Translation of "الجاهزة البناء القطعي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وقد سيطرت معامل الحوض القطعي المكافئ على 90 من السوق العالمي.
The global market has been dominated by parabolic trough plants, which account for 90 of CSP plants.
وتوجد مجموعة كبيرة من حزم البرامج الجاهزة.
There is a wide range of software packages.
هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة.
There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes.
وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد.
And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country.
فتلك المناقشات هي التي يمكن أن تقربنا من فهم المواضيع الجاهزة لإجراء المفاوضات بشأنها.
Only such discussion can bring us closer to understanding which topics are ready for negotiation.
مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Building material is any material which is used for construction purposes.
والشخصيات البارزة التي تعبر هذا المكان لا تحصل إلا على الفرصة للإعلانات السريعة أو الأفكار الجاهزة.
The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts.
وهؤلاء النساء يعتقدن أن الالتزام بالأدوار الجاهزة التي يفرضها المجتمع على الجنسين تشكل حماية للمرأة الصالحة .
These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.
بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873.
Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873.
هذا أنا أحب فن الأشياء الجاهزة, النقش اليدوي عاد للواجهة بصورة كبيرة, وأظن هذا مثالا رائعا للاثنين.
This is I like found art hand lettering's coming back in a big way, and I thought this was a great example of both.
أوان البناء
A Time to Build
ندخل البناء.
We enter the building.
ألف البناء
Construction
صناعة البناء()
Construction industry
آلات البناء()
Construction machinery
338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء.
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.
يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء.
The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses.
والحقيقة أن أفضل سبيل لإنشاء الحوار يتلخص في تجاهل الأفكار الجاهزة والتعميمات، والترويج بدلا من ذلك للجمع بين البشر.
The best way to initiate a dialogue is to disregard clichés and generalities, and instead to promote gatherings between human beings.
في محاولة منها لكسر القوالب الجاهزة, والدخول في محادثة دولية, ظهر هذا الفيديو على يوتيوب البارحة حاملا الرسالة التالية
In a bid to break the stereotype, and engage in an international conversation, the video surfaced on YouTube yesterday with the following message
ومع ذلك لا يزال هناك نزوع يدعو للأسف نحو التقيد بالطابع الرسمي وقراءة البيانات الجاهزة وتكرار ما سبق قوله.
Yet there remained unfortunate tendencies towards formality, reading prepared statements, and repeating what had already been said.
هذا البناء أزرق.
This building is blue.
الصين ووثن البناء
China s Construction Fetish
قواعد إعادة البناء
The Rules of Reconstruction
فأنا أرى أن برامج الحاسب الآلي الجاهزة للاستخدام اليوم أصبحت قريبة من اختبار تورينج على نحو يثير الرهبة في النفس.
From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test.
إن الإحباط الناتج عن التعقيدات المصاحبة لمحاولة تقديم الحلول الجاهزة لابد وأن يؤدي إلى محاولات البحث عن حلول أكثر تطرفا .
Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions.
وهذه المرة، لا بد أن يقرن جيش الرب للمقاومة رغبته الصريحة في السلام بدليل ملموس بإعلانه وقفا لإطلاق النار وبالإنهاء القطعي للأعمال البشعة والقاسية التي يجري القيام بها باستمرار في شمال أوغندا وجنوب السودان.
This time, the LRA must combine its expressed wish for peace with concrete proof by declaring a ceasefire and by putting a definite end to the despicable, cruel acts continually being carried out in northern Uganda and southern Sudan.
الجسر في طور البناء.
The bridge is under construction.
وقف سيارته خلف البناء.
He parked his car behind the building.
إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild Thumbnails...
إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild Fingerprints...
إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild All
الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
Economic recovery and reconstruction
ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة.
Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability.
بيد أن العلاقة بين عقيدة المسلمين الأوروبيين وتعيين هوية الشعوب الأوروبية نادرا ما تتفق مع الأفكار الجاهزة المقولبة كفكرة ampquot أورابياampquot .
But the relationship between European Muslims faith and identification with European nations seldom conforms to the Eurabia stereotype.
وتذكر اللجنة بأنه في سياق تفويض الالتزام الممنوح في كانون الأول ديسمبر 2004، خصص مبلغ 5.1 ملايين دولار لأماكن الإيواء الجاهزة.
The Advisory Committee recalls that, in the context of the commitment authority granted in December 2004, 5.1 million was provided for prefabricated accommodations.
وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء.
Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials.
وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضا خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات.
More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators.
أصبح للمنازل الجاهزة شعبية كبيرة في أوروبا , كندا والولايات المتحدة كما انها رخيصة نسبيا بالمقارنة مع العديد من المنازل القائمة في السوق.
The future Prefab homes are becoming popular in Europe, Canada and United States as they are relatively cheap when compared to many existing homes on the market.
وتشمل هذه التقديرات توفير مبلغ 200 136 12 دولار لتغطية تكلفة تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي الخاص بالمنشآت الجاهزة، وتوفير المعدات واللوازم للبعثة.
Included in the provision is the amount of 12,136,200 for the replenishment of the strategic deployment stocks for prefabricated facilities, equipment and supplies for the Mission.
أنظر إلى ذاك البناء الأحمر.
Look at that red building.
لدينا حادث في ورشة البناء.
We've got an accident at the construction site.
ومهنة البناء آلت إلى الخراب
The building Trade is quite destroy d
وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
After a short hiatus, construction resumed.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
Construction Construction depends on the material used.
وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد.
It further welcomes the constructive and informative dialogue.