Translation of "الجامعات المفتوحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لذا فلعل الأمر أن الطلب على مناقشة موسيقى الكنيسة الفرنسية في العصور الوسطى في فصول صغيرة في إحدى الجامعات سوف ينمو مع نمو الدورات المفتوحة على شبكة الإنترنت. | So it may well be that the demand for discussing, say, medieval French church music in small classes at a university will grow even as the demand for MOOCs grows. |
| القصاصة الفنية المفتوحة | Open ClipArt |
| واستضافت تركيا صيف 2005 الجامعات في ازمير وستستضيف الجامعات الشتوية عام 2011 في أرضروم. | Turkey hosted the 2005 Summer Universiade in İzmir and the 2011 Winter Universiade in Erzurum. |
| وتشير أحدث الإحصاءات إلى أن النساء يشكلن ثلثي أساتذة الجامعات وحوالي ثلث رؤساء الجامعات. | The latest statistics showed that two thirds of university professors and about one third of the rectors of universities were women. |
| الجامعات الأوروبية وأزمة الهوية | European Universities Identity Crisis |
| وهنا يأتي دور الجامعات. | This is where universities come in. |
| شبكة الجامعات المصرية gov.eg. | .eun.eg Egyptian Universities Network. |
| عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا | Display the projects recently opened |
| فيلادلفيا مطبعة الجامعة المفتوحة. | Philadelphia Open University Press. |
| بطولة الصين المفتوحة (رسميا بطولة بكين سلام المفتوحة) هي بطولة تنس للمحترفين في بكين, الصين. | The China Open (formerly the Beijing Salem Open) is an annual professional tennis tournament held in Beijing, China. |
| 3 يدعو اتحاد جامعات العالم الإسلامي إلى التنسيق مع الجامعات الأعضاء لتسهيل وتشجيع عقد اتفاقيات توأمة بين الجامعات الفلسطينية والجامعات الأعضاء في الاتحاد، لتعزيز التعاون المشترك وتطوير سبل استفادة الجامعات الفلسطينية من خبرات هذه الجامعات وفقا لأولوياتها وحاجتها. | Calls upon the Union of Islamic Universities to coordinate with the Member universities to facilitate and encourage twinning agreements between the Palestinian universities and the Member universities of the Union with a view to fostering joint cooperation and allowing Palestinian universities to take advantage of these universities' experiences according to their priorities and needs and calls upon those universities to receive academic and training missions from the Palestinian Universities. |
| ومصدر تلك المدارس هي منظمة تسمى مؤسسة الشباب و التي عبر عدة عقود توصلت الى العديد من الاختراعات في مجال التعليم، مثل الجامعة المفتوحة و اشياء اخرى كالمدارس المطورة، مدارس رجال الاعمال الاجتماعيين، الجامعات الصيفية و مدارس كل شئ | Where it comes from is an organization called the Young Foundation, which, over many decades, has come up with many innovations in education, like the Open University and things like Extended Schools, Schools for Social Entrepreneurs, Summer Universities and the School of Everything. |
| وبدأت الاحتجاجات في الجامعات الأميركية. | There are protests on American campuses. |
| من أهم الجامعات في شيراز. | First in sunset and other in night. |
| مع الجامعات في الدول الأعضاء | a) The Twinning of Palestinian Universities in the Occupied Territories with Universities in OIC Member States |
| وهذه المشاريع، التي كثيرا ما يشار إليها باسم نظم الإتاحة المفتوحة، تشمل الإتاحة المجانية المفتوحة للبرامجيات الأصلية، ومشروع المجين البشري، والاتحاد المعني بالأشكال المتعددة الوحيدة النويدة، والمجالات الأكاديمية والعلمية المفتوحة. | These projects, often referred to as open access regimes, include free and open source software, the human genome project, the single nucleotide polymorphisms consortium, and open academic and scientific journals. |
| بالإضافة لكونها واحدة من أشهر الجامعات في أمريكا اللاتينية، فهي من أكبر وأثرى الجامعات من حيت التفاصيل الفنية. | Besides being the most recognized university in Latin America, its campus is one of the largest and most artistically detailed. |
| هناك العديد من الجامعات في كيوتو. | There are numerous universities in Kyoto. |
| وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا. | Turkey s universities are rising as well. |
| ولكن الجامعات تضطلع أيضا بمهمة التعليم. | But universities also have an institutional mandate to teach. |
| ويصدق نفس القول في حالة الجامعات. | The same is true with universities. |
