Translation of "الثقافة الذكورية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن تقول سيسني أن المتهم الأساسي لارتفاع معدلات الوفيات نتيجة سرطان عنق الرحم في البلاد هو الثقافة الذكورية في نيكاراغوا.
But Cisne says the main culprit for the country s high cervical cancer death rates is Nicaragua s machismo culture.
ولهذا نرى اليوم تركيز على الدراسات الذكورية التي تبحث اسباب هذه المشكلة والمراكز الذكورية التي تهدف الى ايجاد طريقة لدمج انشطة الذكور مع التعليم الجامعي ..
And so we're starting to see the establishment of men centers and men studies to think about how do we engage men in their experiences in the university.
عبرعشرات السنوات ، حرصت كوريا الجنوبية على أن تكون من أكثر المجتمعات الذكورية التي نعرفها .
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.
تكمن المشكلة في أن الحكومة تفرض الوصاية الذكورية حتى على البقية غير الراغبة فيها.
The problem is that the government is enforcing rules of male guardianships even on the rest of us who don t believe in such rules.
ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.
وتتنهد لتتابع لا تظني أنه فعل ذلك بدافع الذكورية فحسب، زوجي يحبني كثير ا لقد تزوجنا عن حب.
She sighs, then continues Don't assume he did this only to prove his manhood. My husband loves me a great deal. Ours is a love marriage.
يؤكد المشاركون في مسيرة التضامن النسائية أنه سيتم الرد على كل شعارات التطرف العنصرية أو الذكورية منها.
Women s Solidarity March participants maintain they will not leave unanswered manifestations of either ethnic bigotry or male chauvinism.
وتقول الكاتبة إن نشأتها في عائلة لا تحكمها القوانين الذكورية التقليدية كان له كبير الأثر على كتابتها.
She says not growing up in a typical patriarchal family had a great impact on her work and writing.
قطاع الثقافة
Culture sector
قطاع الثقافة
Culture Sector
فلسفة الثقافة هي أحد فروع الفلسفة التي تنظر في جوهر ومغزى الثقافة.
Philosophy of culture is a branch of philosophy that examines the essence and meaning of culture.
يقيم البعض علاقة مباشرة بين الشوفينية الذكورية وصورة الذكر المكسيكي المفتول العضلات أوالماتشوو التي تتناقلها الأفلام ووسائل الإعلام.
Some make the direct connection of male chauvinism to the image of the Mexican macho perpetuated by movies and media.
تصحيح الثقافة المصرفية
Getting Bank Culture Right
ميدالية الثقافة، اليمن
Medal for culture, Yemen
التعليم و الثقافة
Education and Culture
11 تنوه بمساهمة مركز الثقافة الميلانيزي في حماية الثقافة المحلية الأصلية لكاليدونيا الجديدة
11. Acknowledges the contribution of the Melanesian Cultural Centre to the protection of the indigenous culture of New Caledonia
وهي أقل بالنسبة للدول ذات الثقافة الإنجليزية ودول الشمال الأوروبي وبلدان الثقافة الصينية.
They are lower for Anglo, Nordic, and Chinese culture countries.
وقلت انه ربما يمكنني ان احطم هذه الهالة الذكورية هو رسم الكارتون والكاركاتير وهكذا فعلت ..فقد غدوت راسمة كاركاتير
And I thought, Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning, and so I did. I became a cartoonist.
عاصمة الثقافة الأوروبية في البدء كانت تسمى مدينة الثقافة الأوروبية ، تولدت الفكرة في عام 1983 من قبل ميلينا ميركوري، والتي كانت وزيرة الثقافة اليوناني.
History The European Capital of Culture programme was initially called the European City of Culture and was conceived in 1983, by Melina Mercouri, then serving as Greek Minister of Culture.
55 192 الثقافة والتنمية
55 192. Culture and development
(ج) تعزيز الثقافة الديمقراطية
(c) Fostering a democratic culture
57 249 الثقافة والتنمية
57 249. Culture and development
تمويل الثقافة والأنشطة الثقافية
Culture and cultural activities funding
وزارة الثقافة والشباب والرياضة
Ministry of the Culture, Youth and Sports
(د) الثقافة والتنمية (تابع)
(d) Culture and development (continued)
55 192 الثقافة والتنمية
Commission on Human Rights resolutions
و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة.
