Translation of "الجائزة السنوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| أثناء فترة السجن، حصلت ماهينور على جائزة لودوفيك ترايوكس الدولية لحقوق الإنسان عام 2014، الجائزة السنوية التي تمنح من قبل المحامين لدفاعهم عن حقوق الإنسان. | While in prison, Mahinour won the 2014 Ludovic Trarieux International Human Rights Prize, the annual award given by lawyers to a lawyer for their defense of human rights. |
| ربحت الجائزة الكبرى. | I've won first prize! |
| أنت تستحق الجائزة. | You deserve the prize. |
| الجائزة هي 500،000 درهم. | The prize is 500,000 AED. |
| وتقدم الجائزة كل عامين. | M. Ascari and A. Corrado. |
| وتهدف هذه الجائزة إلى | Setting the above mentioned award aims at |
| الجائزة الوطنية للثقافة، المغرب | National prize for culture, Morocco |
| ويحصل الفائز على خمسة ملايين دولار تدفع له على مدى عشر سنوات، ثم يتلقى بعد ذلك 200 ألف دولار سنويا مدى الحياة، مما يجعلها الجائزة السنوية الأكثر قيمة وسخاء في العالم. | The winner receives 5 million paid over ten years, followed by 200,000 annually for life, making it the world s most valuable annual award. |
| تنافس عشر فرق على الجائزة. | Ten teams competed for the prize. |
| استلم الجائزة أحد عشر طالبا . | Eleven students received the award. |
| عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة | African Leaders Eyes on the Prize |
| كل التونسيين حصلوا على الجائزة. | All Tunes have been honoured. |
| شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى. | I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted. |
| كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية . | The first prize was a record deal. |
| حيث أعلنت الجائزة باللغتين الإنجليزية والسويدية. | The award was announced in Swedish and English. |
| 13 هامة أخرى رياضة السيارات السنوية الأحداث التي تقام على حلبة إسطنبول بارك تشمل سباقات للدراجات النارية سباق الجائزة الكبرى لتركيا، والتجول في العالم بطولة العالم للسيارات FIA، وسلسلة جي بي 2 وسلسلة لومان. | Other important annual motorsports events which are held at the Istanbul Park racing circuit include the MotoGP Grand Prix of Turkey, the FIA World Touring Car Championship, the GP2 Series and the Le Mans Series. |
| ولكن للمرة الأولى في التاريخ لن يكون الحائز على الجائزة ولا أي من أفراد أسرته حاضرا في أوسلو لتسلم الجائزة. | For the first time in history, however, neither the laureate nor any member of his immediate family will be present in Oslo to accept the award. |
| وفي أثناء كل ذلك ، في سنة 1982 ، حصلت على جائزة من مؤسسة Lindbergh الجائزة السنوية وكان علي أن أحضر ورقة عمل تجمع جميع الأفكار المتنوعة التي كنت أعمل عليها ، وجميع الإهتمامات المختلفة عبر تلك السنين. | But while this was going on, in 1982, I got a prize from the Lindbergh Foundation their annual prize and I had to prepare a paper on it, which collected all my varied thoughts and varied interests over the years. |
| أهمية رياضة السيارات السنوية الأخرى الأحداث التي تجري في سباق إسطنبول بارك وتشمل الدائرة الكبرى للدراجات النارية الجائزة الكبرى لتركيا، والاتحاد الدولي للسيارات في العالم جولة بطولة العالم للسيارات، سلسلة ال GP2 وسلسلة لو مان. | Other important annual motorsports events which are held at the Istanbul Park racing circuit include the MotoGP Grand Prix of Turkey, the FIA World Touring Car Championship, the GP2 Series and the Le Mans Series. |
| (في الحقيقة الجائزة كانت 5 مليون دولار). | (In reality the award was 5 million). |
| من جهتي، أنا لا أستغرب هذه الجائزة. | In any case, I'm not surprised by this award. |
| تم رفعها على الجائزة في عام 1887 وكان لا يزال حصوله في عام 1983 على الرغم من أنه لم يعد الجائزة الحالية . | The prize was instituted in 1887 and was still being awarded in 1983, although it is no longer a current prize. |
| وحصل في لندن عام 1884 على الجائزة الذهبية. | In 1884, in London he won the gold medal. |
| الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009. | (2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management. |
| ولقد اعترف أعضاء اللجان في بعض المناسبات الشخصية بأن لجنة الجائزة كثيرا ما تجد أن العديد من المرشحين يستحقون الجائزة على قدم المساواة. | Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize. |
| ولقد ن ق ل عن أحد السفراء الأوروبيين قوله إن البلدان الأفريقية كانت كلها مناصرة لإنشاء الجائزة، وأن مؤيديها في المجلس كانوا كافين لدعم الجائزة. | One European ambassador was quoted as saying that African countries were all in favor of the prize, and they had enough supporters to take it forward. |
| ولاحقا بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة. | And a month later, TED phoned me up and gave me this award. |
| وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاقليو لهذه الجائزة المرموقة. | There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award. |
| الجائزة سوف يعلن عنها في 7 أكتوبر تشرين الأول. | The award will be announced on October 7. |
| تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة. | Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight. |
| أول فائز بهذه الجائزة هو جيمس مكافوي عام 2006 . | The first winner was James McAvoy in 2006. |
| منذ ١٩٩۰م و حت ى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبة . | Since 1990, eleven female students received the award. |
| وأكاد أجزم بأن الحاصلين على الجائزة أيضا سوف يحبون أوبيانج. | Perhaps the recipients will love Obiang, too. |
| منحتها إياها مؤسسة فاركي، تأتي هذه الجائزة بقيمة مليون دولار. | Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million. |
| حصل على الجائزة الأولى للفنانين العرب في إيطاليا للرسم 1962. | He is the winner of first prize for Arab artists in Italy. |
| في عام 2013، تم رفع قيمة الجائزة إلى مليون دولار. | For 2013, the prize amount has been increased to 1 million. |
| وجائزة سيدني للسلام هي الجائزة الوحيدة الممنوحة للسلام في أستراليا. | The Sydney Peace Prize is the only international peace prize awarded in Australia. |
| وم نحت هذه الجائزة إلى الأفراد والجماعات الخمسة الأولى عام 2003. | The award was conferred to the first five individuals and groups in 2003. |
| ولم تكن العقيدة التي تحكم هذه الجائزة تعتمد كثيرا على جدارة واستحقاق الفائزين، بقدر اعتمادها على مفهوم مفاده أن الجائزة تشكل وسيلة قوية لاكتساب الهيبة، والشهرة، والتميز. | The creed of the Prize did not depend so much on the merit of the winners, as much as the understanding that the Prize was a powerful means to gain prestige, publicity, and advantage. |
| الإجازة السنوية | Annual leave |
| فقلت لنفسي، أنني سأربح هذه الجائزة .. جائزة الساوث باي ساوثوست للمدونات. | And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award. |
| ليس الفوز هو الجائزة بل معرفتي أنني قد لمست حياة أحدهم. | Winning isn t the prize knowing that I ve touched someone s life is. |
| تسلمت پروین اردلان من نحن نغير الجائزة بمكتب جوجل في باريس. | Parvin Ardalan from we change accepted the award at Google's Paris offices. |
| الجائزة رحلة إلى كينيا لاختبار النماذج الأولية في معسكر كاكوما للاجئين. | The prize is a trip to Kenya to test their prototypes in Kakuma refugee camp. |
