Translation of "التهب بالنار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | Build a pyre for him and throw him into the raging fire . |
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | They said , Construct a building ( furnace ) for him , and then cast him in the blazing fire ! |
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | They said , ' Build him a building , and cast him into the furnace ! ' |
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | They said. build for him a building and cast him into the flaming fire . |
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | They said Build for him a building ( it is said that the building was like a furnace ) and throw him into the blazing fire ! |
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | They said , Build a pyre for him , and throw him into the furnace . |
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | They spoke among themselves Build him a pyre and then throw him into the furnace . |
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | They said Build for him a building and fling him in the red hotfire . |
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | They said , Build a structure for him and cast him into a huge fire . |
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | They replied ' Build for him a building and cast him into the fire ' |
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | They said , Construct for him a furnace and throw him into the burning fire . |
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | They said , Let us build a fire and throw him into the flames . |
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | They said Build for him a furnace , then cast him into the burning fire . |
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | They said , Build a pyre for him and throw him into the blaze ! |
| قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة . | They said , Build him a furnace , and throw him into the blazing fire ! |
| من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب. | Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation? |
| من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب. | Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? |
| اللعب بالنار | Fiddling at the Fire |
| الأمر رقم واحد اللعب بالنار | Thing number one play with fire. |
| الواقع أن سوروس يلعب بالنار. | Soros is playing with fire. |
| فقال لعبيده انظروا. حقلة يوآب بجانبي وله هناك شعير. اذهبوا واحرقوه بالنار. فاحرق عبيد ابشالوم الحقلة بالنار. | Therefore he said to his servants, Behold, Joab's field is near mine, and he has barley there. Go and set it on fire. Absalom's servants set the field on fire. |
| فقال لعبيده انظروا. حقلة يوآب بجانبي وله هناك شعير. اذهبوا واحرقوه بالنار. فاحرق عبيد ابشالوم الحقلة بالنار. | Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire. |
| والباقي من اللحم والخبز تحرقونه بالنار. | What remains of the flesh and of the bread you shall burn with fire. |
| والباقي من اللحم والخبز تحرقونه بالنار. | And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire. |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | So as to let loose clods of clay on them |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | To throw upon them stones of baked clay . |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | to loose upon them stones of clay |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | That we may send down upon them stones of baked clay . |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | To send down upon them stones of baked clay . |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | To unleash upon them rocks of clay . |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | that we may unleash a shower of clay stones |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | That we may send upon them stones of clay , |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | that We may rain upon them stones of clay , |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | so that we bring down stones of clay upon them |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | To send down upon them stones of clay , |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | to bring down upon them showers of marked lumps of clayy . |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | That we may send down upon them stone of clay , |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | so that we may bring down upon them a shower of stones of clay , |
| لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار . | To bring on , on them , ( a shower of ) stones of clay ( brimstone ) , |
| واحرقوا جميع مدنهم بمساكنهم وجميع حصونهم بالنار. | All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire. |
| وتركوا هناك آلهتهم فامر داود فأحرقت بالنار. | They left their gods there and David gave commandment, and they were burned with fire. |
| واحرقوا جميع مدنهم بمساكنهم وجميع حصونهم بالنار. | And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire. |
| وتركوا هناك آلهتهم فامر داود فأحرقت بالنار. | And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire. |
| ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار. | As for the earth, out of it comes bread Underneath it is turned up as it were by fire. |
| وتصير الشعوب وقود كلس اشواكا مقطوعة تحرق بالنار | The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire. |