Translation of "التوقف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| متلازمة سرعة التوقف | The Stall Speed Syndrome |
| ولا تستطيع التوقف جيدا | You can't quite stop. |
| أميركا تبلغ سرعة التوقف | America at Stall Speed? |
| وأريد التوقف هنا من أجل وأريد التوقف هنا لوهلة لأن هناك العديد من الأشياء المثيرة | And I want to pause here for I want to pause here for a second, because there's a couple of interesting things. |
| المرفق، العمود المعنون سبب التوقف | Annex, column headed Reason for discontinuation |
| كيث بارى أعلمني متى يجب التوقف | KB OK, tell me when to stop. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You had better stop smoking. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You'd better stop smoking. |
| طلب توم من ماري التوقف عن الغناء. | Tom asked Mary to stop singing. |
| المملكة المتحدة لا تستطيع التوقف عن التجسس | The UK can t stop snooping |
| يعطي مدة التوقف التي يجب ان تتبع المقطع | Gives the length of the pause that should follow the track |
| ليس لديك الحق في التوقف في هذا الشارع. | You have no right to stop at this street. |
| ربما على توم التوقف قبل أن يؤذي نفسه. | Maybe Tom should quit before he hurts himself. |
| يقوم طفلان بتسجيل وقت العدو بدل ساعة التوقف. | Two children count off her times in lieu of a stopwatch. |
| يجب التوقف عن تحويل القضية لأمر مادي محض. | The point is that it should stop being about money. |
| إن التوقف عن العمل تماما كان سيكون أسوأ. | Total failure to act would have been worse. |
| لا تود التوقف في المنتصف مثل كوليردج كوبلا خان. | You don't want to stop in the middle like Coleridge's Kubla Kahn. |
| ويحدث التوقف عندما تتحرك الشجرة للخلف عكس الاتجاه المقصود. | A sitback is when a tree moves back opposite the intended direction. |
| ومع ذلك تركت لتبطئ إلى ما يقرب من التوقف. | And yet it has been allowed to slow almost to a halt. |
| لن يتمكن القطاع الخاص وحده من مواجهة خطر سرعة التوقف. | The private sector alone cannot and will not counter the risk of stall speed. |
| أقول متحرك ا لانه كان موشك ا على التوقف. فحاولوا إرجاع النبض إليه. | I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it. |
| أو كيف يعرف برنامج الكمبيوتر متى يتوجب عليه التوقف عن العمل | Or how does a computer program know when to stop running? |
| بعد عشرين ثانية من التوقف, تم تكرار العلمية لثلاث مرات أخرى. | After a 20 second break, the cycle was repeated three more times. |
| كما حدث انخفاض كبير في معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث. | There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women. |
| إذا كان الجواب ''لا ، يرجى التوقف عند هذا الحد وإعادة الاستبيان. | If No , please discontinue and return the questionnaire. |
| إن اقتصاد أميركا اليوم مهدد بالتباطؤ إلى حد الوصول إلى سرعة التوقف. | America s economy today risks stall speed. |
| ثم انتهت هذه العملية غير المستدامة إلى التوقف العنيف في عام 2008. | This unsustainable process came to a crashing halt in 2008. |
| في لحظة معينة لا أستطيع تذك رها قر ر والدي التوقف عن الحديث بالإنجليزية. | After a certain point that I can t remember, my parents decided not to speak to us in English. |
| ففي سويسرا ارتبط التوقف عن متابعة العلاج بطالبي الحصول على اللجوء السياسي واللاجئين. | Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland. |
| في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر التضخم الأساسي . | In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. |
| وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى. | Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each. |
| ولذلك فإن الدولة الطرف تطلب إلى اللجنة التوقف عن النظر في هذا البلاغ(). | The State party therefore requests the Committee to discontinue the communication. |
| فقد كان لزاما على دول البلطيق ببساطة أن تتكيف مع التوقف المفاجئ للتمويل الخارجي. | The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. |
| ثم انهار النظام عندما قررت دول أوروبية، وخاصة فرنسا، التوقف عن تمويل ذلك العجز. | The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits. |
| لقد فاجأه نهوض نهى كالنمر ومطاردة شاحنته وقفزها أمامها لتجبره على التوقف والخروج منها. | To his amazement, he found Noha rising up like a tigress, chasing his truck, and jumping over the driver's cabin to force him to pull off and get out. |
| حان الوقت لتدرك الأسر المالكة الأوروبية أن عليهم التوقف عن البقاء عال ة على دولهم. | European monarchies should be aware they have to stop being a parasite of their states. |
| ينبغي على وكالات الأنباء التوقف عن استخدام المراسلين الشباب الذين يضعون حياتهم على المحك. | News outlets should stop using young stringers who are putting their lives on the line Randa HABIB ( RandaHabib) December 21, 2013 |
| كما أن درجات حرارة السنة الحالية حطمت أرقاما قياسية، تشير لاحتمال نهاية التوقف المؤقت. | Further studies will undoubtedly follow This year s temperatures are once again breaking records, indicating the pause may be ending. |
| خلال الأيام القليلة التالية، تابع الموقع المعاناة من التوقف المتقطع حتى أكتوبر 2، 2007. | Over the next few days, the website continued experiencing intermittent downtime until October 2, 2007. |
| وامتد هذا التوقف حتى 7 يونيو 1960 عندما انعقدت اللجنة مرة أخرى في جنيف. | The hiatus lasted until June 7, 1960 when the TNCD reconvened, once again in Geneva. |
| (ل) التوقف فورا عن اختطاف العاملين في مجال الإغاثة وقتلهم، على أيدي الجماعات المسلحة | (l) To stop immediately the abduction and murder of relief workers by the armed groups |
| ولا يمكن أن يعتبر هذا التوقف عن العمل مبررا لفسخ عقد العمل (المادة 103). | (Article 103). |
| ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم. | Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things. |
| فقد زاحمت المتاجر الكبرى في البلدات المحيطة المتاجر الأصغر حجما وأرغمتها على التوقف عن العمل. | Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business. |
| ولكن لم يكن هذا كافي ا لإجباره على التوقف ففي العام الماضي، فاز بثلاث ألقاب محلية. | That hasn't stopped him in the past year, Baloch has won three national titles. |