Translation of "الثانى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المعلق الثانى يبدو أنه مستقر. | Commentator Two It looks like he's stabilized. |
| الآن، بويل كان صديقا لتشارلز الثانى، | Now, Boyle was a friend of Charles II. |
| اللقاء الثانى كان مع المدون محمد عادل، والذى تم اعتقاله مؤخرا | The second was with blogger Mohamed Adel who was detained earlier this year For 17 days, Mohamed Adel was number 15. |
| تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق. | Film Cinema is the second theatre event this summer in Gaza, and more are in the making. |
| بعد ذلك بدأ الحسن الثانى عملية التطهير العرقى، واجتاح الإقليم ونهب موارد الطبيعية. | King Hassan II had then proceeded to carry out ethnic cleansing, invading the Territory and plundering its natural resources. |
| نجحت كارولين كملكه وزوجه للحاكم فى عام 1727، عندما اصبح زوجها الملك جورج الثانى . | Caroline succeeded as queen and electress consort in 1727, when her husband became King George II. |
| كانت مروة الشربيني السيدة ذات الاثنان والثلاثون عاما حاملا فى طفلها الثانى عندما تعرضت للطعن. | The woman is 32 years Marwa El Sherbini , she was a pregnant in her second child when she was was stabbed. |
| وكانت وصية على العرش مرة أخرى لأربعة أشهر عندما كان جورج الثانى بعيدا فى هانوفر. | From May 1732, she was regent for four months while George II was again away in Hanover. |
| وقد تبنى المؤتمـر الثانـى عشر للرابطـة في كانون الثانى يناير 2004 البروتوكول الإضافي للاتفاقية الإقليمية. | The Association's twelfth summit had adopted an Additional Protocol to the Regional Convention in January 2004. |
| فى كل عام، فى الثانى من يناير كانون الثاني، يتم الاحتفال بذكرى سقوط غرناطة فى غرناطة بأسبانيا. | Every year, on the 2nd of January, El día de la Toma de Granada is celebrated in Granada in Spain. |
| فى هذا اليوم في عام 1492، قام محمد الثانى عشر ملك غرناطة الملك أبوعبديل بتسليم إمارة غرناطة. | On that day in 1492, Muhammad XII of Granada (King Boabdil) surrendered the Emirate of Granada. |
| بوريس ترايكوفسكي (25 يونيو 1956 26 فبراير 2004)، رئيس جمهورية مقدونيا الثانى من عام 1999 إلى 2004. | Boris Trajkovski GCMG ( 25 June 1956 26 February 2004) was the president and Supreme Commander of the Republic of Macedonia from 1999 to 2004. |
| على الرغم من ان المعرض الاصلى مجانى ومنفتح للجمهور ، كان الثانى مجانى فقط مع الانضمام إلى المسرح . | Although the original gallery is free and open to the public, the second is only free with admission to the theater. |
| طلاب المرحلة الثانوية يقومون بعملية الغش الجماعى لإجابات الامتحانات التى تم تسريبها لليوم الثانى، ووزارة التربية والتعليم تنفي ذلك . | RamyYaacoub HighSchoolers are crowd sourcing answers to leaked exams for 2nd day, Min. of education denying it Egypt follow waelabbas for more |
| ويجب أن يحدونا الأمل فى أن يتحقق ذلك الهدف نهائيا خـلال العقد الثانى، ألا وهو تحرير العالم من الاستعمار بجميع أشكاله. | He hoped that the second Decade would finally achieve its goal, namely to free the world of colonialism in all its forms. |
| توفت الملكة فيكتوريا يوم الثلاثاء الموافق الثانى والعشرون من يناير لعام 1901 في تمام الساعة السادسة والنصف عن عمر يناهز 81 عاما. | She died on Tuesday, 22 January 1901, at half past six in the evening, at the age of 81. |
| أ عد م والد تشارلز الثاني، الملك تشارلز الأول، في وايت هول وذلك في الثلاثين من شهر كانون الثانى عام 1649 في أوج الحرب الأهلية الإنجليزية. | Charles II's father, Charles I, was executed at Whitehall on 30 January 1649, at the climax of the English Civil War. |
