Translation of "التوازن الديمغرافي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التوازن - ترجمة : التوازن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثم إنه رغبة في بذل جهد متواصل لتغيير التوازن الديمغرافي للجزيرة ن قل قرابة 120 ألف مستوطن من تركيا بطريقة غير مشروعة إلى الجزء المحتل من الجزيرة منذ عام 1974.
Furthermore, in a sustained effort to change the demographic balance of the island, over 120,000 settlers from mainland Turkey had been illegally transferred to the occupied part of the island since 1974.
54 وازداد الحراك الديمغرافي منذ إبرام اتفاق السلام الشامل.
Demographic mobility has increased since the conclusion of the Comprehensive Peace Agreement.
وإن كانت الاستفادة من العائد الديمغرافي ستتطلب اعتماد سياسات ملائمة.
However, collecting the demographic dividend would require that appropriate policies be in place.
51 ومضى قائلا إن مسألة التغير الديمغرافي هي محل اهتمام كبير لدى الاتحاد الأوروبي.
The issue of demographic change was of great interest to the European Union.
ولكن هذا الحضور هل يقابل ثقلها الديمغرافي (أكثر من 51 في المائة) والانتخابي (55 في المائة)
But does their presence reflect their demographic weight (more than 51 per cent) and their electoral clout (55 per cent)?
كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي .
Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium.
35 كما تتيح الاستجابة مقدما لمشكلة الشيخوخة للبلدان، الاستفادة من العائد الديمغرافي المتولد عن انخفاض معدلات الخصوبة.
Responding to ageing in advance would enable countries to reap the demographic dividend produced by reduced fertility rates.
المصدر تقرير عن الاستقصاء الديمغرافي وتنظيم الأسرة (1 تشرين الأول أكتوبر 1996)، دار النشر الإحصائية، هانوي 1998
Source Report on Demographic survey and Family Planning (1 October 1996), Statistical Publishing House
20 ولم تشهد كل البلدان التي عرفت تراجعا في الخصوبة زيادة ملحوظة في النمو الاقتصادي نتيجة للمكسب الديمغرافي.
Not all countries experiencing a decline of fertility have seen economic growth increase markedly as a result of the demographic bonus.
وتكثف السلطة القائمة بالاحتلال سياساتها غير المشروعة الرامية إلى تغيير الوضع القانوني للقدس الشرقية المحتلة وتركيبها الديمغرافي وطابعها.
The occupying Power was intensifying its illegal policies aimed at changing the legal status, demographic composition and character of occupied East Jerusalem.
أبيض التوازن.
White Balance...
اللون التوازن.
Color Balance...
أبيض التوازن
White Balance
وتواصل إسرائيل أيضا الإسراع في تهويد مدينة القدس، بتغيير مركزها القانوني وطابعها الديمغرافي، وعزلها عن باقي الأرض الفلسطينية المحتلة.
Israel also continued to accelerate the Judaization of the City of Jerusalem, altering its legal status and demographic character and isolating it from the rest of the Occupied Palestinian Territory.
17 السيدة خان لاحظت أن غامبيا على الصعيد الديمغرافي تعاني من جميع النواقص التي تعاني منها أقل البلدان نموا.
Ms. Khan noted that on the demographic front the Gambia suffered from all the disadvantages of a least developed country.
الصين ولعبة التوازن
China s Balancing Act
طاء التوازن الجنساني
Gender balance
طاء التوازن الجنساني
Gender balance
التوازن الجنساني والجغرافي
Gender and geographical balance
299 وبصفة عامة، يطغى عدد المسننين بسرعة على سكان البوسنة والهرسك، بسبب انخفاض النمو الديمغرافي، وارتفاع العمر المتوقع وهجرة الشباب.
Generally, the population of Bosnia and Herzegovina is ageing rapidly, due to the fall of demographic growth, longer life expectancy and the emigration of youth.
85 ويمنع التشتت الديمغرافي وانعدام وسائل النقل في كثير الأحيان الأطفال من الالتحاق بالمدارس القليلة الموجودة في مناطق الشعوب الأصلية.
The demographic dispersion of indigenous peoples and the lack of adequate transport often makes it hard for children to attend the few schools that do exist in indigenous areas.
مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، التقرير المتعلق بالتحليل الديمغرافي للتعداد الوطني للسكان بفانواتو في عام 1999، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني.
(2000b). 1999 Vanuatu National Population Census Demographic Analysis Report. Port Vila NSO.
بيد أن المكسب الديمغرافي يتلاشى في الأجل الطويل من جراء تواصل شيوخة السكان وارتفاع نسبة الإعالة مجددا بسبب ازدياد نسب المسنين.
However, over the long run, the demographic bonus dissipates as the population continues to age and the dependency ratio rises again because of increasing proportions of elderly persons.
والبلدان اللذان من الأرجح أن يسهما في بلوغ هذا الهدف على الصعيد العالمي، وهما الصين والهند، يستفيدان كلاهما من المكسب الديمغرافي.
The countries most likely to contribute to the attainment of this goal at the global level, China and India, are both beneficiaries of the demographic bonus.
17 12 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية في المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
17.12 Substantive responsibility for the implementation of this subprogramme rests with the Population and Development Division Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE).
وهي غنية بالمياه، ولكنها تلاقي صعوبات ما في تناول كميات المياه المطردة التزايد من جراء النمو الديمغرافي وتضاعف عدد سكان المدن.
Costa Rica had an abundant supply of water. However, the treatment of all wastewater remained a challenge, which was compounded by population growth and concentration in the major cities.
دال التوازن بين الجنسين
D. Gender balance
موازنة خلل التوازن العالمي
Balancing the World s Imbalances
الصين والعودة إلى التوازن
China s Rebalancing Act
أوباما وسياسة التوازن النووي
Obama s Policy of Nuclear Balance
أميركا وإعادة التوازن الباسيفيكي
America s Pacific Rebalance
إعادة التوازن إلى الاقتصاد
Economic Rebalancing Acts
إعادة التوازن إلى آسيا
Asia s Rebalancing Act
إن خلل التوازن في الولايات المتحدة ي ع د صورة منعكسة في المرأة لخلل التوازن في الصين.
The imbalances in the US are the mirror image of China s.
قداس الموتى لاختلال التوازن العالمي
A Requiem for Global Imbalances
في مديح اختلالات التوازن العالمية
In Praise of Global Imbalances
أميركا ولعبة حفظ التوازن العالمي
America s Global Balancing Act
إلا أن التوازن يتحول اليوم.
But today, the balance is shifting.
كيف نروج لإعادة التوازن العالمي
How to Sell Global Re Balancing
إعادة التوازن إلى منطقة اليورو
Rebalancing the Eurozone
إعادة التوازن إلى موازنة الدولة
Rebalancing the State s Balance Sheet
لكن كان ذلك التوازن ضروري.
But it was a necessary balance.
إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.
إلا أن السلام عبر الباسيفيكي لابد وأن يستند إلى التوازن بين المصالح المشتركة وليس التوازن بين القوى.
But trans Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit.
تشترك كندا مع العديد من البلدان الأخرى المتقدمة بالتحول الديمغرافي نحو السكان المسنين، مع تزايد أعداد المتقاعدين وقلة أعداد من هم في سن العمل.
In common with many other developed countries, Canada is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استهداف الديمغرافي - التحول الديمغرافي - نموذج التحول الديمغرافي - على الصعيد الديمغرافي - التوازن - التوازن - التوازن العملاء - التوازن المناسب - التوازن الجزئي - معادلة التوازن - التوازن الداخلي - شريط التوازن