Translation of "الثابت التفاني" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
They are a poignant example of dedication to others.
ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.
فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني.
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.
معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت.
CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant.
لقد كانوا خلال فترة ولايتهم مثالا ي حتذى به في التفاني ونفاذ البصيرة إزاء قضايا عادة ما تكون محيرة في القانون الدولي.
During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law.
ويعمل هذا التفاني في تمكين الدولة من السيطرة على الشؤون الاجتماعية والاقتصادية على خلق شعور بالاستحقاق والعداء للأعمال التجارية بين أهل النخبة الحاكمة.
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business.
فسيقولون، آه نعم، التسارع الثابت.
And they say, Oh, yeah. Constant acceleration.
يحدث هذا على مستوى المدار الثابت.
This occurs at the altitude of geostationary orbit.
ذلك كان الموقف الثابت لمجلس الأمن.
That has been the consistent position of the Security Council.
68 وأشاد بروح القيادة التي يبديها الأمين العام والمفوض السامي، وبروح التفاني التي يبديها موظفوهما في أداء مهمتهم المليئة بالتحديات الصعبة في ظل ظروف تتزايد خطورتها.
He commended the leadership of the Secretary General and the High Commissioner and the dedication of their staff to their very challenging mission under increasingly dangerous circumstances.
واسمحوا لي أيضا بأن أهنئ السيد اولارا اوتونو على عرضه الممتاز لتقرير الأمين العام (S 2005 72) وأيضا على التفاني والكفاءة اللذين أظهرهما في أداء واجباته.
Allow me also to congratulate Mr. Olara Otunnu for his outstanding introduction of the report (S 2005 72) of the Secretary General, as well as for the devotion and competence he has demonstrated in the execution of his duties.
ويعود نموها الثابت بالنفع على جمهورية صربسكا.
Their steady development is in the interest of Republika Srpska.
ولذلك، نؤكد مرة أخرى دعمنا الثابت للمحكمة.
We therefore reaffirm our unwavering support for the Court.
وتواصل المملكة المتحدة دعمها الثابت لهذه المعاهدة.
The United Kingdom continues to be a firm supporter of this Treaty.
الشيء الوحيد الثابت في هذا العالم هو التغيير.
The only thing constant in this world is change.
دا الثابت ف المحضر 5537 إداري مصر القديمه
5537 in the police district of Misr Al Qadima
بدأ بناء جسر الحزام الثابت الكبير عام 1988.
Construction of the link commenced in 1988.
وطلبنا نشر البعثة نظرا لإيماننا الثابت بالتضامن الدولي.
We requested the Mission because of our firm belief in international solidarity.
'1' الموقع في المدار الثابت بالنسبة للأرض، حسب الاقتضاء
(i) The geostationary orbit location, where appropriate
من الثابت تاريخيا أن أداء سوق البورصة كان طيبا .
Historically, the stock market has performed well.
والآن تهيمن استعارة الربط الثابت على اللغة الأخلاقية المعاصرة.
The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language.
وكرر دعمه الثابت لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
Ukraine had become a transit point for the international drug trafficking mafia, and it needed international cooperation in order to solve the problem.
ت ـرى هل نستطيع حقا أن نعزو أداءه الثابت إلى الحظ
Can his consistent performance really be attributed to luck?
وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992.
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
ونشكر الرئيس كلينتون شكرا صادقا على التزامه الثابت بهذه القضية.
We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause.
وإننا نشيد بأشقائنا الأفغان على التزامهم الثابت بالسلام والمصالحة والتنمية.
We commend our Afghan brethren for their steadfast commitment to peace, reconciliation and development.
ويشكل اقتصاد التضامن إحدى وسائل مكافحة الإقصاء والعمل غير الثابت.
The solidary economy is one of the ways to combat exclusion and precarious work.
ويتمثل هدفنا الثابت والنهائي في إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية، ويتمثل موقفنا الثابت في أن القضية النووية يجب أن ت حل سلميا من خلال الحوار والمفاوضات.
