Translation of "الجرعات والإدارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا تجرى في جمهورية صربسكا مراقبة الأجهزة الشخصية لقياس الجرعات. | In Republika Srpska, the control of personal dosimeters is not being done. |
| حسنا، لدينا هنا الآن مشكلة صغيرة الجرعات الإشعاعية تصيب طاقم المحطة بـ 700 راد لكل ضربة. | Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot. |
| وتستخدم أجهزة شخصية لقياس الجرعات الإشعاعية تسمح بالمراقبة الطبية للأشخاص العاملين بمصادر التأيين والمحيط الحيوي الإشعاعي. | Personal dosimeters allow medical control of persons working on the sources of ionization and radioactive biosphere. |
| حيث يتم القيام بجميع تلك الأعمال الدقيقة في أوعية زراعة الأنسجة بحيث لو قمت بإستخدام دواء السرطان لتمكنت من الحصول على هذا التأثير على الخلية ولكن الجرعات الموجودة في هذه الأوعية لا تقترب ولو بدرجة بسيطة من الجرعات الموجودة في الجسم | There's all these elegant work in the tissue culture dishes, that if you give this cancer drug, you can do this effect to the cell, but the doses in those dishes are nowhere near the doses that happen in the body. |
| التوجيه العام والإدارة | General description |
| التخطيط الإنمائي والإدارة | 14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning. |
| أعني في الأساس أنهم فطمونا على هذه الجرعات السكرية، الملح والدهن، و أكس، واي، زي. والجميع يحبهم. صحيح | I mean basically they've weaned us on to these hits of sugar, salt and fat, and x, y, and z, and everyone loves them. Right? |
| المشاورات بين الموظفين والإدارة | Staff management consultations |
| رابعا الاستراتيجية والإدارة السديدة | Not all the agencies contacted responded to the study. |
| مسائل المالية والميزانية والإدارة | Financial, budgetary and administrative matters |
| المركز الوطني للإتقان والإدارة. | National Centre for Management Training. |
| ثانيا الولاية والإدارة العامة | Mandate and governance |
| دائرة الميزانية والإدارة المالية | Office of the Director of the Division of Administrative Services |
| وهذا يعني أن الجرعات العالية من العلاج الكيميائي قد تؤدي بالفعل إلى زيادة احتمالات عدم استجابة الورم للمزيد من العلاج. | This means that high doses of chemotherapy might actually increase the likelihood of a tumor becoming unresponsive to further therapy. |
| (أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة | (a) Setting up of support structures and management |
| البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة | Programme G.6 Direction and Management |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The share of management and administration has remained low. |
| الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان | Human resources executive direction and management |
| الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة | Human resources Executive direction and management |
| ثانيا التحديات العالمية والإدارة العامة | Global challenges and public administration |
| ألف الأولويات الإقليمية والإدارة العامة | Regional priorities and public administration |
| تكوين قيادات نسائية للإنعاش والإدارة. | Women have been given training in management and leadership. |
| ثانيا إدارة البرنامج والإدارة المالية | Programme and financial management |
| الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة | a Includes national officers and national General Service staff. |
| الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة | Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General. |
| 5 2 2 النساء والإدارة | 5.2.2 Women in administration |
| البرنامج باء 1 التوجيه التنفيذي والإدارة | Subject to timely submission of parliamentary documentation by the authors. |
| 15 التجارة الدولية والإدارة المستدامة للغابات | International trade and sustainable forest management |
| 8 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية | Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization |
| 1 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية | independent administrative authorities greek national council for radio and television national ombudsman |
| الاحتياجات من الموارد التوجيه التنفيذي والإدارة | Table 21.8 Resource requirements Executive direction and management |
| وأيا كان السبب، فما لم تتم زيادة الجرعات الثلاث من اللقاح فإن معدلات الإصابة بسرطان عنق الرحم وما قبل السرطان سوف تزداد. | Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. |
| ولا زال ي وصى به كمسكن في حالة الإصابة بـ تشنجات القدم، ولكن تشير الأبحاث الطبية إلى ضرورة منح بعض الاهتمام لمراقبة الجرعات. | Still, it is often recommended as a relief for leg cramps, but medical research suggests some care is needed in monitoring doses. |
| وازدادت عمليات التدخ ل في معظم المناطق على شكل برامج طوعية للاختبار والمشورة خاصة بالأمراض المعدية، وتقديم برامج للوقاية من الإفراط في الجرعات. | Intervention in the form of voluntary testing and counselling programmes for infectious diseases and the provision of overdose prevention programmes increased in most regions. |
| طاء الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية | Legal aspects of debt and financial management |
| (د) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية) | (d) Conference services, administration, oversight (regular budget) |
| (ج) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية) | (c) Conference services, administration and oversight (regular budget) |
| وكان الغرض من التجربة تحديد أقوى الجرعات الإشعاعية التي قد تتعر ض لها الأعضاء الحيوية في جسم الانسان أثناء رحلة فضائية من هذا القبيل. | The purpose of the experiment was to determine the highest radiation doses that the vital organs of the human body may be exposed to during such a space flight. |
| ووفقا لنتائج الاستبيان الخاص بالتقارير الإثني سنوية، ازداد أيضا تقديم برامج للوقاية من خطر الجرعات المفرطة ولتوفير مآوى للطوارئ في معظم مناطق العالم. | Responses in the form of voluntary testing and counselling programmes for infectious diseases have shown an upward trend in all the regions. According to the results of the biennial reports questionnaire, the provision of overdose prevention programmes and emergency shelters has also increased in most of the regions. |
| وربما كانت كل جرعة من جرعات الدواء م رة عند تناولها، ولكن الدواء في هذه الحالة لن يكون ناجعا ما لم يتم تناول الجرعات كلها. | The individual pills may be bitter to swallow, but the dose in this case is ineffective unless we swallow them all. |
| ثالثا 5 تحديد مجالات التحسين في التنظيم والإدارة | Methods applied (i) Real time survey of 5 managerial and organizational dimensions (ii) On the spot communication and processing of results, including comparison to trends from other programme workshops |
| ويتمثل الاتجاه الثاني في تنشيط الدولة والإدارة العامة. | The second one relates to the revitalization of the State and public administration. |
| ثالثا ماذا يقصد بالابتكار في الحكم والإدارة العامة | What is innovation in governance and public administration? |
| استعراض التنظيم والإدارة في المنظمة العالمية للملكية الفكرية | Review of management and administration in the World Intellectual Property Organization |
| ولإرساء أهداف يمكن قياسها في العمليات والحماية والإدارة. | Clear targets meant greater accountability both for UNHCR and the donor community. |