Translation of "الجبهة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إذا ، حين تعبر الجبهة فوق ماليه أنا أقف في ماليه تحت الجبهة.
So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front.
في آب أغسطس 1915 تم تقسيمه إلى الجبهة الشمالية و الجبهة الغربية.
In August 1915 it was split into Northern Front and Western Front.
12 رأوا مكافحة خصوصا على الجبهة الشرقية، وفي معارك Isonzo على الجبهة الإيطالية.
They saw combat especially on the Eastern Front and at the Battles of the Isonzo on the Italian Front.
وقالت منظمة الجبهة الالكترونية بأن
The Electronic Frontier Foundation (EFF) notes that
مؤسسة الجبهة الإلكترونية، مشروع أوفلاين.
Electronic Frontier Foundation, Offline project.
وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة.
On that front, there are promising signs.
سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Closing Europe s Defense Deficit
15 سلمى عقل حزب الجبهة الديمقراطية
8 Mostapha Al Naggar
تعتبر الجبهة الخامسة لفارك كمدرسة للإرهابيين.
FARC's 5th front was some kind of school for terrorists.
والواقع أن الأنباء على هذه الجبهة متضاربة.
The news on this front is mixed.
11 ناصر عبد الحميد حزب الجبهة الديمقراطية
20 ناشطة فرنسية لم نستدل على اسمها 1 Esraa Abdel Fattah
الإطارات الخلفية هي الآن مزودة على الجبهة.
Rear tyres are now fitted on the front.
الجبهة الغربية 1861 1863 في حين أن القوات الكونفدرالية حققت نجاحات عديدة في الجبهة الشرقية، إلا إنها هزمت مرات عديدة في الغرب.
Western theater While the Confederate forces had numerous successes in the Eastern Theater, they were defeated many times in the West.
واتهم الجبهة المتحدة الثورية بعدم الامتثال للاتفاق()، قال
He accused RUF of failing to abide by the Agreement. He stated
36 السيد مورينو (الجبهة الجامعية لنزع السلاح والتعليم) قال إن الجبهة تعترض اعتراضا شديدا على الأنشطة التي تنفذها البرامج العسكرية للولايات المتحدة في جامعة بورتوريكو، وهي مؤسسة عامة، وتدين الجبهة تأثير قانون سليمان (1998) على التعليم العالي في بورتوريكو.
Mr. Moreno (University Front for Demilitarization and Education Frente Universitario por la Desmilitarización y la Educación (FUDE)) said that FUDE strongly objected to activities under United States military programmes at the University of Puerto Rico, a public institution, and denounced the impact of the Solomon Act (1998) on Puerto Rican higher education.
ومن أجل الحفاظ على هيمنتهما المشتركة، اتفق الحزبان على تأسيس استراتيجية الجبهة الجمهورية الرامية إلى استبعاد الجبهة الوطنية في الجولة الثانية من جميع الانتخابات.
In order to preserve their shared domination, they have more or less agreed to a Republican Front strategy aimed at excluding the National Front in the second round of all elections.
وعلى هذه الجبهة أيضا، كانت أميركا متخلفة عن الركب.
On that front, too, America has been falling behind.
ولكن هناك مشكلة أكثر غدرا تختمر على الجبهة الداخلية.
But there is an even more insidious problem brewing on the home front.
ولابد من تجنب الفراغ في السلطة على الجبهة السياسية.
On the political front, a power vacuum must be avoided.
ولكن سواء شئنا أم أبينا فإن الجبهة حزب شرعي.
But, like it or not, the Front is a legal party.
في 2 يناير 1944، دخلت الجبهة الحدود البولندية السابقة.
On 2 January 1944 2BF entered the former Polish territories.
نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf.
The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition.
والذين ذهبوا إلى الجبهة حل محلهم النساء والمراهقون والمسنون.
Those who had gone to the front were replaced by women, adolescents and older people.
ومقارنة برفض شيراك الصلب للنظر في أي شكل من أشكال التقارب مع الجبهة الوطنية، فإن سياسة ساركوزي كانت بمثابة خطوة صغيرة نحو الاعتراف بشرعية الجبهة.
Compared to Chirac s rigid refusal to consider any kind of rapprochement with the Front, Sarkozy s policy is thus a small step towards recognition of the Front s legitimacy.
ورغم أن تدويل العملية لا يرقى إلى تحرير حساب رأس المال، فإن التقدم الذي تم إحرازه على الجبهة الأولى يعني بالضرورة إحراز تقدم على الجبهة الثانية.
Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter.
والحقيقة أن التغيير ما زال مطلوبا بشدة على هذه الجبهة.
God knows, change is still needed on that front.
وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير.
And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.
وتطالب الجبهة الإفراج عن جميع السجناء الذين اعتقلتهم السلطة الاستعمارية.
FSRP demanded the release of all prisoners incarcerated by the colonial power.
سويفت انتصار الأردنية، ومع ذلك، تمكين الصفقة 30 سبتمبر التي تم فيها إطلاق سراح الرهائن الجبهة الشعبية المتبقية في تبادل لخالد وثلاثة أعضاء الجبهة الشعبية في سجن سويسري.
Swift Jordanian victory, however, enabled a 30 September deal in which the remaining PFLP hostages were released in exchange for Khaled and three PFLP members in a Swiss prison.
ويشكل أيضا إنشاء الجبهة البرلمانية لحرية التعبير الجنسي تأكيدا للدعوة إلى حرية التوجه الجنسي، وقد أنشئت هذه الجبهة في تشرين الأول أكتوبر 2004 في قاعة نوبل بالكونغرس الوطني.
The call for freedom of sexual orientation is also underscored in the establishment of the Parliamentary Front for Free Sexual Expression in October 2004, in the National Congress' Noble Hall.
والحقيقة أن هذه القيادات، وليس فوينيس ، هي التي تسيطر على الجبهة.
It is they, not Funes, who control the FMLN organization.
خدم الجيش الأول في الجبهة الشمالية الغربية للفترة المتبقية من الحرب.
First Army served under Northwestern front for the remainder of the war.
مارين لوبان مرشحة عن الجبهة الوطنية في الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2012.
She was a candidate in the 2012 French presidential election.
في الجبهة الاقتصادية فإنها تدعم التحرر والتفاعل المفتوح مع الدول الأخرى.
At the economic front, it supports liberalization and open interaction with other nations.
هناك الترقوة على كل جانب من الجبهة، والجزء العلوي من الصدر.
There is a clavicle on each side of the front, upper part of the chest.
قتل وأسر أكثر من 600,000 جندي سوفياتي (أو ربع الجبهة الغربية) هناك.
More than 600,000 Soviet soldiers (or one quarter of the Soviet Western Front) were killed or taken captive there.
كانت كندا (العليا والسفلى) الجبهة الرئيسية لحرب 1812 بين الولايات المتحدة وبريطانيا.
The Canadas were the main front in the War of 1812 between the United States and Britain.
الجبهة هي مدينة مغربية بميناء صغير، تقع في الجزء الشمالي من المغرب.
El Jebha is a little port town in the northern part of Morocco.
في عام 1991 نجحت الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا يوم 24 مايو، 1991.
In 1991 the EPLF succeeded in liberating Eritrea on May 24, 1991.
من المهم كما حولت الجبهة من تنظيم عسكري إلى حركة سياسية بحتة.
It was important as it converted the Front from a military organization to a purely political movement.
وفي 30 مارس، عبرت الجبهة الأوكرانية الثالثة السوفييتية من المجر إلى النمسا.
On 30 March, the Soviet 3rd Ukrainian Front crossed from Hungary into Austria.
نشر قواته فقط على الجبهة الغربية والبحر الأبيض المتوسط طوال فترة الحرب.
His forces were deployed solely on the Western Front and the Mediterranean throughout the war.
89 ولوحظت تطورات إيجابية على الجبهة السياسية والأمنية في العديد من المناطق.
Positive developments on the political and security front were noted in many regions.
ويمثل انعدام التقدم على الجبهة الإسرائيلية السورية مصدر قلق كبير لنا جميعا .
The lack of progress on the Israeli Syrian front is of great concern to all of us.
أما قيادات الجبهة الأكثر ميلا إلى الإصلاح والديمقراطية والحداثة والأشد تألقا ـ فاكوندو غواردادو ، و جواكين فيلالوبيز ، و سلفادور سامايوا ، و آنا غوادالوب مارتينيز ، و فيرمان سينفويغوس ـ فقد تركوا الجبهة.
The FMLN s most reform minded, democratic, modern, and brilliant leaders Facundo Guardado, Joaquin Villalobos, Salvador Samayoa, Ana Guadalupe Martinez, and Ferman Cienfuegos have all left the party.