Our firm and ultimate objective is the denuclearization of the Korean peninsula, and our consistent position is that the nuclear issue must be resolved peacefully through dialogue and negotiation.
أن ندعم السياسات الأمني ة الداخلي ة والخارجي ة التي تحمي من هم بلا حماية, ونأم ن صوتا حر ا للجميع مع التفاني لإعطاء حلول أخلاقي ة, فاعلة ومؤث رة, والتي ستؤث ر إيجابي ا على من سيقع بوقت عصيب.
To support national and international security policies that protect those who are defenseless and provide a free voice for all with a dedication to providing ethical, efficient, and effective turnkey solutions that positively impact the lives of those still caught in desperate times.
ب طبيعة المدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه، بما في ذلك النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالاستخدام الرشيد والعادل للمدار الثابت بالنسبة للأرض، دون المساس بدور الاتحاد الدولي للاتصالات
b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union
(ج) الاستعانة بالمصادر الخارجية في الاستثمارات ذات الدخل الثابت والاستثمارات العقارية لتحقيق تغطية موسعة للتحليلات العقارية ذات الدخل الثابت والكثيفة العمل بأدنى عدد من مديري حافظة الاستثمارات الداخلية
(c) Outsource fixed income investments and real estate investments to achieve broadened coverage of fixed income and labour intensive analysis for real estate with the minimum number of in house portfolio managers
وبهذا يؤدي تزايد التفاني في تبني جانب معين من قضية ما إلى تزايد مستويات معالجة المعلومات المنحازة، سواء أكان الأمر خارج ا عن نطاق حماية القيم الشخصية أو بدافع إحساس قوي بالانتماء الجماعي.
Increasing devotion to a particular side of an issue leads to increasing levels of biased information processing, whether out of protection of personal values or a strong sense of group affiliation.
ولم تعد البلاد خاضعة للانكماش المستورد عن طريق سعر الصرف الثابت.
The country was no longer subject to imported deflation via the fixed exchange rate.
الثابت، ويعرف بثابت قانون هنري، يعتمد على المذاب والمذيب ودرجة الحرارة.
The constant, known as the Henry's law constant, depends on the solute, the solvent and the temperature.
ثم يتم إرسال هذه إلى القرص الثابت عبر موصل متعدد الأسلاك.
This is then sent out to the hard drive via a multi wire connector.
ترتيب القوة الضعف يعتمد على طلاء (الطور الثابت) من لوحة TLC .
The order of strength weakness depends on the coating (stationary phase) of the TLC plate.
ويعد الأكانثيت هو الشكل الثابت الوحيد في درجة حرارة الجو العادية.
Acanthite is the only stable form in normal air temperature.
بعض الضرر يمكن إصلاحه عن طريق استبدال أجزاء في القرص الثابت.
Some damage can be repaired by replacing parts in the hard disk.
ومن الثابت أن الحكم الرشيد هو المحدد الرئيسي ضمن هذه المتغيرات.
Good governance invariably is the key determinant among these variables.
ونحن ملتزمون، في كفاحنا الثابت ضد الفساد، باستخدام الآليات المقبولة دوليا.
In our uncompromising struggle against corruption we are committed to using the internationally accepted mechanisms.
إننا نهنئ العراقيين على تقدمهم الثابت والشجاع في عمليتهم السياسية الانتقالية.
We congratulate the Iraqis on their steady and courageous progress in their political transition.
ويمكنكم أن تعولوا على تأييد وفدي الثابت لكم أثناء تأديتكم أعمالكم.
You can count on my delegation's firm support as you carry out your work.
وستحافظ اليابان على دعمها الثابت لعمل المحكمة الذي لا يقد ر بثمن.
Japan will maintain its firm support for the invaluable work of the Court.
وسوف تساعدها في ذك أدوات الدخل الثابت الجديدة، مثل السندات المرتبطة بالتضخم.
New fixed income instruments, such as inflation indexed bonds, will help.
فقد أصبح بمثابة المحور الثابت لفنزويلا غير المستقرة التي ساعد في خلقها.
He has become the stable axis of the unstable Venezuela that he has helped to create.