Translation of "الثديية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الخلايا الجذعية المكونة للدم تعد الخلايا الجذعية الثديية مصدر نمو خلايا الغدة الثديية خلال فترة البلوغ والحمل، كما تلعب دورا هاما عند الإصابة بسرطان الثدي. | Mammary stem cells Mammary stem cells provide the source of cells for growth of the mammary gland during puberty and gestation and play an important role in carcinogenesis of the breast. |
| يجب التعميم المستمر في وسائط الإعلام لحملات تشجيع الرضاعة الثديية والتطعيم والعناية بالرضع. | Campaigns to stimulate breast feeding, vaccination and care for the baby should be permanently shown in the media. |
| وهناك عدد قليل من المشغلين الغوص على الجزيرة تعرض مانتا شعاع الغطس والغوص لالقرش الثديية. | There are a few dive operators on the island offering manta ray dives and also shark feeding dives. |
| وفي عام 2001، أنشئت مؤسسة غير مستهدفة للربح تدعى مؤسسة لبن الأمهات في أروبا لمعالجة شتى الجوانب المتعلقة بالرضاعة الثديية. | In 2001 a non profit organisation called Fundacion pro Lechi Mama Aruba (Mother's Milk Aruba) was set up to deal with various aspects of breastfeeding. |
| وتحضر النساء حلقات عمل بشأن العناية في فترة ما قبل الولادة، والأغذية البديلة، والرضاعة الثديية، وتنظيم الأسرة، والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، وسرطان الثدي والرحم وما إلى ذلك. | Women attend workshops about caring for the unborn, alternate foods, breastfeeding, family planning, sexually transmitted diseases, breast and cervical cancer etc. |
| والمعروف أن الحوت القت ال من الحيوانات الثديية الاجتماعية، ولابد أن تيلي كان يعيش مع أمه وأقارب آخرين ضمن أفراد مجموعة، ومن المعقول أن نفترض أن فصله الفجائي عن أمه وذويه أصابه بصدمة. | Orcas are social mammals, and he would have been living with his mother and other relatives in a pod. It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly. |
| لقد أنعم الله على أميركا اللاتينية بما يتجاوز نصيبها العادل من الحياة البرية والغابات الخصبة المزدهرة، حيث نستطيع أن نجد ثلث أنواع الحيوانات الثديية على مستوى العالم، وما يزيد على ربع أنواع الزواحف والطيور المعروفة. | Latin America is blessed with more than its fair share of wildlife and lush forests. A third of the world s mammal species and more than a quarter of all known reptiles and bird species can be found there. |
| والفرع 7 65 (د) يسمح بساعة واحدة يوميا من أجل الرضاعة الثديية، وتحتسب ساعات الانقطاع عن العمل هذه بوصفها من ساعات العمل، وهي تشكل جزءا من ساعات العمل الأسبوعي للموظف، والتي تبلغ 4 1 36 ساعة. | Section 7.65(d) allows one hour each day for breast feeding and such breaks are counted as working hours and form part of the staff member's 361 4 standard weekly working hours. |
| ولقد ذكرت هذه الدراسة أيضا أن نسب النساء اللائي يضطلعن بهذه الفحوص الثديية متماثلة تقريبا في جميع القطاعات، فهي تبلغ 62 في المائة بالقطاع اليهودي و 61 في المائة بالقطاع العربي (مما يمثل ارتفاعا كبيرا عن نسبة الـ 18 في المائة المتعلقة بعام 1995). | The survey further specifies that the rates of women conducting mammograms are almost the same in all sectors, with 62 among the Jewish sector and 61 among the Arab sector (a dramatic rise from 18 in 1995). |