| هناك العديد من الجامعات في كيوتو. | Kyoto has many universities. |
| وبعض المدرسين الآخرين عملوا في الجامعات. | Other teachers work in universities. |
| المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات | School and University Students' Grants |
| وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية. | Most universities are located in urban areas. |
| 30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية | 20 30 Open ended drafting committee |
| وخلال المناقشة المفتوحة، تكلم 34 متحدثا. | During the open debate 34 speakers took the floor. |
| وفي الحقيقة القائمون على الجامعات غير مرتاحون لهذا التغير وهم يقولون أننا نقترب من نسبة ال 70 في الجامعات | And in fact, university administrators are a little uncomfortable about the idea that we may be getting close to 70 percent female population in universities. |
| ففي العام 2003 تحولت الجامعات الدنمركية إلى مؤسسات ذاتية الحكم تديرها مجالس حاكمة يهيمن عليها ممثلون من خارج الجامعات. | In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives. |
| جامعة قائمة الجامعات العربية قائمة أكبر الجامعات في الولايات المتحدة الأمريكية حسب الخريجينWorld Largest Universities w.r.t No Of Students | See also List of largest universities in the world by country List of United States universities by undergraduate enrollment List of UK universities by size References World Largest Universities w.r.t No Of Students |
| وخلال نفس الفترة، سجلت زيادة نسبتها 12 في المائة في الجامعات الخاصة بالرجال مع عدم زيادة الجامعات الخاصة بالمرأة. | In the same period there was a 12 increase in universities for males and no increase in the number of universities for women. |
| لذا فلعل الأمر أن الطلب على مناقشة موسيقى الكنيسة الفرنسية في العصور الوسطى في فصول صغيرة في إحدى الجامعات سوف ينمو مع نمو الدورات المفتوحة على شبكة الإنترنت. ولا ينبغي للجميع أن يستمعوا إلى موعظة أندرسن والتوقف عن تلقي برامج الفنون الحرة. | So it may well be that the demand for discussing, say, medieval French church music in small classes at a university will grow even as the demand for MOOCs grows. Not everyone should heed Andreessen s exhortation to quit liberal arts programs! |
| غير أنه جدير بالملاحظة أن المرأة تستطيع الدخول إلى جميع الجامعات بينما لا يمكن قبول الرجل في الجامعات الخاصة بالمرأة. | However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities. |
| بطولة قطر المفتوحة للسيدات، والمعروفة باسم قطر توتال المفتوحة للتنس لأسباب الرعاية، هي بطولة كرة مضرب تقام في الدوحة، قطر. | The Qatar Ladies Open, known as the Qatar Total Open for sponsorship reasons, is a tennis tournament held in Doha, Qatar. |
| جيم تحسين الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة | C. Improving linkages between universities and industry |
| تأسيس الجامعات مراكز رعاية أو مجم عات للتكنولوجيا | The improvement and growth of higher education will not be fully effective at stimulating innovation unless it is also accompanied by an expansion of opportunities for graduates to apply their skills and talents. |
| الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB | IJMB certificate obtained |
| فاز عام 1960 بطولة كندا المفتوحة للشطرنج. | He won the 1960 Canadian Open Chess Championship. |
| إن باكستان ترحب بإجراء هذه المناقشة المفتوحة. | Pakistan welcomes the convening of this open debate. |
| مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة (مركز خاص، 2003) | African Action on Aids (Special, 2003) |
| والآن نرى النساء الشابات المتدينات في الجامعات الحضرية. | Young religious women are turning up at urban universities. |
| وينظم القانون الوحيد للجامعات تمويل الجامعات وإدارتها وتنظيمها. | A unique law on university regulated the founding, management, and organization of universities. |
| وتناول قانون وحيد بشأن إنشاء الجامعات وإدارتها وتنظيمها. | The founding, management and organization of universities were regulated by a single Law on Universities. |
| وب ذلت جهود كبيرة لتعزيز تشبيك الجامعات ومعاهد البحوث. | Significant efforts have been made to enhance networking among universities and research institutions. |
| قيام الجامعات بأنشطة البحث والتطوير لصالح قطاع الصناعة | In contrast with their developed counterparts, many universities in developing countries lack such mutually beneficial linkages with industry. |