Translation of "التهديدات المتطورة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الصين وشبكتها المتطورة | China s Evolving Web |
| البنية المتطورة للنمو العالمي | The Evolving Structure of Global Growth |
| أ فئة الأسلحة المتطورة | (a) The category of advanced weapons |
| أبارنا راو فن التكنولوجيا المتطورة | Aparna Rao High tech art |
| هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية . | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
| هذه هي النسخة المتطورة من قضية اختلال التوازن العالمي. | This is the forward looking version of the global imbalance issue. |
| إسرائيل تنشط في مجال البرمجيات والاتصالات وأشباه الموصلات المتطورة. | Israel is active in software, telecommunication and semiconductors development. |
| وهكذا تكون الإدارة المتطورة لعنصر المجازفة كما يعرفها خبراء المال. | That is how advanced risk management works, as financial professionals know. |
| إن البحوث المتطورة، مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها. | Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process. |
| وتستعد روسيا أيضا لتزويد سوريا وإيران بالمزيد من الأسلحة المتطورة. | Russia is also ready and willing to provide more developed weapons to Syria and Iran. |
| تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة. | Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
| إن الابتكارات التكنولوجية المتطورة الناجحة أحداث عشوائية تتبع قانون الأعداد الكبيرة. | Successful hi tech innovations are random events that follow the law of large numbers. |
| ويعني التركيز الأمنية التقليدية على التهديدات العسكرية الخارجية للدولة التي تم التغاضي عن معظم التهديدات التي تواجهها النساء. | Traditional security s focus on external military threats to the state has meant that the majority of threats women face have been overlooked. |
| وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا. | We must face immediate threats immediately. |
| وتم احتواء التهديدات الخطيرة للحرب الباردة. | The extreme threats of the cold war have been contained. |
| ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور. | As the threats increased he decided to leave Ecuador. |
| وهذه الفئة ذات الاقتصاديات المنخفضة .. والمتوسطة .. والناشئة سوف تتحرك الى الاقتصاديات المتطورة | And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. |
| ولننظر هنا إلى قطاع التكنولوجيا المتطورة، حيث من المفترض أن تتفوق أميركا. | Consider high technology, where America is supposed to excel. |
| وهو أيضا استثمار في أكثر صناعاتنا المتطورة إبداعا وتقدما من الناحية التكنولوجية. | It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries. |
| كما تعاملت مع جيل جديد من التهديدات الأمنية على أراضيها ـ وكان أبرز هذه التهديدات متمثلا في إمبراطور الحرب الشيشاني شامل باساييف ـ ومنعت هذه التهديدات من التحول إلى قوة عالمية مثل تنظيم القاعدة. | It has dealt with a new generation of security threats on its own territory most prominently Chechen warlord Shamil Basayev and prevented them from turning into a global force like al Qaeda. |
| مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن | Addressing threats to peace and security |
| وتتطاير التهديدات ذهابا وإيابا بين طوكيو وسول. | Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. |
| الفساد التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| يرى وفدي أنه ما دمنا نتخذ هذا النهج، ستظل هذه الجمعية تنتقي وتختار أي التهديدات تناقش وأي التهديدات تمتنع عن مناقشتها. | My delegation feels that, so long as we take such an approach, this Assembly will pick and choose which threats to discuss and which to sweep under the carpet. |
| 18 في عالم يواجه التهديدات والتحديات المتشابكة، سيكون من المصلحة الذاتية لكل بلد أن تتم معالجة هذه التهديدات والتحديات بصورة فعالة. | In a world of interconnected threats and challenges, it is in each country's self interest that all of them are addressed effectively. |
| (ح) احترام القدرات المتطورة للأطفال ذوي الإعاقة واحترام حقهم في الحفاظ على هويتهم. | (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. |
| أما الآن فقد تحولت مقالب القمامة هناك إلى منطقة خضراء بفضل التكنولوجيا المتطورة. | Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone. |
| حتى أن السويسريين استسلموا لإغراءات الأدوات المالية المتطورة وما وعدت به من ثراء. | Even the conservative Swiss gave into the temptations of high tech finance and the riches it promised. |
| منذ منتصف القرن العشرين، تفوق استخدام حموض السلفونيك على الصابون في المجتمعات المتطورة. | Since the mid 20th century, the usage of sulfonic acids has surpassed soap in advanced societies. |
| وهناك حاجة إلى تناول مسألة الأسلحة المتطورة الجديدة ذات القدرة الهائلة على التدمير. | There is a need to address new sophisticated weaponry that has immense potential for destruction. |
| 5 الفساد التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين. | 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. |
| (ب) الفساد التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين | (b) Corruption threats and trends in the twenty first century |
| ما الداعي إذا إلى التهديدات الحالية ضد إيران | So why the current threats against Iran? |
| وتتفاوت التهديدات الملازمة للأخطار من حيث طبيعتها وحجمها. | The nature and scale of threats inherent in hazards vary. |
| ونتفق مع الفكرة القائلة إن التهديدات الأمنية مترابطة. | We concur with the notion that security threats are interconnected. |
| ويمثل الفقر أحد التهديدات الرئيسية التي تواجه البشرية. | Poverty is one of the major threats facing humanity. |
| وأود أن أعد د التهديدات والتحديات التي نواجهها اليوم. | I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today. |
| وفي أوروبا الغربية، ركز تصميم سفينة الصيد على المراكب المتطورة ذات قوة الصيد العالية. | In western Europe, fishing vessel design is focused on compact boats with high catching power. |
| ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة. | What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. |
| ذلك أن التهديدات التي تواجه العالم اليوم تتخطى الحدود الوطنية، كما أن مواجهة هذه التهديدات وإبطالها لابد وأن يكون من خلال تجاوز الحدود الوطنية. | The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too. |
| وقدم إلينا جيسي في معهد إعادة التأهيل لنزرع له تلك الأذرع الآلية المتطورة ، وتشاهدونه هنا. | Jesse came to us at the RIC to be fit with these state of the art devices, and here you see them. |
| وهي التي زودت إسرائيل بالنجاحات التي تمتعت بها طيلة العقد الماضي في مجال التكنولوجيا المتطورة. | It has provided Israel with the high tech success that it has enjoyed over the last decade. |
| والحقيقة أن الإنجازات التعليمية المتزايدة هناك تساعد أيضا في تعزيز المزيد من الصادرات التكنولوجية المتطورة. | Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well. |
| يطالبون السلطات بحمايتهم، ويستمرون في عملهم بالرغم من التهديدات. | Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them. |
| وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها. | Some threats have received more attention than others. |