Translation of "الجرائم المتعلقة بالفساد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| جمع المعلومات المتعلقة بالفساد وتبادلها وتحليلها | Collection, exchange and analysis of information on corruption |
| وقد زيدت شدة التدابير العقابية المطبقة على الجرائم المتعلقة بالبغاء. | The punitive measures for prostitution related offences have increased in severity. |
| الإجراءات المتعلقة بفرض العقوبات المتعلقة بهذه الجرائم وحساب مدة السجن، فضلا عن الإجراءات والشروط المتعلقة بإنفاذ العقوبات المفروضة والبدائل لعقوبة الإعدام. | Procedures for fixing penalties for such crimes and calculation of the prison terms, as well as the procedures and conditions for enforcement of the penalties imposed as alternatives to the death penalty. |
| فات ـه م لولا بالفساد والمحسوبية. | Lula was accused of corruption and patronage. |
| وتتوخى القوانين الجنائية في الكيانات أيضا هذه الجرائم الجنائية المتعلقة بالاتجار بالأشخاص. | The entity criminal codes also envisage criminal offences of trafficking in people. |
| 11 ظل مكتب المدعية العامة يعمل بنشاط لضم القضايا المتعلقة بنفس الجرائم. | The OTP has been actively working on joining cases involving the same crime base. |
| وتوفر الأنشطة غير المشروعة المتعلقة بالغابات والتي أحيانا ما تتصل بالفساد وغسل الأموال أرصدة مالية تساعد على إدامة بعض أطول النزاعات في العالم. | Illegal forest related activities, sometimes associated with corruption and money laundering, have provided funds which have helped to sustain some of the world's most persistent conflicts. |
| من يؤمن بالعدالة، ومن يؤمن بالفساد. | Who believes in justice, whose beliefs are twisted. |
| (ل) اتفاقية القانون المدني المتعلقة بالفساد، التي اعتمدتها لجنة وزراء مجلس أوروبا في 9 أيلول سبتمبر 1999( 1 ) مجلس أوروبا، مجموعة المعاهدات الأوروبية، الرقم 174.) | (l) Civil Law Convention on Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 9 September 1999 Council of Europe, European Treaty Series, No. 174. |
| الفقرة الفرعية ب ما الجرائم والعقوبات في بلدكم المتعلقة بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية | What are the offences and penalties in your country with respect to the activities listed in this subparagraph? |
| فالأحزاب التقليدية والإدارات السابقة تتهم بالفساد والمحسوبية. | Traditional parties and the administrations that preceded the caudillo are dismissed as corrupt and elitist. |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned away , deliberating , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | He then turned away , striving in his effort . |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | then he turned away hastily , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned back striving . |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned his back , striving hard ( against Allah ) . |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then turned his back , and tried . |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | and then he turned back to have recourse to his craftiness , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then turned he away in haste , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned back , walking swiftly , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | and hastily turned away , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned his back , striving . |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned away in a hurry , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he went back hastily . |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he quickly turned his back . |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Further , he turned his back , striving hard ( against Allah ) . |
| وفي هذه الأثناء، تقوم وحدة الجرائم الخطيرة ووحدة محامي الدفاع والأفرقة الخاصة بالجرائم الخطيرة بإنهاء عملية التسليم المضنية لجميع الوثائق ذات الصلة المتعلقة بعملية الجرائم الخطيرة إلى السلطات التيمورية. | Meanwhile, the Serious Crimes Unit, the Defence Lawyers Unit and the Special Panels for serious crimes are finalizing the laborious process of handing over all relevant documentation related to the serious crimes process to the Timorese authorities. |
| وهي تتضمن المعلومات المتعلقة بالمشتبه بهم والمجموعات، والقرائن المستقاة من ساحات الجرائم واستعانة الجماعات الإرهابية بوسائل جديدة. | This includes information about suspects and groups, evidence from crime scenes and the use of new methods by terrorist groups. |
