Translation of "الجبهة الرطبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أربع مجموعات مناخية رئيسية هي السائدة في الهند الاستوائية الرطبة، الاستوائية الجافة، وشبه الاستوائية الرطبة والجبلية.
Four major climatic groupings predominate in India tropical wet, tropical dry, subtropical humid, and montane.
زاي اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة
G. Ramsar Convention on Wetlands
جيم اتفاقية رامسار المتعلقة بالأراضي الرطبة
C. Ramsar Convention on Wetlands
376 ويذكر الأردن أن نقص إمدادات المياه للأراضي الرطبة في منطقة الأزرق أدى أيضا إلى تغير الموائل في الأراضي الرطبة وعلى ضفاف النهر، مما سبب تحولات في تنوع وأعداد أنواع النباتات في الأراضي الرطبة.
Jordan states that the diminished water supply to the Azraq wetlands also changed the wetland and riparian habitats, causing alterations in the diversity and dominance of plant species currently present in the wetlands.
وهو يقيم في الأراضي الرطبة على الأشجار.
It is a resident breeder in wetlands with trees.
وأثر كذلك في الهيكل المادي للأراضي الرطبة مثل ارتفاع الشجيرات وتوزعها، وكان لهذا أثر ضار على النباتات والأحياء البرية في الأراضي الرطبة.
In addition, it affected the physical structure of the wetlands, including the height and dispersion of shrubs, and this had a detrimental effect on wetland plants and wildlife.
4 الوحدة الرابعة من المطالبة موارد الأراضي الرطبة
Fourth claim unit Wetland resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 62,774,569 for the depletion of the Azraq wetlands.
وفي هذا الصدد، يشير الأردن إلى أن هذه الأراضي الرطبة وردت في قائمة اتفاقية رامسار لعام 1971 بشأن الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية() .
In this regard, Jordan points out that the wetlands are listed under the 1971 Ramsar Convention on Wetlands of International Importance.
إذا ، حين تعبر الجبهة فوق ماليه أنا أقف في ماليه تحت الجبهة.
So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front.
في آب أغسطس 1915 تم تقسيمه إلى الجبهة الشمالية و الجبهة الغربية.
In August 1915 it was split into Northern Front and Western Front.
12 رأوا مكافحة خصوصا على الجبهة الشرقية، وفي معارك Isonzo على الجبهة الإيطالية.
They saw combat especially on the Eastern Front and at the Battles of the Isonzo on the Italian Front.
يسيرون حفاة الأقدام وقد انغرست سيقانهم في الوحل في المناطق الرطبة.
They pad along barefooted, with the mud sucking at their heels in the wet parts.
في منطقة الرطبة تم العثور على الأنواع الفريدة من شجرة ديزي.
In the humid zone a unique species of daisy tree is found.
وقالت منظمة الجبهة الالكترونية بأن
The Electronic Frontier Foundation (EFF) notes that
مؤسسة الجبهة الإلكترونية، مشروع أوفلاين.
Electronic Frontier Foundation, Offline project.
وتأخذ هذه المؤشرات في الاعتبار نوعية التربة في المناطق المحيطة بالأراضي الرطبة.
The Ramsar Scientific and Technical Review Panel (STRP) is developing a series of indicators to monitor the state of the world's wetlands, these indicators taking into consideration the quality of soils around the wetlands.
158 والتصحر هو تدهور الأراضي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة.
It is caused primarily by human activities and climatic variations.
وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة.
On that front, there are promising signs.
سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Closing Europe s Defense Deficit
15 سلمى عقل حزب الجبهة الديمقراطية
8 Mostapha Al Naggar
تعتبر الجبهة الخامسة لفارك كمدرسة للإرهابيين.
FARC's 5th front was some kind of school for terrorists.
والواقع أن الأنباء على هذه الجبهة متضاربة.
The news on this front is mixed.
11 ناصر عبد الحميد حزب الجبهة الديمقراطية
20 ناشطة فرنسية لم نستدل على اسمها 1 Esraa Abdel Fattah
الإطارات الخلفية هي الآن مزودة على الجبهة.
Rear tyres are now fitted on the front.
لا يتحلل التي إن تي الماء ولايمتصه، مما يسمح باستخدامه بشكل فعال في البيئات الرطبة.
TNT neither absorbs nor dissolves in water, which allows it to be used effectively in wet environments.
يدعى جبل الدخان بهذا الاسم بسبب الضباب الذي غالبا ما يحيط به في الأيام الرطبة.
The Mountain of Smoke is named as such because of the haze which often surrounds it on humid days.
