Translation of "الثماني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ليلة سينمائية لمجموعة الثماني | G 8 Movie Night |
| مجموعة الثماني وشركاء روسيا المتشككون | Russia s Skeptical G8 Partners |
| مجموعة الثماني ووعود المساعدة الزائفة | The G 8 s Broken Aid Promises |
| مجموعة الثماني التي لا ت سأل عما تفعل | The Unaccountable G 8 |
| والواقع أن مجموعة الثماني عرضت توجهين مختلفين. | In fact, the G 8 displayed two approaches. |
| 60 16 الذكرى الثماني مائة لقيام الدولة المنغولية | 60 16. Eight hundred years of Mongolian statehood |
| هل ي ـكتب لمجموعة الثماني البقاء بعد قمة بطرسبرغ | Can the G 8 Survive St. Petersburg? |
| والآن سوف تناقش مجموعة الثماني تمويل التدابير الملطفة. | Now the G 8 will discuss funding for palliative measures. |
| والآن تجني مجموعة الثماني عواقب تقاعسها عن العمل. | The G 8 is now reaping the consequences of its inaction. |
| والواقع أن أجندة غينيا الحالية تعكس أجندة مجموعة الثماني. | Guinea s current agenda mirrors that of the G 8. |
| وجنبا إلى جنب الجهود العامة التي ب ذلت لمنع واحتواء ومكافحة انتشار الأسلحة، أنشأ زعماء قمة الثماني في حزيران يونيه 2002 الشراكة العالمية لدول قمة الثماني. | In conjunction with their overall efforts to prevent, contain, and roll back proliferation, G 8 leaders in June 2002 launched the G 8 Global Partnership. |
| لكن على مدى الثماني سنوات الماضية, فعلت شيئا مختلفا تماما. | But for the past eight years, I've done something completely different. |
| وفي وقت لاحق انضمت روسيا إلى المجموعة فأصبحت مجموعة الثماني . | Later, Russia was added to make it the G 8. |
| يتعين على أوروبا ومجموعة الثماني أن يتحركا على وجه السرعة. | Europe and the G8 must act. |
| لذا دعونا نراجع بأنفسنا أداء مجموعة الثماني في هذا السياق. | So let s make our own account of how the G 8 did. |
| أكسيد الأوزميوم الثماني (رباعي أكسيد الأوزميوم) مركب كيميائي رمزه OsO4. | Osmium tetroxide (also osmium(VIII) oxide) is the chemical compound with the formula OsO4. |
| وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا. | The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge. |
| أما التوصيات الثماني الباقية فستنفذ خلال فترة السنتين 2006 2007. | The remaining eight will be implemented during the biennium 2006 07. |
| خامسا عبء العمل المرتبط بالأشخاص الطلقاء ولوائح الاتهام الثماني الجديدة | V. Workload Relating to Persons at Large and the Eight New Indictments |
| وتستطيع مجموعة الثماني أن تتخذ أربع خطوات نحو تحقيق هذه الغاية. | The G8 can take four steps towards these ends. |
| 14 ن فذت سبع توصيات من أصل الثماني توصيات المتصلة بإدارة الخزينة. | Seven of the eight recommendations relating to treasury management have been implemented. |
| ويتألف المجلس في الوقت الحالي من الدول الأعضاء الثماني والخمسين التالية | At present, the Council is composed of the following 58 members |
| من بين وعود مجموعة الثماني على مر السنين كان أكثرها أهمية ذلك الوعد الذي بذلته لأفقر فقراء العالم في إطار قمة مجموعة الثماني التي استضافتها اسكتلندا في عام 2005. | Of all of the G 8 s promises over the years, the most important was made to the world s poorest people at the 2005 G 8 Gleneagles Summit in Scotland. |
| وسيركز مؤتمر قمة الدول الثماني هذه السنة على أفريقيا، وسنكون عاملين عن كثب مع شركائنا في مجموعة الدول الثماني، فيما يتعلق بمسائل تشمل التمويل الإنمائي والتقليل من ثقل الديون. | The G 8 summit will focus this year on Africa and we will be working closely with our partners in the G 8, including on development financing and debt relief. |
| لقد انحرفت مجموعة الثماني عن المسار فيما يتصل بالتزامات المساعدة لسنوات عديدة، وكنت أتساءل دوما بماذا قد تبرر مجموعة الثماني ذلك الانحراف في عام 2010، وهو موعد استحقاق هذه الالتزامات. | Since the G 8 was off track in its aid commitments for many years, I long wondered what the G 8 would say in 2010, when the commitments actually fell due. |
