Translation of "التوافقي الثاني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فضلا عن ذلك فإن الأسلوب التوافقي ي ـع د من بين السياسات الحكيمة. | Moreover, a consensual style is good politics. |
| إن المدافعين عن أولاند يمتدحون نهجه التدريجي التوافقي في معالجة التشوهات البنيوية في الاقتصاد. | Hollande s apologists praise his gradualist and consensual approach to addressing the economy s structural distortions. |
| لكن من مساوئ هذا التصميم أن هذا الجهد الكهربي المتموج لا يزال يمثل 50 من الذروة, ويبلغ إجمالي التشويه التوافقي (THD) 35، وهذه نسبة كبيرة نسبي ا. | A disadvantage is that the ripple voltage can still be 50 of peak, and have total harmonic distortion (THD) of 35 , which is rather high. |
| بمعنى آخر، ليس مثل كلمة الأمل، التي يمكن البحث عنها في القاموس وتستخرج أصل لها، وربما، يمكنك الوصول الى نوع من التحليل التوافقي، إنها في الأصل مفاهيم جدلية. | In other words, unlike the word hope, which one could look up in a dictionary and derive origins for, and, perhaps, reach some kind of a consensual use analysis, these are essentially contested concepts. |
| تجمع ما يسمى بالبرلمان التوافقي الجديد في 25 نيسان إبريل 1660، وسرعان ما تلقى بعد ذلك أنباء عن إعلان بريدا، الذي وافق فيه تشارلز، ضمن أمور أخرى، بالعفو عن العديد من أعداء والده. | The new so called Convention Parliament assembled on 25 April 1660, and soon afterwards received news of the Declaration of Breda, in which Charles agreed, amongst other things, to pardon many of his father's enemies. |
| أما المقترحات والملاحظات التي طرحتها الدول الحائزة للأسلحة النووية في الاجتماعات التشاورية الثلاثة هذه فمن المحتمل أن تكون روعيت في النص التوافقي لمشروع معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا. | The proposals and observations put forward during these three consultative meetings by the nuclear weapon States were, to the extent possible, taken into account in the agreed text of the draft treaty on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia. |
| إن المدافعين عن أولاند يمتدحون نهجه التدريجي التوافقي في معالجة التشوهات البنيوية في الاقتصاد. وهم يزعمون أن ميله إلى إنشاء لجان استشارية ي ع د الوسيلة الأفضل لتكوين الإجماع المطلوب للإصلاح البنيوي، في حين كان أسلوب ساركوزي القتالي هد اما. | Hollande s apologists praise his gradualist and consensual approach to addressing the economy s structural distortions. They argue that his penchant for setting up consultative commissions is the best way to forge the consensus required for structural reform, whereas Sarkozy s combative style was counterproductive. |
| الحلقة 2 الثلاثاء الثاني من نوفمبر تشرين الثاني | Conversation 2 Tuesday, November 2 |
| مشروع القرار الثاني (A 60 23، الفصل الثاني عشر) | Draft resolution II (A 60 23, chapter XII) |
| ولد 16 كانون الثاني 1984, قتل 14 كانون الثاني 2007. | Born December 16th, 1984. Killed on December 14th, 2007. |
| ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر. | When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come! |
| ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر. | And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. |
| الصوت الثاني | Voice 2 Come get inside here. |
| الباب الثاني | Part II. |
| المرفق الثاني | Annex II |
| الجزء الثاني | Part II |
| الباب الثاني | Section II |
| الجزء الثاني | Part two |
| الباب الثاني | Part II |
| الباب الثاني | Part two |
| الجزء الثاني | Part 2 |
| السبب الثاني | The second reason |
| كاريكين الثاني. | Karekin II. |
| الجدول الثاني. | Table II. |
| المرفق الثاني | Survey results on audit and oversight committees |
| الجزء الثاني | Second part |
| الجدول الثاني | Paris Club debt reschedulings under the Evian approach |
| المرفق الثاني | RS Family Law |
| الفصل الثاني | Chapter II Cooperating for development |
| المرفق الثاني | (Signed) Srgjan Kerim Permanent Representative of the Republic of Macedonia to the United Nations |
| الفصل الثاني | Chapter two |
| الجزء الثاني | Part Two |
| المرفق الثاني | List of documents |
| الثاني تابع | Chapter Page |
| الملحق الثاني | Attachment II |
| الثاني (تابع) | Rights of the child 176 |
| الثاني (تابع) | Resolutions (continued) |
| الثاني (تابع) | Organization of work 333 |
| المرفق الثاني | Staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| المرفق الثاني | Ms. Marilia SARDENBERG Brazil |
| الفصل الثاني | chapter ii |
| المرفق الثاني | THE AGENDA ITEMS ENTITLED ORGANIZATION OF THE WORK OF THE |
| المرفق الثاني | 22 24 November 2004 Geneva, Switzerland |
| المرفق الثاني | List of speakers general debate |
| الجزء الثاني. | Part 2. |