وتنطبق الأرقام الأقل في الظروف الرطبة أو عندما تتعرض مناطق توصيل كبيرة لملامسة الجسم البشري.
Lower numbers apply in wet conditions, or when large contact areas are exposed to contact with the human body.
الجبهة الغربية 1861 1863 في حين أن القوات الكونفدرالية حققت نجاحات عديدة في الجبهة الشرقية، إلا إنها هزمت مرات عديدة في الغرب.
Western theater While the Confederate forces had numerous successes in the Eastern Theater, they were defeated many times in the West.
واتهم الجبهة المتحدة الثورية بعدم الامتثال للاتفاق()، قال
He accused RUF of failing to abide by the Agreement. He stated
فهي تفتقر إلى المساحات الخضراء الرطبة وتعمل وفقا لأنظمة صرف ذات كفاءة عالية في صرف المياه.
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.
وتشمل الخيارات في هذا الصدد تحسين إدارة النظم الإيكولوجية وإعادة تأهيل النظم المتدهورة وحماية الأراضي الرطبة.
Options include improved ecosystem management, rehabilitation of degraded ecosystems and wetlands protection.
ويسلم الفريق بأن اللاجئين ربما كانوا قد استخدموا مياها مسحوبة من الأراضي الرطبة في منطقة الأزرق.
The Panel recognizes that some of the water provided to refugees might have been withdrawn from the Azraq wetlands.
أما الموضوع الذي يتناوله المؤتمر لعام 2005 فهو الأراضي الرطبة والمياه، دعم الحياة، واستدامة سـ بل العيش .
The theme for 2005 is Wetlands and water, supporting life, sustaining livelihoods .
36 السيد مورينو (الجبهة الجامعية لنزع السلاح والتعليم) قال إن الجبهة تعترض اعتراضا شديدا على الأنشطة التي تنفذها البرامج العسكرية للولايات المتحدة في جامعة بورتوريكو، وهي مؤسسة عامة، وتدين الجبهة تأثير قانون سليمان (1998) على التعليم العالي في بورتوريكو.
Mr. Moreno (University Front for Demilitarization and Education Frente Universitario por la Desmilitarización y la Educación (FUDE)) said that FUDE strongly objected to activities under United States military programmes at the University of Puerto Rico, a public institution, and denounced the impact of the Solomon Act (1998) on Puerto Rican higher education.
ومن أجل الحفاظ على هيمنتهما المشتركة، اتفق الحزبان على تأسيس استراتيجية الجبهة الجمهورية الرامية إلى استبعاد الجبهة الوطنية في الجولة الثانية من جميع الانتخابات.
In order to preserve their shared domination, they have more or less agreed to a Republican Front strategy aimed at excluding the National Front in the second round of all elections.
وعلى هذه الجبهة أيضا، كانت أميركا متخلفة عن الركب.
On that front, too, America has been falling behind.
ولكن هناك مشكلة أكثر غدرا تختمر على الجبهة الداخلية.
But there is an even more insidious problem brewing on the home front.
ولابد من تجنب الفراغ في السلطة على الجبهة السياسية.
On the political front, a power vacuum must be avoided.
ولكن سواء شئنا أم أبينا فإن الجبهة حزب شرعي.
But, like it or not, the Front is a legal party.
في 2 يناير 1944، دخلت الجبهة الحدود البولندية السابقة.
On 2 January 1944 2BF entered the former Polish territories.
نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf.
The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition.
والذين ذهبوا إلى الجبهة حل محلهم النساء والمراهقون والمسنون.
Those who had gone to the front were replaced by women, adolescents and older people.
ومقارنة برفض شيراك الصلب للنظر في أي شكل من أشكال التقارب مع الجبهة الوطنية، فإن سياسة ساركوزي كانت بمثابة خطوة صغيرة نحو الاعتراف بشرعية الجبهة.
Compared to Chirac s rigid refusal to consider any kind of rapprochement with the Front, Sarkozy s policy is thus a small step towards recognition of the Front s legitimacy.
يشارك الليمور صفة الأنف الرطبة مع باقي الهباريات والعديد من الثدييات الأخرى ولكن ليس مع بسيطات الأنف.
The wet nose, or rhinarium, is a trait shared with other strepsirrhines and many other mammals, but not with haplorrhine primates.
وتتصل المطالبة بالضرر الذي لحق بمناطق الشواطئ الساحلية، والأراضي الرطبة، وغابات المنغروف، ومناطق المد والجزر والشعب المرجانية().
The claim relates to damage to shoreline areas, wetlands, mangroves, intertidal and subtidal areas and coral reefs.