And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life.
خلال الرئاسة الألمانية للعام 1999، تغير مسمى المشروع من مدينة الثقافة الأوروبية لعاصمة الثقافة الأوروبية .
During the German Presidency of 1999, the European City of Culture programme was renamed the European Capital of Culture.
يسلم وسام الثقافة من قبل إمبراطور اليابان شخصيا في يوم الثقافة (3 نوفمبر) من كل عام.
The order is conferred by the Emperor of Japan in person on Culture Day (November 3) each year.
الذرية الذكورية عادة تترك المجموعة قبل أن تبلغ سنة من العمر ولكن الإناث تبقى لفترة أطول، وربما لا تترك المجموعة أبدا .
Male offspring usually leave the group before they are a year old females stay longer, and may not leave at all.
33 وت سل ط الأضواء في جميع الكتابات على الخيانة الذكورية في إطار الزواج باعتبارها عاملا من عوامل الخطر الكبير على المرأة المتزوجة.
Male infidelity within marriage is highlighted throughout the literature as a major risk factor for married women.
علم الثقافة دراسة للإنسان والحضارة.
The Science of Culture A study of man and civilization.
وفي 2008, كتب قادة الثقافة الأخلاقية اليوم، تحديد التاريخية والأخلاقية الثقافة وصف الحديث الأخلاقية والإنسانية تستخدم بالتبادل .
In 2008, Ethical Culture Leaders wrote Today, the historic identification, Ethical Culture, and the modern description, Ethical Humanism, are used interchangeably .
وأخيرا ، هناك جاذبية الثقافة الكورية الجنوبية.
Finally, there is the attractiveness of South Korean culture.
الثقافة الإيطالية موجودة في المطبخ واللغة.
The Italian culture is present in the cuisine, dance, and language.
تأسست حركة الثقافة الأخلاقية عام 1876.
The Ethical Culture movement was founded in 1876.
ولا بد من تغيير هذه الثقافة.
That culture must be changed.
35 وأخيرا، قالت إنها تأمل في أن تراجع إيرلندا الدستور، فتزيل ما فيه من قوالب نمطية سلبية للمرأة، وتجتث العبارات ذات الوجهة الذكورية.
Lastly, she said she hoped that Ireland would review the Constitution, removing negative stereotypes of women and eliminating male oriented language.
ذو تدفق لطيف، بشكل عضوي متناسق إلى حد كبير مع الثقافة البرازيلية أعتقد أن التصميم الجيد يضاف إلى الثقافة
It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture.
قبل أيام قليلة وقع، جنبا إلى جنب مع الرئيس الثقافة اتوميوم Bonvicini Baracchi مايكل أنجلو، والبيان الأوروبي الثقافة اتوميوم.
A few days before he had signed, together with the President of Atomium Culture Michelangelo Baracchi Bonvicini, the European Manifesto of Atomium Culture.
مع نهاية الاستعمار، أستطاعت الثقافة الفرنسية على التأثير المباشر في أميركا اللاتينية، لا سيما في مجالات الثقافة الراقية والعلوم والطب.
With the end of colonialism, French culture was also able to exert a direct influence in Latin America, especially in the realms of high culture, science and medicine.
إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة.
T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture.
191 وتواجه المرأة ذات القدر الكبير من الثقافة بتحد أكبر من المرأة ذات القدر الأقل من الثقافة في عملية الاستخدام.
More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment.
هذا المعرض شمل أكثر من 20 فنانا من مختلف الأعمار والأجناس و لكن كل التوجهات كانت على الذكورية السوداء من وجهة نظر خاصة جدا .
This exhibition included over 20 artists of various ages and races, but all looking at black masculinity from a very particular point of view.
المفاهيم الذكورية عما هو مقبول ومحرم هي جزء لا يتجزأ مننا حتى وصلت المرأة إلى درجة تعتقد وحتى تدافع عن فكرة ممارستها حرية الاختيار.
The patriarchal notions of what is and isn t acceptable are so embedded in our psyches that women get to the point where we actually believe and even defend the idea that we are truly exercising choice.