Translation of "الثمانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 8 مجموعة الثمانية | Group of Eight |
| أسرار ريتشارد سانت جونز الثمانية للنجاح | Richard St. John's 8 secrets of success |
| إبن الثمانية أشهر علي دوابشة مع والدايه. | Eighteen month old Ali Al Dawabsheh with his parents. |
| او اذا تعذر ذلك ، ان تثق بى و تتبع هذة الخطوات الثمانية وهذة هي الامور الثمانية الكبرى التي تساعد على النجاح | Or failing that, do the eight things and trust me, these are the big eight things that lead to success. |
| هي إحدى اتفاقيات منظمة العمل الدولية الأساسية الثمانية. | It is one of 8 ILO fundamental conventions. |
| ففي الأعوام الثمانية التي سبقت عام 2004، طرحت ست شركات فقط للاكتتاب العام وفي الأعوام الثمانية منذ ذلك التاريخ، ارتفع العدد إلى 137 شركة. | In the eight years prior to 2004, only six companies went public in the eight years since, 138 have. |
| إذ لم ي ستوف أي من المعايير الثمانية استيفاء كاملا. | None of the eight standards has been completely fulfilled. |
| هذه هي جولة خروج مغلوب من 16 فريق الفرق الثمانية الذين ذهبوا من الدور الثاني، والفرق الثمانية التي قضت في دوري أبطال أفريقيا الدور الثاني. | Play off round This was a knock out stage of 16 teams the eight teams that advanced from the second round, and the eight teams that were eliminated in the CAF Champions League second round. |
| وقد أمضت م عظم وقتها ,الثمانية أشهر ألا خيرة ,في المياه الايرلندية | And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters. |
| ويتعين على زعماء مجموعة الثمانية الكبار أن يتصدروا هذه الدعوة. | The G 8 leaders should heed the call. |
| ولنتأمل النوادي التي تأهلت لدور الثمانية في بطولة كأس أوروبا. | Consider the number of clubs that have qualified for the European Champions League top eight slots. |
| قمة الثمانية الكبار مطار نيو تشيتوس (من مستخدم فليكر mujitra) | The G8 Summit New CHITOSE airport (from Flickr user mujitra) CC BY |
| وولد بتوئيل رفقة. هؤلاء الثمانية ولدتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم. | Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| وولد بتوئيل رفقة. هؤلاء الثمانية ولدتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم. | And Bethuel begat Rebekah these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother. |
| جيم مقترحات مجموعة الثمانية لإلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون | C. The Group of Eight proposals for debt cancellation for Heavily Indebted Poor Countries |
| ونرى أن الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية مرغوبة وسامية، ونؤيدها تماما. | We believe that the eight MDGs are desirable and lofty ones, and we fully endorse them. |
| 62 وقد اضطلعت مجموعة الثمانية بمبادرتين ذات صلة بالتعاون الثلاثي. | The G 8 has undertaken two initiatives relevant to triangular cooperation. |
| يقترح جاستن ويلدر، صاحب عريضة تطالب بالتحقيق في مقتل العاملين الثمانية | Justin Wilder, author of a petition that demands an investigation into the murder of eight aid workers suggests |
| الانابيب الثمانية في النهايات اليمنى (1) أرسلت معلومات حول التفجير الابتدائي. | The eight pipes at the right end (1) sent information about the detonation of the primary. |
| وذلك بالتحديد سبب المبادرة التي قدمتها ألمانيا في إطار مجموعة الثمانية. | That is precisely the point of an initiative that Germany submitted within the framework of the Group of Eight. |
| ويدعـم تحرك مجموعة الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصـدد. | Supports G8 and IAEA action in this regard. |
| ولم تكن الأدلة كافية لاتهام المستهدفين الثمانية الآخرين، وبالتالي لم ي دانوا. | There was insufficient evidence to implicate the other eight targets, and they were therefore not indicted. |
