Translation of "الثورة الدستورية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يقول المتظاهرون أن المسلسل يسيء إلى قبيلة البختيار ودور زعمائها إبان الثورة الدستورية في إيران. | Demonstrators say the show was insulting to Bakhtiari people and the role its leaders played in Iran's Constitutional Revolution. |
| وفي عام 1939، قامت دي أيه آر (DAR) أو بنات الثورة الأمريكية برفض السماح لأندرسون بالغناء أمام الجمهور بالقاعة الدستورية (Constitution Hall). | In 1939, the Daughters of the American Revolution (DAR) refused permission for Anderson to sing to an integrated audience in Constitution Hall. |
| هذه هي قائمة رؤساء وزراء إيران منذ إنشائه سنة 1906 أثناء الثورة الدستورية الفارسية وحتى سنة 1989 عندما تم إلغاء المنصب بعد الاستفتاء على الدستور. | This is a list of Prime Ministers of Iran from the creation of the office in 1906 during the Iranian Constitutional Revolution, until 1989 when the post was abolished after the constitutional referendum. |
| وإن قرار المحكمة الدستورية يمنحنا الأمل في امتناع الطور الثاني من أطوار الثورة البولندية عن التهام سبب وجودها، الذي يتمثل في إرادة الحرية، أو وليدها، الذي تجسده الدولة الديمقراطية. | The Constitutional Tribunal s decision gives hope that the second phase of the Polish revolution will not consume either its father, the will to freedom, or its child, the democratic state. |
| و قد كان من الضروري بالنسبة للرئيس وأنصاره تحييد قضاة المحكمة الدستورية، الذين قضى حكمهم في يونيو حزيران الماضي بحل أول مجلس شعب (مجلس النواب) جاء بانتخابات حرة بعد الثورة. | For Morsi and his supporters, it was imperative to neutralize the Constitutional Court judges, whose ruling last June dissolved the first freely elected, post revolution People s Assembly (the parliament s lower house). |
| الأحكام الدستورية | Constitutional provisions |
| الأحكام الدستورية | Constitutional Provisions Labour legislation does not discriminate against anyone on the basis of sex. |
| الأحكام الدستورية | Constitutional Provisions. |
| الأحكام الدستورية | However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination. |
| باء القوانين الدستورية | Constitutional acts |
| الأوضاع الدستورية والإدارية | Constitutional and Administrative set up. |
| الثورة . | Revolution. |
| 3 3 ولم يقدم صاحب البلاغ أي طلب إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ الحقوق الدستورية. | 3.3 The author did not make any application to the Constitutional Court for amparo. |
| الواقعية الدستورية في كينيا | Constitutional Realism in Kenya |
| المعركة الدستورية في تركيا | The Battle for Turkey s Constitution |
| أثناء الثورة الفرنسية, قام المؤتمر الوطني بتشكيل الجمعية الدستورية والتشريعية في فرنسا وانعقدت من 20 سبتمبر 1792 إلى 26 أكتوبر 1795 (الرابع من شهر برومير في العام الرابع في التقويم الجمهوري الفرنسي الذي اعتمده المؤتمر). | The National Convention () was a single chamber assembly in France from 21 September 1792 to 26 October 1795 (4 Brumaire IV under the Convention's adopted calendar) during the French Revolution. |
| خيانة الثورة | The Revolution Betrayed |
| خلفية الثورة | Revolution background |
| وابتدأت الثورة. | And the revolution began. |
| وجاءت الثورة. | Then the revolution started. |
| الثورة الروسية. | The Russian Revolution . |
| كوريا الجنوبية هي الديمقراطية الدستورية. | South Korea is a constitutional democracy. |
| مختص بالقضايا الدستورية والجنائية والمدنية | Jurisdiction on constitutional, criminal and civil cases. |
| المحكمة الدستورية الاتحادية، كارلسروه، ألمانيا | Numerous legal opinions for private persons, banks, States and the European Commission. |
| ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية | Constitutional, legal and political aspects |
| أكثر صفحات تغطياتنا الخاصة زيارة كانت الثورة المصرية 2011 زلزال اليابان 2011 التظاهرات في البحرين 2011 الثورة الليبية 2011 الثورة التونسية 2011 | Our most visited special coverage pages were Egypt Revolution 2011 Japan Earthquake 2011 Bahrain Protests 2011 Libya Uprising 2011 Tunisia Revolution 2011 |
| إنقاذ الثورة المصرية | Saving the Egyptian Revolution |
| الثورة الفرنسية الرجعية | The French Reactionary Revolution |
| الثورة الخضراء الزائفة | The Green Pseudo Revolution |
| تهدئة الثورة الجينية | Tempering the Genetic Revolution |
| الثورة الصناعية المقبلة | The Next Industrial Revolution |
| الثورة البرتقالية المخملية | The Orange Velvet Revolution |
| الثورة الفلسطينية الأخرى | The Other Palestinian Revolution |
| إنه فجر الثورة. | It's the dawn of the revolution. |
| أتمنى انتصار الثورة. | I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed. |
| وتعتبر الدولة الطرف أنه كان يتوجب على صاحب البلاغ أن يتقد م بطلب إنفاذ حقوقه الدستورية أمام المحكمة الدستورية. | According to the State party, the author should have submitted an application for amparo to the Constitutional Court. |
| خلال الثورة الفرنسية، رأي اليعاقبة أن في الثورة المضادة في Vendée سلبية بوضوح. | During the French Revolution the Jacobins saw the Counter revolution in the Vendée as distinctly negative. |
| باء القوانين الدستورية 75 84 16 | Constitutional acts 75 84 15 |
| الأحكام الدستورية والإطار الإداري الإجراءات الإدارية | Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions |
| وقد م صاحبا البلاغين طلب استئناف إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ حقوقهما الدستورية (amparo)، بدعوى انتهاك مبدأ المساواة في وسائل الدفاع. | The authors filed an appeal before the Constitutional Court for amparo, claiming a violation of the principle of equality of arms. |
| تتألف السلطة القضائية من المحكمة العليا ومحاكم متخصصة مثل المحكمة الدستورية، التي تتناول قضايا محددة تتعلق بالأحكام الدستورية والقانون التجاري. | The judiciary comprises the Supreme Court and specialized courts such as the Constitutional Court, which deals with specific issues related to constitutional and business law. |
| ثم قدم صاحب البلاغ دعوى (لإنفاذ الحقوق الدستورية) أمام المحكمة الدستورية التي رفضت دعواه في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The author then appealed (amparo) to the Constitutional Court (Tribunal Constitucional), which dismissed his appeal on 20 October 2004. |
| الثورة المالية الصامتة تبدأ | The Quiet Financial Revolution Begins |
| الثورة الأوكرانية والمسألة اليهودية | The Ukrainian Revolution s Jewish Question |
| تخضير الثورة الصناعية الجديدة | Greening the New Industrial Revolution |
