Translation of "التنميط الأداء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل. | The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. |
| تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) . | This feature relies on run time type information (RTTI). |
| يبدو ان نصف دماغنا الايمن حيث الكثير من التنميط يحدث هناك | Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs. |
| بل وربما يخططجيتس الآن لتقديم فيلم تلفزيوني وثائقي عن التنميط العرقي. | Gates might even be planning a television documentary on racial profiling. |
| 172 لوحظ وجود التنميط حسب نوع الجنس في التعليم المهني أيضا. | Gender stereotyping had also been visible in professional education. |
| مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط ، وتلقي النكات، تغني أغنية. | Watching a film which maybe highlights a character that is fighting to live, or just a character that defies stereotypes, makes a joke, sings a song. |
| والواقع أن التنبؤ العددي بالطقس ابت ك ر في الولايات المتحدة، ولكن اليوم نجحت دول أخرى في تطوير قدرة هائلة على التنميط. | Numerical weather forecasting was invented in the US, but today other countries have developed extremely high modeling capacity. |
| و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني | Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error. |
| وبهذا المعنى فإن مبادرة جوبالاند تمثل سياسة من التنميط العنصري المذهل ــ وهدية للقائمين على تجنيد الأنصار في حركة الشباب العاملين في كينيا. | In this sense, the Jubaland Initiative is a policy of stunning racial profiling and a gift to al Shabaab recruiters in Kenya. |
| نتج عن ذلك، اقتراح مشروع قانون إنهاء التنميط العنصري في جلسة عامة لمجلس الشيوخ، بهدف التخفيف من الآثار السلبية لقانون أس بي 1070. | As a result, bringing the End Racial Profiling Act to a plenary session of Congress has been proposed, with the goal of mitigating the possible effects of law SB 1070. |
| مقاييس الأداء | Performance measures |
| ''قياسات الأداء | REPHRASED |
| مقاييس الأداء | REPHRASED |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
| وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. | By doing well, it is argued, people do good. |
| اختبارات قياس الأداء | Benchmarks tests |
| تقرير الأداء البرنامجي | Programme performance report |
| وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء. | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
| قياس الأداء لكل قرص | Benchmark for each disk |
| الأداء الفعال للسلطة والمحكمة | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| لمحة عن الأداء المتباين | Picture of a mixed performance |
| الأهداف الرئيسية ومؤشرات الأداء | Major objectives and indicators of achievement |
| عاشرا تقييم الأداء الفردي | Individual performance appraisal |
| 3 الأداء حسب البرنامج | Performance by programme |
| تقرير الأداء والتخطيط البرنامجيين | Programme performance and planning report |
| يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة. | Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase. |
| وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء. | They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios. |
| 40 وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته. | There are important caveats. The Government Performance Project model did not measure performance per se. |
| الأداء الأمثل في منطقة اليورو | Optimizing the Eurozone |
| سادسا الأداء الفعال للسلطة والمحكمة | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| هاء تحسين نظام تقييم الأداء | E. Enhancing the Performance Appraisal System |
| الهدف 4 تحسين الأداء الشامل. | Objective 4. Improve overall performance. |
| لعام 2012 مؤشر الأداء البيئي في المرتبة لاتفيا 2 بعد سويسرا، على أساس الأداء البيئي لسياسات البلاد. | The 2012 Environmental Performance Index ranks Latvia second, after Switzerland, based on the environmental performance of the country's policies. |
| تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها | Giving the Well Performing State Its Due |
| ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب | Will such good times continue? |
| يركز المشروع على التكامل في الأداء. | The focus of the project is on integrity over performance. |
| (ج) اعتماد مقاييس الأداء الخاصة بالبلدان | (c) Adopt performance measures for countries |
| وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء. | Improvements to the performance management system will be completed. |
| ثالثا تقارير الأداء 14 15 5 | Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4 |
| ثانيــا معلومات عن الأداء للفترة الراهنة | Information on performance for the current period |
| رابعا الحالة المتعلقة بمشروع الأداء الحكومي | The Case of the Government Performance Project |
| (ج) مؤشرات الأداء القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
| في عام 2008 وضع مؤشر الأداء البيئي النرويج في المركز الثاني بعد سويسرا استنادا إلى الأداء البيئي لسياسات البلاد. | The 2012 Environmental Performance Index put Norway in third place, based on the environmental performance of the country's policies. |
| أن تقوم بإصلاح مناهج التعليم لتقديم تعليم في مجال حقوق الإنسان، وأن تراجع المناهج التعليمية لضمان حذف التنميط والتحيزات ضد الأقليات، ولا سيما ضد الأقليات وجماعات الشعوب الأصلية، من الكتب المدرسية | Reform the educational curricula to provide human rights education and review educational curricula to ensure that stereotypes and prejudices against minorities, especially religious minorities, and indigenous groups of people are removed from textbooks |