| () خطة عمل مجموعة الثماني لتحسين أمن النقل ومراقبة منظومات الدفاع الجوي المحمولة، مؤتمر قمة إفيان لعام 2003، ومبادرة مجموعة الثماني للسفر المأمون والميسر دوليا، مؤتمر قمة سي آيلند لعام 2004. | Group of Eight Action Plan to Enhance Transport Security and Control of man portable air defence systems, Evian Summit 2003, and Group of Eight Secure and Facilitated International Travel Initiative, Sea Island Summit, 2004. |
| وأثناء الفترة 2008 2009 تصاعد نفوذ مجموعة العشرين، على حساب مجموعة الثماني. | In 2008 2009, the influence of the G 20 grew, at the expense of the G 8. |
| إن مجموعة الثماني لم تفشل في الوفاء بالتزاماتها بسبب الأزمة المالية الحالية. | The G 8 did not fail because of the current financial crisis. |
| الولايات المتحدة عضو في مجموعة الثماني ومجموعة العشرين ومنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية. | It is a member of the G7, G20, and Organisation for Economic Co operation and Development. |
| لقد بدأت روسيا 2006، عام رئاستها لمجموعة الثماني، بشن حرب وقود على أوكرانيا. | Russia began 2006, the year of its chairmanship of the G 8, by launching a gas war with Ukraine. |
| أما ماكين في المقابل فهو يريد معاقبة روسيا بطردها من مجموعة الدول الثماني. | McCain, on the other hand, wants to punish Russia by such actions as expelling it from the G 8. |
| واعتبارا من عام 2013، تم التصديق على الاتفاقية من قبل الدول الأعضاء الثماني. | As of 2013, the Convention has been ratified by eight member states. |
| يدرس بالجامعة حالي ا أكثر من 14500 طالب ا، وهي واحدة من جامعات النرويج الثماني. | The university today serves more than 14,500 students, and is one of eight universities in Norway. |
| 22 ن فذت خمس توصيات من أصل الثماني توصيات المتصلة بإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Of the eight recommendations relating to ICT management, five have been implemented. |
| وقد تأكدت مؤخرا لوائح الاتهام الثماني الصادرة في حق المشتبه فيهم الثمانية المتبقين. | Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed. |
| لكن كيف تتوقع مني أن أقول لابني ذي الثماني سنوات أنني أعمل في السياسة | But how can I tell an eight year old boy that his father is a politician? |
| مع كل ما سبق، ما زلت أرى أن نمنح ليلة مجموعة الثماني السينمائية الفرصة. | Still, I say let s give G 8 movie night a chance. |
| وهذا على وجه التحديد ما كانت إيطاليا تروج له أثناء رئاستها الحالية لمجموعة الثماني. | This is precisely what Italy has been promoting during its current presidency of the G 8. |
| وفي أعقاب ذلك بدأت مجموعة الثماني ممارسة دعوة خمس دول من بلدان الأسواق الناشئة. | Subsequently, the G 8 began the practice of inviting five guests from the emerging economies. |
| وبهذا يستطيع الساخرون المتشائمون داخل حكومات مجموعة الثماني أن يتفهموا ويستوعبوا المهام المطلوبة منهم. | That way, cynics within the G 8 governments can understand their assignments. |
| والحقيقة أن الخطط مطروحة بالفعل، وفي انتظار وصول أموال المساعدات من دول مجموعة الثماني. | The plans are already on the table, or at least on the shelf, waiting for the G 8 funding to arrive. |
| وفي هذا العام توضح مجموعة الثماني الفارق بين مناسبات التقاط الصور والحكم العالمي الجاد. | The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance. |
| فحتى قبل اندلاع الأزمة لم تتخذ بلدان مجموعة الثماني خطوات جادة للوفاء بتعهداتها لأفريقيا. | Even before the crisis, the G 8 countries were not taking serious steps to meet their pledges to Africa. |
| وثانيا ، إن الوعود الجوفاء التي بذلها قادة مجموعة الثماني تعرض العالم برمته لخطر شديد. | Second, the emptiness of G 8 leaders words puts the world at risk. |
| ومن بين هؤلاء الطلبة الثماني عشر الذين تلقوا تلك المنح، كانت توجد 12 طالبة. | Among the 18 students' recipients of the scholarship, 12 were women. |