Translation of "الجدول البياني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الجدول البياني 6 6 نسبة النساء والرجال القضاة | Diagram 6.6 Percentage female and male who are Judges |
| الجدول البياني 6 7 النسبة المئوية لمديري المشاريع بحسب نوع الجنس والقطاع عام 2000 | Diagram 6.7 Percentage of enterprise directors by sex and sector in 2000 |
| الجدول البياني 6 5 النسبة المئوية للنساء والرجال العاملين في اللجنة الشعبية على المستويات المختلفة في الفترة 1999 2004 | Diagram 6.5 Percentage of female and male working for the People's Committee at different levels for the term 1999 2004 |
| 341 تعليقات الإدارة ستكشف اليونيسيف عن جميع التبرعات الصافية في الجدول البياني 1 من البيانات المالية لفترة السنتين 2004 2005. | Comment by the Administration. UNICEF will disclose all net contributions in schedule 1 in the financial statements for the biennium 2004 2005. |
| 262 تعليقات الإدارة سيجري تناول الجدول البياني 8 والبيانات المستقلة عن الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي في بيانات فترة السنتين 2004 2005. | Comment by the Administration. Schedule 8 and separate statements for funds administered by UNDP will be dealt with in the statements for the 2004 2005 biennium. |
| 32 شهدت الأنشطة تغيرات طفيفة في نمط التوزيع الجغرافي (انظر الجدول 3 والرسم البياني 4)، وهي الأنشطة المصممة خصيصا لمنطقة ما أو لبلد محدد. | There have been slight changes in the pattern of geographical distribution of activities (see table 3 and chart 4) that are specifically designed for a region or a country. |
| يوضح الرسم البياني 1 تفاصيل بعض العلاقات الواضحة بين أشياء الرسم البياني. | Graph 1 details some explicit relationships between the objects of the diagram. |
| الرسم البياني النشط | Active Chart |
| نموذج الرسم البياني | Chart model |
| الرسم البياني 1 | Graph 1. |
| الرسم البياني 2 | Graph 2. |
| الرسم البياني 3 | Graph 3. |
| الرسم البياني 2 | In each biennium, an approximate amount of 2 million is allocated to the trade and development sector, implemented by UNCTAD, and in support of the objectives outlined in the UNCTAD X Plan of Action and the São Paulo Consensus adopted at UNCTAD XI. |
| 3 الرسم البياني | Graph |
| الرسم البياني 1 | Graph 1 |
| الشكل البياني 18 | Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service |
| اضبط نموذج الرسم البياني | Set the model of the chart |
| عقدة جذر الرسم البياني | Chart root node |
| الرسم البياني رقم 20 | Graph 6 |
| الرسم البياني 1 أ | Graph 1a |
| الرسم البياني 2 1 | Graph 2.1 |
| الرسم البياني 2 2 | Graph 2.2 |
| الرسم البياني 2 3 | Graph 2.3 |
| الرسم البياني 2 4 | Graph 2.4 |
| ولذا طورنا الرسم البياني للتركيز | So we made that focus diagram. |
| الجانب الفلسطيني من الرسم البياني | Visualization created from Gephi. |
| الجانب الإسرائيلي من الرسم البياني | Visualization created from Gephi. |
| (انظر الرسم البياني في اليمين). | (See graph at right. |
| الرسم البياني 2 حالات العنف الزوجي، 2003 | Chart 2 Spousal Violence Cases, 2003 |
| اذا فقد عرض يوشاي الرسم البياني لتكلفة المطبعة . | So Yochai showed you the graph of what the cost of a printing press was. |
| العمق الأقصى من الجذر المرسوم في الرسم البياني | The maximum depth drawn in the chart from the root |
| الرسم البياني 1 جرائم العنف الجنسي 1996 2003 | Chart 1 Sexual Violence Offences, 1996 2003 |
| ستيوارت أحببت رسمك البياني كلها متوازنة الذي قدمته هناك. | SB I loved your It all balances out chart that you had there. |
| ويجمع الرسم البياني 2 اكتساب الأعمال بحسب شرائح السوق. | UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects. |
| يوضح الرسم البياني المرفق بعض نتائج هذه الدراسات الحديثة. | The chart to the right, illustrates some of the results of these more recent studies. |
| على العكس, التمثيل البياني لصورة فاتحة للغاية مع مناطق مظلمة قليلة و أو ظلال سوف يقع معظم نقطها في الجزء الأيمن والأوسط من الرسم البياني. | Conversely, the histogram for a very bright image with few dark areas and or shadows will have most of its data points on the right side and center of the graph. |
| دخلت لأول مرة على الرسم البياني الفرنسي في المركز المائة والأربعة والأربعين لمدة أسبوع في 1 ديسمبر، 2012، وأمضت على الرسم البياني لمدة أسبوع واحد. | It debuted on the French Singles Chart at number 144 for the week dated December 1, 2012, and remained on the chart for one week. |
| بالاعتماد على القرينة يمكن توجيه الرسم البياني أو عدم توجيهه. | Depending on the context the graph can be directed or undirected. |
| وقد حاول خبراء الأرصاد الجوية إعادة الرسم البياني لهذه العاصفة. | Meteorologists have tried to reconstruct the chart of this storm. |
| الرسم البياني 4 عدد شكاوى التحرش الجنسي في مختلف السنوات | Chart 4 Number of Sexual Harassment Complaints, Various Years |
| ومن المتوقع أن يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بعد استخدام الجدول البياني للتبرعات خلال فترة تجريبية في عام 2003، بتحليل الخبرة المكتسبة ووضع جدول جديد لفترة السنتين المقبلة 2004 2005، داعيا جميع الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات كافية وقابلة للتنبؤ | It is expected that, after use of the indicative scale of contributions during a pilot phase in 2003, UNEP will analyse the accumulated experience and develop a new scale for the biennium 2004 2005, inviting all Member States to make adequate and predictable contributions |
| بسبب ما يحدث اليوم .. اتذكرون المخطط البياني مخطط توقعات جولدن ساكس | Because what's happening? Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart. |
| ولنطلق على ذلك تصور الرسم البياني لتفاعلاتك الاجتماعية على أرض الواقع . | Call it a visualization of your social graph in action. |
| توضيح الرسم البياني لحسابات تويتر التي علقت على قصف مدرسة الأنروا. | This network graph details the landscape of Twitter handles responding to the UNWRA school bombing. Visualization created from Gephi. |
| هناك فرق واضح عندما نقارن جانب واحد من الرسم البياني للآخر. | There s a clear difference in frame when we compare one side of the graph to the other. |