| 97 وفي عام 2002، صدرت الأنظمة المتعلقة بحقوق ضحايا الجرائم 2002، التي تزيد من نطاق تطبيق القانون. | In 2002, the Victims of Offences' Rights Regulations, 5762 2002 ( Victims of Offences' Rights Regulations ), further implementing the Law, were promulgated. |
| ويقبع في السجن أيضا إبنها البكر ويواجه اتهامات بالفساد. | Her elder son is already behind bars and also facing corruption charges. |
| لقد انتظر القضاة كثيرا لاتهام زعماء حزب PSC بالفساد. | afarrasc The magistrates have waited until 25N 2 to charge PSC leaders with alleged corruption. |
| 33 وقد م المراقب عن المعهد الكوري لعلم الإجرام عرضا لحلقة العمل المتعلقة بتدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب. | The observer for the Korean Institute of Criminology made a presentation on the Workshop on Measures to Combat Computer Related Crime. |
| 2 يشجع الدول على التصديق على الالتزامات والاتفاقيات ذات الصلة في مجالات النـزاهة والشفافية والمساءلة واعتمادها وتنفيذها، بما في ذلك الالتزامات والاتفاقيات المتعلقة بمنع السياسات والممارسات التي تتسم بالفساد | Encourages countries to ratify, adopt and implement the relevant commitments and conventions in the areas of integrity, transparency and accountability, including those related to the prevention of corrupt policies and practices |
| (د) احترام وتعزيز وحماية حرية التماس المعلومات المتعلقة بالفساد وتلقيها ونشرها وتعميمها. ويجوز إخضاع تلك الحرية لقيود معينة، شريطة أن تقتصر هذه القيود على ما ينص عليه القانون وما هو ضروري | (d) Respecting, promoting and protecting the freedom to seek, receive, publish and disseminate information concerning corruption. That freedom may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided for by law and are necessary |
| 19 تحث أيضا الدول على أن تأخذ في الاعتبار اللازم التدابير المتعلقة بالمعاملة الخاصة لمرتكبي الجرائم ضد الأطفال وإعادة تأهيلهم | 19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders |
| ويتعلق الأمر تحديدا باتفاقية نيويورك لعام 1973 المتعلقة بمنع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون. | The procedure for the ratification of a thirteenth convention the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents opened for signature at New York in December 1973 is being finalized. |
| كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي. | Both countries have a reputation for corruption in government. |
| أبشروا بالفساد الأداري، أبشروا بالرشاوي، أبشروا بالفضائح، أبشروا بعودة الأعلام الفاسد. | Cheer for the corruption, cheer for the bribes, cheer for the scandals, cheer for the comeback of the rotten media |
| ويكثر اتهام العاملين في مجال القضاء بالفساد فيما يتعلق بقضايا الملكية. | The judiciary is frequently accused of corruption in property cases. |
| فقد كانت هناك ضغوط تهدف إلى منح العراق المعونات المالية ـ وهو البلد الذي يعج بالفساد ـ بينما اتهمت دول أخرى بالفساد دون تقديم أدلة قوية ووافية أو تفاصيل محددة. | There was a push to give money to Iraq a country rife with corruption while other countries were accused of corruption without adequate hard evidence or specific details. |
| دائما ما تتوشح الصفحات الأولى بالصحف الإيرانية بعناوين رئيسية تتعلق بالفساد المالي. | Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers. |
| وبدأت هيئات التحقيق والاستقصاء والقضاء والصحافة في فحص ادعاءات بالفساد على نطاق واسع. | India s investigative agencies, judiciary, and press began examining allegations of large scale corruption. |
| في هذه الأثناء، تمت ملاحظة الاستثمارات الصينية المعروفة غي الفلبين بسبب اتهامها بالفساد. | Meanwhile, notable Chinese investments in the Philippines have been tainted by accusations of corruption. |
| تلقي وتعميم طلبات البحث وكف البحث المتعلقة بالأشخاص الهاربين سواء أكانوا من المشتبه في ارتكابهم لجرائم إرهابية أم ممن أدينوا بارتكاب هذه الجرائم. | In addition to formally criminalising terrorism and making it a predicate crime under the anti money laundering regime, the law will provide for the seizure and confiscation of terrorist assets reporting of suspicious transactions relating to terrorist financing and strengthening of existing mechanisms for cooperation in this regard between The Bahamas and other countries. |
| فإذا كنت تريد الفوائد التي يتيحها حكم الحزب الواحد فلا يمكنك أن تسمح بالفساد. | If you want the benefits of the former, you cannot allow the latter. |