| 37 وفيما يخص الفريق العامل فقد بحث البنود الثانى والثالث والرابع والخامس من النص الذى اقترحه المتكلم بصفته الرئيس، وكذلك الاقتراح المقدم من كوستاريكا. | The Working Group had considered articles II, III, IV and V of the text submitted by himself as Chairman and also the Costa Rican proposal. |
| جنبا إلى جنب مع فائز الموسم الثانى ABDC 2 سوبر Cr3w، جاباووكيز تم فتح قانون لمعركة VMAs خاصة، ولكن الجماعات لم تتنافس ضد بعضها البعض. | Along with the ABDC season two winner, Super Cr3w, Jabbawockeez were the opening act for the Battle of the VMAs ABDC special. |
| التقديم الثانى وهو شئ بغاية الصعوبة بالنسبة لنا لإقناع امناء المكتبة فى البدء هو أن المكتبات استهلت بـ مكتبة كارنيجى كتقليد فى اميريكا ومسؤولية ثانية , وهى القواعد الإجتماعية | The second premise and this was something that was very difficult for us to convince the librarians of at first is that libraries, since the inception of Carnegie Library tradition in America, had a second responsibility, and that was for social roles. |
| والأمر الثانى المهم الذي يوضحه هذا المخطط البياني هو أنه إذا نظرتم هنا في الأسفل ، إلى اليابان أو السويد ، فنجد ان تلك الدول تتمايز فيما بينها في أمور عديدة . | The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways. |
| البند 80 من جدول الأعمال الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى (تابع) (A 59 23، والفصل الخامس والفصل الثانى عشر) | Agenda item 80 Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories (continued) (A 59 23, chaps. V and XII) |
| كما أنها تستقبل برضا الجهود الفعلية المبذولة من أجل نشر المجلد الثانى من سلسة تشريعات الأمم المتحدة، التى تشمل جميع التشريعات القانونية والتنظيمية للأمم المتحدة المتعلقة بمنع وإزالة الإرهاب الدولى بجميع أشكاله وصوره. | He welcomed ongoing efforts to publish the second volume of the United Nations Legislative Series containing a compilation of national laws and regulations on the prevention and suppression of international terrorism in all its forms and manifestations. |
| خلق من عدم، انشأه الصحراويون بأنفسهم، تلك المخيمات هى صورة الشعب، وقد لمس المتحدث ذلك بنفسه، عندما كان مشاركا فى بحث جغرافى قاده إلى تلك المنطقة فى كانون الثانى يناير وشباط فبراير 2004. | Created from nothing and run by the Saharans themselves, the camps mirrored the people, as he had seen for himself during geographical research which had taken him to the spot in January and February 2004. |
| البند 79 من جدول الأعمال المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (تابع) (A 59 23، والفصل السابع والفصل الثانى عشر، و A 59 71) | Agenda item 79 Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations (continued) (A 59 23, chaps. VII and XII, A 59 71) |
| وبالفعل، أشارت إدارة الشؤون القانونية فى الأمم المتحدة فى كانون الثانى يناير 2002 بوضوح إلى أن المغرب ليس مدرجا كسلطة إدارية للإقليم فى قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى، وبناء على ذلك، لم يكن له أى سيادة على الصحراء الغربية. | The United Nations Office of Legal Affairs had clearly stated in January 2002 that Morocco was not named as the administering Power of the Territory on the United Nations list of Non Self Governing Territories and that it therefore had no sovereignty over Western Sahara. |
| 1 السيد باسـو (الهنـد) بدأ الحديث مهنئا على التقدم الذى حققته الأمم المتحدة فى مجال إنهاء الاستعمار، مع أنه مازال يوجد 16 إقليما غير متمتع بالحكم الذاتى، وهذا تقريبا فى منتصف العقد الدولى الثانى لإنهاء الاستعمار، مما يؤكد أن عملية إنهاء الاستعمار مازالت منقوصة. | Mr. Basu (India), while welcoming the progress made by the United Nations is the sphere of decolonization, said that, almost half way through the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, there were still 16 Non Self Governing Territories, which demonstrated that the decolonization process was still incomplete. |