Translation of "الجداول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الجداول | source of funds, 1990, 1997 2004 9 |
| الجداول | Analysis of contributions received to the CGeneral Fund for the biennium |
| الجداول الحسابية | Spreadsheets |
| المرفق الجداول والرسوم البيانية | Annex tables and graphics |
| هذه قائمة الجداول و الأنهار في الجزائر. | This is a list of rivers in Algeria. |
| لا يرى الجداول انهار سواقي عسل ولبن. | He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter. |
| لا يرى الجداول انهار سواقي عسل ولبن. | He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. |
| وتورد الجداول 1 4 أدناه حالة التصديق. | Tables 1 4 below list the Parties' ratification status. |
| ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة. | A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables. |
| الأمثلة إظهار رمز أدناه كيفية إنشاء الجداول وفهرسة، ولكن VFP والطاولة والشاشات منشئ قاعدة البيانات التي إنشاء الجداول والفهارس من دون كتابة التعليمات البرمجية. | The examples below show how to code the creation and indexing of tables, however VFP has table and database builder screens which create the tables and indexes without making you write code. |
| الجداول 2 22 و 2 31 و 2 39 | Tables 2.22, 2.31 and 2.39 |
| 6 مواصلة دعم الجداول القطاعية أو آليات المواءمة المماثلة. | Continue to support the sectoral tables or similar harmonization mechanisms. |
| وبالنسبة للمجموعتين من الجداول، ترد هذه العوامل في جزأين | The Annex I Party shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates. |
| روب هارمون كيف يمكن للأسواق ان تجعل جريان الجداول مستمرا | Rob Harmon How the market can keep streams flowing |
| وقد أشير إلى ذلك على النحو الملائم في الجداول التالية. | This has been indicated as appropriate in the following tables. |
| 4 مواصلة دعم الجداول القطاعية في تنفيذ إطار التعاون المؤقت. | Continue to support the sectoral tables in the implementation of the Interim Cooperation Framework. |
| جميع بيانات عام 2004 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة. | All data for 2004 used throughout these tables are provisional. |
| كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول. | Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology. |
| ولكن كان هنالك بعض من عدم الرضا عن العملية أثناء اجتماعات الفريق مع الجداول القطاعية، نظرا لأن المشاريع المختارة للتمويل لم تكن دائما تلك التي خططتها وقدمتها الجداول القطاعية. | However, in the Group's meetings with the sectoral tables, there was a certain dissatisfaction with the process, as the projects selected for funding were not always those that had been planned and presented by the sectoral tables. |
| الجداول 2 15 و 2 22 و 2 31 و 2 39 | Tables 2.15, 2.22, 2.31 and 2.39 |
| باستخدام الجداول الاحصائية يتم تحديد تركيز الميروكبات في العينة الاصلية (قبل التخفيف). | Statistical tables are then used to derive the concentration of organisms in the original sample. |
| إن الجداول قاصرة على العملاء الذين يمكنهم المشاركة في شبكة نوتيلا الحالية. | The tables are limited to clients that can participate in the current gnutella network. |
| وكل القيم التي تقيد في الجداول ينبغي أن تكون قيما كاملة موجبة. | All values shall be recorded in the tables as positive, whole units. |
| وجرى إدخال مجموعة جديدة من الجداول التشخيصية لتكميل جداول كوارنتا (Quaranta) المعروفة. | A new set of diagnostic tables was introduced to complement the well known Quaranta tables. |
| وقد و ضعت الجداول الزمنية لست جلسات منفصلة لصياغة الاستنتاجات، ت عق د خلال الأسبوع. | In total, six separate drafting sessions were scheduled during the week. |
| وعملا بالقرار 55 5 باء، جرى تثبيت عناصر الجداول حتى عام 2006. | Pursuant to resolution 55 5 B, the elements of the scale were fixed until 2006. |
| وت تضمن هذه الجداول وجداول بايلي بينياو (Bayley Pinneau) كملحق في أطلس جريوليش وبيلي. | These tables, the Bayley Pinneau tables, are included as an appendix in the Greulich and Pyle atlas. |
| وعقب تحليل حالة المرأة في العمالة فقد أظهر تشكيل العمالة الجداول الإحصائية التالية | An analysis of the female employment situation produces the following statistical tables |
| وأثارت هاتان القضيتان مسائل متعلقة بالتصنيف، فضلا عن نطاق الجداول الزمنية للالتزام وتغطيته. | Those cases raised issues relating to the classification, as well as the scope and coverage, of schedules of commitment. |
| أريد ان اخبركم قصة عن احد الجداول لانه قصة تعبر عن الموضوع بصورة عامة | I want to tell you the story of just one of these streams because it's an archetype for the larger story. |
| 14 تظهر الأنشطة الممولة من الموارد العادية في الجداول 5 و 6 و 7. | Activities funded by regular resources are shown in tables 5, 6 and 7. |
| وسيتم تصميم مجموعة دنيا من الجداول الموحدة وتطبيقها على أكبر عدد ممكن من البلدان. | A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible. |
| وتبين الجداول وجود اتجاه إيجابي في أغلبه، ومما يبدو أن المرأة تقترب من الرجل. | The tables do demonstrate a mostly positive trend and women seem to be catching up with men. |
| ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال، والناس في MIT، يمنحون الجداول الدورية. | And later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, And people at MIT, they give out periodic tables. |
| الجداول 2 24 و 2 33 و 2 35 و 2 41 و 2 43 | Tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 |
| ومن الضروري أن نتجنب الجداول الزمنية الصارمة التي يؤكد التاريخ أن أحدا لن يلتزم بها. | Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed. |
| معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات | Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements |
| الجدول 4 بالإضافة إلى الجداول 1 3، الأطراف التي لم تصدق بعد على تعديل بيجين | Table 4 In addition to tables 1 3, Parties that have not yet ratified the Beijing Amendment |
| ويرد في الجداول 27 15 إلى 27 18 توزيع الموارد فيما بين هذه الوحدات التنظيمية. | The distribution of resources among these organizational units is shown in tables 27.15 to 27.18. |
| وتوجز الجداول التالية كلا من التعيينات المتلقاة والتوصيات الأولية التي أبداها الفريق بشأن تلك التعيينات. | The tables that follow summarize both the nominations received and the Panel's initial recommendations on those nominations. |
| وتستخدم هذه الجداول وبارامترات تخطيط مفاهيم البعثات الجديدة كأساس لخطط توفير الموارد المادية لهذه البعثات. | These tables and the planning parameters of a new mission concept are being used as the basis of material resourcing plans. |
| الفوسفات من الأسمدة، و مياه الصرف الصحي والمنظفات يمكن أن تسبب التلوث في البحيرات و الجداول . | Phosphates from fertilizers, sewage and detergents can cause pollution in lakes and streams. |
| يتم تخزين البيانات الأساسية وجداول الأبعاد كما الجداول العلائقية، ويتم إنشاء جداول جديدة لعقد المعلومات المجمعة. | The base data and the dimension tables are stored as relational tables and new tables are created to hold the aggregated information. |
| 1 193 تلبية جميع طلبات الشراء وفقا للمواصفات اللازمة وفي الوقت المحدد وضمن الجداول المحددة للمشتريات. | 1.193 All requests for procurement will have been fulfilled according to the required specifications, on time and within established procurement schedules. |
| وت ظهر الجداول التالية نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية ونسبة النساء العاملات في وزارة الخارجية وفي السفارات. | The following tables below show the proportion of women in diplomatic posts and the proportion of women working in the Ministry of Foreign Affairs and embassies. |