The report of the session as of the end of plenary on Friday afternoon will be approved, with any amendments the Committee may wish to make, in plenary on Saturday. |
| 11 وفي الجلسة 684، عرضت السيدة سلمى خان تقرير الفريق العامل لما قبل الدورات (انظر CEDAW PSWG 2005 II CRP.1 و Add.1 8). | At the 684th meeting, Ms. Salma Khan introduced the report of the pre session working group (see CEDAW PSWG 2005 II CRP.1 and Add.1 8). |
| 13 في الجلسة 20، المعقودة في 4 شباط فبراير 2005، اعتمدت اللجنة مشروع تقرير دورتها الخامسة (A AC.265 2005 L.2)، بصيغته المعدلة شفويا . | At its 20th meeting, on 4 February 2005, the Committee adopted the draft report on its fifth session (A AC.265 2005 L.2), as orally amended . |
| الجلسة | 57th meeting |
| الجلسة | 58th meeting |
| وعقدت اللجنة 9 جلسات (من الجلسة الأولى إلى الجلسة التاسعة). | The Commission held 9 meetings (1st to 9th). |
| 3 وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام خطابا في الجلسة. | At the same meeting, the Secretary General addressed the meeting. |
| اتخذ في الجلسة العامة 51، المعقودة في 31 تشرين الأول أكتوبر 2003، دون تصويت، بناء على تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد (A 58 422) | Adopted at the 51st plenary meeting, on 31 October 2003, without a vote, on the basis of the report of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption (A 58 422) |
| () اعتبارا من الجلسة 5080، المعقودة في نيروبي في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2004، ن قحت صيغة البند ''تقرير الأمين العام عن السودان فأصبحت ''تقارير الأمين العام عن السودان . | As from the 5080th meeting, held at Nairobi on 18 November 2004, the wording of the item Report of the Secretary General on the Sudan was revised to read Reports of the Secretary General on the Sudan . |