Translation of "الجزع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Onyx Torso Isto Vine

  Examples (External sources, not reviewed)

وذهب تلك الارض جيد. هناك المقل وحجر الجزع.
and the gold of that land is good. There is aromatic resin and the onyx stone.
والرؤساء جاءوا بحجارة الجزع وحجارة الترصيع للرداء والصدرة
The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod and for the breastplate
وذهب تلك الارض جيد. هناك المقل وحجر الجزع.
And the gold of that land is good there is bdellium and the onyx stone.
والرؤساء جاءوا بحجارة الجزع وحجارة الترصيع للرداء والصدرة
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate
فمن جميع النواحي بلغ هذا التهديد أبعادا تبعث على شـديد الجزع.
In every way, it has taken on particularly alarming dimensions.
إن انتشار المكون الإيديولوجي في سياسات مؤسسات الإقراض الدولية يثير الجزع أيضا.
The prevalence of an ideological component in the policies of international credit institutions is also distressing.
من دواعي الجزع أن إسرائيل قد أصبحت، مرة أخرى، هدفا لمجموعة من الهجمات الإرهابية.
It is with dismay that Israel has, once again, been the target of a series of terrorist attacks.
وإذ تعرب عن الجزع العميق من اشتداد أنشطة جماعات ومنظمات النازية الجديدة في الآونة الأخيرة،
Deeply alarmed at the recent intensification of activities of neo Nazi groups and organizations,
وصنعوا حجري الجزع محاطين بطوقين من ذهب منقوشين نقش الخاتم على حسب اسماء بني اسرائيل.
They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.
وصنعوا حجري الجزع محاطين بطوقين من ذهب منقوشين نقش الخاتم على حسب اسماء بني اسرائيل.
And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.
والحقيقة أن المشاعر التي لابد وأن تسود اليوم هي مشاعر الابتهاج وتهنئة النفس وليس الجزع والضيق.
Congratulations, not hand wringing, should be the order of the day.
إن نظرة سريعة على خريطة العالم تكشف بجلاء دليلا على تدهور الحالة الأمنية للإنسان يبعث على الجزع.
A snapshot of the global map clearly reveals disturbing evidence of deterioration in human security.
ومما يدعو إل الشعور بمزيد من الجزع أن نحو 85 في المائة من مجموع الوفيات تحدث في البلدان المتدنية والمتوسطة الدخل.
More alarmingly, such deaths in low income and middle income countries account for about 85 per cent of the total.
يظهر الجزع مستقيم ا ويكون في الغالب بدون فروع لما بعد نصف ارتفاع الشجرة، مع أكاليل نامية من الأفرع الطويلة فوق الظلة المحيطة للأشجار الأخرى.
The stem is straight and commonly without branches for well over half the tree's height, with a large emergent crown of long branches above the surrounding canopy of other trees.
والتقارير السنوية للأمين العام التي تورد قوائم بحالات الوفاة والإصابة والمضايقة التي يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها في الميدان تثير الجزع.
The annual reports of the Secretary General which list the deaths, injuries and harassment of United Nations and associated personnel in the field make alarming reading.
إن شبح التوترات العرقية المتنامية يكفي لإثارة الجزع، إلا أنه لا يشكل أكثر من جانب واحد من جوانب الحاجة الملحة في أوروبا إلى استقدام البشر من أفريقيا وآسيا.
The specter of rising racial tensions is worrying enough. But it is just one aspect of Europe s urgent need to import people from Africa and Asia.
7 وتحث اللجنة الأمين العام على توجيه نظر هيئات الأمم المتحدة المختصة إلى الوضع الذي يبعث على الجزع فيما يتصل بحقوق الشعوب الأصلية في سورينام ودعوتها إلى اتخاذ كافة التدابير الملائمة بهذا الخصوص.
The Committee urges the Secretary General to draw the attention of the competent United Nations bodies to the particularly alarming situation in relation to the rights of indigenous peoples in Suriname and to request them to take all appropriate measures in this regard.
وانا بكل قوتي هي أت لبيت الهي الذهب لما هو من ذهب والفضة لما هو من فضة والنحاس لما هو من نحاس والحديد لما هو من حديد والخشب لما هو من خشب وحجارة الجزع وحجارة للترصيع وحجارة كحلاء ورقماء وكل حجارة كريمة وحجارة الرخام بكثرة.
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for the things of gold, and the silver for the things of silver, and the brass for the things of brass, the iron for the things of iron, and wood for the things of wood onyx stones, and stones to be set, stones for inlaid work, and of various colors, and all kinds of precious stones, and marble stones in abundance.
وانا بكل قوتي هي أت لبيت الهي الذهب لما هو من ذهب والفضة لما هو من فضة والنحاس لما هو من نحاس والحديد لما هو من حديد والخشب لما هو من خشب وحجارة الجزع وحجارة للترصيع وحجارة كحلاء ورقماء وكل حجارة كريمة وحجارة الرخام بكثرة.
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.
ولا يثير هذا الرقم إلا المزيد من الجزع حينما يـ ـنظـر إليـه على ضـوء أن العديـد من الباقيـن على قيد الحياة بعـد أعمال العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس لا يسعون إلى تلقي العلاج، نظرا للوصمة الاجتماعية اللصيقة بالاغتصاب والخوف من العواقب السلبيــة على حد سواء.
This figure is all the more shocking when set against the reality that many survivors of sexual and gender based violence do not seek treatment, owing both to the social stigma attached to rape and fear of negative repercussions.