Translation of "التهم شملت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الذئب الذي التهم جورجيا | The Wolf that Ate Georgia |
| وقد أنكر هذه التهم. | He denied these charges. |
| ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها. | She denied the charges. |
| ولكن القضية في طبيعتها جرم، حتى لو لم ترد الضحية توجية التهم يجب على السلطات توجية التهم. | However, the case is criminal in nature. Even if the victim does not want to pursue, authorities can file charges. |
| يوضح المدون أحمد العمران طبيعة التهم | Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are |
| بل انتهت بعض التهم إلى منحهم تكريم من الدولة. | Some of the accused even ended up receiving state awards. |
| ويقول المصدر إن هذه التهم كلها ذات طبيعة سياسية. | According to the source, all these charges are of a political nature. |
| وتعد هذه التهم غير قانونية من أوجه عد ة طبق ا للخبراء. | According to experts, the charges are illegal from several points of view. |
| ولم تثبت هذه التهم على العاملين في مجال المساعدة الإنسانية. | These charges against humanitarian workers have not been substantiated. |
| وفي الموعد المناسب، برئت ساحة المتهمين الأربعة من التهم الموج هة إليهم. | In due course, all four accused were acquitted of the offences charged. |
| غير أن الأزمة هذه المرة شملت العالم أجمع. | But this is a synchronous global downturn. |
| شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام. | Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia. |
| وقد شملت الجهات الغربية الرئيسية المانحة إيطاليا والسويد. | The main Western donors included Italy and Sweden. |
| لكن الإحتجاجات من قبل مجموعات حقوق الإنسان دفعت الحكومة الى اسقاط التهم. | The move prompted protests from human rights groups and forced the authorities to drop the charges. |
| بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم. | Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped. |
| المتظاهرون يرسمون الحروف الأولى لأسمائهم على قمصانهم رد ا على التهم الموجهة إليهم. | Accused protesters painting their initials on their t shirts. |
| يجوز سحب التهم في قضية ما كليا أو جزئيا في الحالات التالية | Charges in a case may be withdrawn in full or in part in cases |
| كما ب رئ من جميع التهم شخص آخر() مدرج اسمه على القائمة أيضا. | A further individual, also listed, was cleared of all charges. |
| (أ) إن التهم الموجهة إليه خالية من أي مضمون بصورة واضحة، وبالتحديد | (a) The charges against him are manifestly devoid of any substance. In particular |
| عمليات الإعدام الجماعية شملت 12 منطقة مختلفة من المملكة. | And they are backed by the Saudi religious institutions |
| ومن خلال الحد من التهم فإن الحزب الشيوعي الصيني يحد من العقوبات المحتملة. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| قبل إنشاء دولة إسرائيل ,اعتاد اليهود المعادون للصهيونية إلقاء التهم على سائر اليهود. | Before the creation of Israel, Jewish anti Zionists used the accusation against other Jews. |
| وفي 3 شباط فبراير 1986، ب رئ صاحب البلاغ من جميع التهم وأ خلي سبيله. | On 3 February 1986, the author was acquitted of all charges and released from detention. |
| شملت اللائحة رئيس ميانمار وزعيمة المعارضة الأهم في البلاد معا . | The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader. |
| شملت أولى المستوطنات الإيرانية السكيثيين في القرن التاسع قبل الميلاد. | Early settlements included the Scythians in the 9th century BC. |
| وقد شملت العضوية الطبقات الدنيا في كل من المدينة والريف. | The membership was drawn from the lower classes of both the town and country. |
| .وكانت قائمة الممثلين الأصلية قد شملت العديد من الهواة اليابانيين. | The original cast list had included many Japanese amateurs. |
| 301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي | Improvements to benefits in 2003 2004 included |
| القوادون جرت محاكمة 358 من 437 قضية شملت 483 متهما. | procuring 358 out of 437 cases have been tried with 483 accused persons. |
| وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين. | The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports. |
| (9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي | 9 Activities this year included |
| وقام العراق باستخراج البقايا التي تحققت منها الأنموفيك ، والتي شملت ثماني قنابل سليمة ومكونات قنابل مختلفة مثل الصفائح القاعدية، والذيول والمخروطات الأمامية، شملت في المجموع 104 قنابل. | Iraq unearthed and UNMOVIC verified remnants which included eight intact bombs and various bomb components such as base plates, tails and nose cones that, in total, accounted for 104 bombs. |
| anasqtiesh التهم الموجهة ضد رزان غز اوي مهزلة، تماما ككل شيء آخر يفعله النظام السوري . | anasqtiesh The charges against Razan Ghazzawi are a farce. |
| نؤمن أن اعتقالهم انتهاك لحقهم في حرية التعبير، وأن التهم الموجهة لهم غير عادلة. | We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust. |
| كانت النسبة 8. 7 من إجمالي التهم عام 2005 وأصبحت 32. 6 عام 2017. | It used to be just 8.7 per cent of all convictions in 2005 in 2017, it's 32.6 per cent. |
| وتم، في أوقات مختلفة خلال المحاكمات، توجيه التهم إلى أعضاء منظمات حقوق الإنسان والنقابات. | At various times during these trials, members of human rights organizations and trade unions have been accused. |
| شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية. | It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases. |
| شملت الأعراض خلال هذا الوقت جنون العظمةو تشويه الذات و الهلوسة. | Symptoms during this time included paranoia, self mutilation and hallucinations. |
| وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود. | A number of outstanding issues were discussed, including border issues. |
| والواقع أن هذه الفترة شملت سنة جيدة (2000) وثلاث سنوات سيئة . | In fact, the period had one good year (2000) and three bad ones. |
| وكما سيلاحظ لاحقا، شملت التعيينات العادية في الفئة الفنية جميع المناطق | As will be noted, Professional level regular appointments were made from all regions |
| رفعت وحدة جرائم العنف التابعة لقطاع الشئون الداخلية بسكوبي التهم الجنائية للنائب العام الرئيسي ضد سبعة أشخاص يشتبه في مشاركتهم في تجمهر كان على وشك ارتكاب جناية، وأوقعت التهم الجنائية على أشخاص تبدأ أسماؤهم بحروف P. | The Violent Crimes Unit of Skopje of the Internal Affairs Sector in Skopje submitted criminal charges to the Basic Public Prosecutor against seven persons suspected of participation in a crowd about to commit a criminal act. |
| انزعج كارل شارو بش دة من التهم الموجهة ضد الرزان، بشكل خاص من تهمة محددة، يكتب | Karl Sharro was angered by the charges, but especially by one in particular, writing |
| يمكن لهذه التهم أن تعرض الفتاة ذات التسعة عشر ربيعا لعقوبة بعدة سنوات في السجن. | These charges could land the 19 year old in jail for several years. |
| رئيسهم للشرق الأوسط وشمال أفريقيا فيليب لوثر حث القضاء المغربي علي إسقاط التهم الموجهة للمراهقين | Its MENA diector Philip Luther urged the Moroccan judiciary to drop charges against the teens |