| (أ) ستملأ الجمعية العامة في دورتها الستين المقاعد الثمانية عشر المتبقية. | a The remaining 18 seats are to be filled by the General Assembly at its sixtieth session. |
| المكسيك هي واحدة من البلدان الثمانية عشر شديدة التنوع الحيوي في العالم. | Biodiversity Mexico is one of the 18 megadiverse countries of the world. |
| الدور الأول سوف يشهد الفرق الثمانية يقسمون إلى مجموعتين من أربعة فرق. | The first round saw the eight teams divided into two groups of four teams. |
| ومثلما يذكر التقرير، لم يتم حتى الآن تنفيذ أي من المعايير الثمانية. | As the report notes, none of the eight standards has been so far implemented. |
| ويتضمن تقاسم الأعباء أيضا أن ت سهم الجهات المانحة من غير مجموعة الثمانية. | Burden sharing also implies that non G 8 donors should contribute. |
| وتشكل مبادرات مجموعة الثمانية بشأن تخفيف عبء الديون وبشأن أفريقيا إسهامات هامة. | The Group of Eight initiatives on debt relief and on Africa are important contributions. |
| وبلدان مجموعة الثمانية قد اتفقت على تخفيض كبير لديون عدد من البلدان. | The G 8 countries have agreed on substantial debt relief for a number of countries. |
| وأبدى البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومجموعة الثمانية تعاطفا حيال هذه المسألة. | The World Bank, the International Monetary Fund and the G 8 have been sensitized to the issue. |
| ويدعم عمل مجموعة البلدان الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد. | Supports G8 and IAEA action in this regard. |
| ونشارك بنشاط في الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل. | We are actively engaged in the G 8 Global Partnership against the proliferation of WMD. |
| دعم البلدان غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية في مجال نقل التكنولوجيا | Supporting non G8 countries in technology transfer |
| ثم في شهر يوليو ستستضيف المملكة المتحدة قمة الثمانية الكبار السنوية للدول الغنية. | Then, in July, the UK will host the annual G 8 Summit of the rich countries. |
| ويخضع المضربون الثمانية عن الطعام للتغذية القسرية من خلال أنابيب مقحمة إلى المعدة. | The eight hunger strikers are being fed through tubes inserted into their stomachs. |
| موسكو لقد بدأت علاقات روسيا مع اسيا بالتحسن خلال الاشهر الثمانية عشر الماضية . | MOSCOW Over the past 18 months, Russia s relations with Asia have begun to improve. |
| ولقد رأينا جميعا كيف شاخ وجه بوتن بصورة ملحوظة طيلة الأعوام الثمانية الماضية. | We have all seen Putin s face age dramatically over the last eight years. |
| وقد استمعت الدائرة الابتدائية إلى عشرة من شهود الادعاء خلال الأيام الثمانية الماضية. | The Chamber heard 10 prosecution witnesses over the course of eight days. |
| وينبغي أن يحاكم توليمير مع الأشخاص الثمانية المتهمين معه باقتراف الجرائم في سريبرينيتشا. | Tolimir should be tried together with his eight co accused for the crimes committed in Srebrenica. |
| ووافقت الدول الأعضاء في الاتحاد مؤخرا على دعم اتفاق مجموعة الثمانية لشطب الديون. | EU member States recently agreed to support the G 8 agreement to write off debt. |
| والدعم المقدم من مجموعة الثمانية سيساعد البلدان الأفريقية على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Support by the G 8 will help African countries achieve the Millennium Development Goals. |
| وقد تأكدت مؤخرا لوائح الاتهام الثماني الصادرة في حق المشتبه فيهم الثمانية المتبقين. | Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed. |
| وقد انتخبت الجمعية العامة القضاة المخصصين الثمانية عشر في 25 حزيران يونيه 2003. | The election of the eighteen ad litem judges by the General Assembly took place on 25 June 2003. |
| أعضاء اللجنة هم الخبراء الثمانية عشر المستقلون المنتخبون وفقا للمادة 43 من الاتفاقية. | Term of office |
| من بعد ذلك يمكننا تدوير هذه الابعاد الثمانية.. لرؤية كيف يبدو النمط الجديد إجمالا. | Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like. |