Translation of "الجرح الصرف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ذلك سي هي ج الجرح. | It will aggravate the wound. |
| لا تلمس الجرح. | Don't touch the wound. |
| فرك الجرح بالملح. | Rub salt in the wound. |
| ت ك و ن الصديد في الجرح. | Pus has formed in the wound. |
| النملة تضبط حواف الجرح في mandibles والأقفال في المكان. | The ant seizes the edges of the wound in its mandibles and locks in place. |
| كما أعددن توليفة خاصة من الأعشاب لاستخدامها كمضاد لتلوث الجرح. | They also prepared special herbs for use as disinfectants. |
| وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات. | Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds. |
| والجسد هو وثم قطع رأسه وmandibles تبقى في مكانها لإغلاق الجرح. | The body is then cut off and the head and mandibles remain in place to close the wound. |
| ولكن إن لم يكن لتلك التدابير أثر حقيقي على الأرض، فسيستمر الجرح بالنزف. | But unless those measures have a real impact on the ground, the wound will continue to bleed. |
| وتتفاقم آلام هذا الجرح لدى حكام روسيا إلى الحد الذي يكفي لتوليد عقدة نفسية عميقة. | That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex. |
| فهذا هو الجرح الحقيقي الذي يلوث السياسة الخارجية الأميركية بالكامل، وبخاصة موقفها في العالم العربي والإسلامي. | This is the real wound that infects America s entire foreign policy, particularly its standing in the Arab and Muslim world. |
| فعلينا جميع ا أن نشد الجرح وننتصب فهناك ديون الشهداء في أعناقنا، هناك دين أمي، ومصطفى، ومحمود. | I smiled at them, trying hard to disguise my tears with a feigned strength, for we should all press hard on the wound and rise high to avenge the blood of martyrs, the blood of my mother, of Mustafa and of Mahmoud. |
| علاج الضغط السلبي للجرح (NPWT) هو علاج يحسن معاملة الأنسجة الدماغية وإزالة سوائل الجرح التي تستخدمها البكتيريا. | Negative pressure wound therapy (NPWT) is a treatment that improves ischemic tissues and removes wound fluid used by bacteria. |
| وهذا هو ما تبدو عليه في الحقيقة. مئات من الأوعية الدموية تنمو جميعها و تتجه إلى منتصف الجرح. | And this is actually what it looks like, hundreds of blood vessels all growing toward the center of the wound. |
| قبل ذلك، كان من الحكمة والمتفق عليه عند محاولة منع العدوى في الجرح وجوب بقائه جاف ا قدر الإمكان. | Previously, the accepted wisdom was that to prevent infection of a wound, the wound should be kept as dry as possible. |
| الصرف الدفع | Disbursements payments |
| ان هذا لا يعني انه يجب علينا ان لا نشعر بشيء ولكن يجب تشجيعنا على التفكير اكثر ومنع وقوع الجرح بدلا من ان ندفع ثمن تطبيب ذلك الجرح وفي مناخ اعلامي يركز على النجوميه الفوريه والاتجاهات المتقلبه فإن تركيزنا يتنقل بسرعه بحيث لا نركز على الصورة العامه. | It is not that we should feel nothing but we should be encouraged to think more and to prevent the wound rather than pay for the Band Aid. In a media culture that can deliver instant stardom and fickle trends, our attention shifts too rapidly to see the forest for the trees. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة. | The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة. | And the battle increased that day and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot. |
| خلل أسعار الصرف | Exchange Rate Disorder |
| الصرف الصحي والمجاري | Sewerage and Drainage |
| (و) سعر الصرف | (f) Exchange rate |
| التكلفة الاستثمارية لمجاري الصرف الصحي يمكن أن تصل لحوالي نصف تكاليف مجاري الصرف التقليدية. | The investment cost for sanitary sewers can be about half the costs of conventional sewers. |
| الصين ولغز سعر الصرف | China s Exchange Rate Puzzle |
| واو تقلبات أسعار الصرف | Exchange rate fluctuation |
| 6151 سعر الصرف الخارجي | 6151 External foreign exchange |
| وعلى الرغم من النتيجة له أن همنغواي قد مات من الجرح في الرأس ، وقيلت القصة إلى الصحافة ان كان ذلك الموت مصادفة . | Despite his finding that Hemingway had died of a self inflicted wound to the head , the story told to the press was that the death had been accidental . |
| وضاعفت من تأثير الفيضانات مشاكل الصرف الناجمة عن محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف. | The flooding was compounded by drainage problems resulting from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems. |
| وهذه المحطات مناسبة لجمع خدمات المباني الميكانيكية وضخ المياه مثل المياه السطحية ومياه الصرف أو الصرف الصحي من المناطق التي يستحيل فيها حدوث الصرف الصحي بفعل الجاذبية. | They are suitable for mechanical building services collection and pumping of liquids like surface water, wastewater or sewage from areas where drainage by gravity is not possible. |
| ورأى افرايم مرضه ويهوذا جرحه فمضى افرايم الى اشور وارسل الى ملك عدو ولكنه لا يستطيع ان يشفيكم ولا ان يزيل منكم الجرح. | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound. |
| ورأى افرايم مرضه ويهوذا جرحه فمضى افرايم الى اشور وارسل الى ملك عدو ولكنه لا يستطيع ان يشفيكم ولا ان يزيل منكم الجرح. | When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb yet could he not heal you, nor cure you of your wound. |
| ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف. | Consider the exchange rate. |
| الأولى هي علاقات أسعار الصرف. | The first is exchange rate relationships. |
| 37 تشمل الترتيبات الحالية لأسعار الصرف في غالبية بلدان الإسكوا جوانب سلبية لنظامـ ـي أسعار الصرف المـزدوجـ ـي القطب. | The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes. |
| وبدلا من ذلك رأينا باراك أوباما وهو يفرك الجرح بالملح عن غير قصد فيعلن عن استعداد إدارته لإتمام اتفاقية التجارة الحرة مع كوريا الجنوبية. | Instead, unwittingly rubbing salt into the wound, President Barack Obama announced his administration s willingness to see the US South Korea FTA through. |
| وثانيا، يشكل سعر الصرف أهمية بالغة. | Second, the exchange rate is vitally important. |
| وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة. | Both structural factors and the exchange rate are discussed. |
| والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف. | The second difference concerns the exchange rate regime. |
| وتشكل أسعار الصرف عاملا مجهولا آخر. | Exchange rates are another wild card. |
| سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام | Original English |
| سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام | Original English 28 April 2005 |
| (ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف | (n) Reserve for exchange rate fluctuations |
| (ﻫ) مكاسب وخسائر الصرف غير المحققة | (e) Unrealized exchange gains and losses |
| (ن) قسائم الصرف الداخلية الميدانية (IOV) | (n) Field IOVs |
| مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة | Accounting for exchange rate fluctuations |